《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 豨薟丸
豨薟草（一斤，蜜、酒拌，蒸九，曬乾，為細末）
煉蜜為丸，如梧桐子大。
表略云，餐食飲水，可作充腸之饌；餌松含柏，亦成救病之功。是以療肌者不在於珍羞，愈病者何妨於異術。倘獲濟世之方，聊陳鄙物之邪。因換龍興觀，掘得一碑，內說修養氣術，並藥方二件。依方覓採，其草有異，金稜銀絲，素莖枝荄，對節生枝，採合宜用。藥本尋常，製法頗繁，但能久服，效有殊功。
服至百服，筋骨輕健，耳目聰明。服至千服，精神倍長，語言清亮，齒根堅固，黑髮烏須。又能益元氣，療諸風，強四肢，除麻痹，神效。每服一丸，早晚白水送下。
白話文：
【豨薟丸】
使用豨薟草一斤，先以蜂蜜和酒拌勻後，進行九次蒸煮，然後曬乾，再磨成細粉。
將煉製好的蜂蜜製成丸狀，大小如同梧桐子。
簡而言之，日常飲食與飲水，可以滿足基本的飽腹需求；而服用松脂，含嚼柏葉，也有治病的功效。因此，治療疾病不一定要用珍貴的食物，治癒病症也無妨採用特別的方法。如果能得到救濟世人的藥方，不妨分享一些看似低賤卻可能有奇效的物品。因爲更換了居住地到了龍興觀，挖掘到一塊石碑，裏面記載了調養氣術以及兩張藥方。按照藥方尋找藥材，發現這種草藥與衆不同，金色的棱邊，銀色的絲線，白色的莖和根，對節生長的枝條，採集後適合入藥。藥材本身普通，但製作過程頗爲繁瑣，只要能長期服用，會有非凡的效果。
連續服用一百劑後，會感到筋骨輕盈強健，耳聰目明。連續服用一千劑後，精神狀態顯著提升，語言表達清晰響亮，牙齒根基牢固，頭髮烏黑，鬍鬚烏亮。此藥還能增強元氣，治療各種風疾，強化四肢，消除麻痹症狀，效果神奇。每次服用一顆丸子，早晚以白開水送服。
2. 龜齡集
熟地（酒浸一宿，切片，瓦上焙乾，為末，能生精補腎，六錢），生地（六錢，乳汁浸一宿，焙乾為末，能生血清心），天門冬（去心，浸一宿，焙乾為末，能潤肺清火），當歸（五錢，乳汁浸一宿，焙乾為末，能活血生精），肉蓯蓉（六錢五分，河水浸一宿，麩炒乾為末，能補筋骨，滋腎水），川牛膝（四錢，酒浸，曬乾為末，生精助陽），枸杞子（五錢，酒洗淨，焙乾為末，能補髓生），杜仲（二錢五分，麩炒乾，去絲，童便浸一宿，焙乾為末，強筋骨，補腎水），破故紙（一錢，酒浸一宿，焙乾為末，補虛助陽），鎖陽（三錢五分，燒酒浸七次，為末，補虛益氣），青鹽（三錢，酥炒乾為末，補骨髓），甘菊花（二錢五分，童便浸一宿，炒乾為末，明目生精），地骨皮（四錢，蜜浸一宿，曬乾為末，補虛損），白茯苓（五錢，乳汁浸，曬乾為末，能益氣），大附子（二錢五分，蜜、童便、生甘草和水煮一炷香，去皮去臍，曬乾為末），小丁香（二錢五分，同川椒炒一炷香，去椒，研爛為末，養胃），縮砂仁（二錢五分，薑汁炒乾，為末，和胃），蓮肉（六錢，溫水泡，去皮心，曬乾為末，養），細辛（一錢，醋浸一宿，曬乾，通竅），黑芝麻（五錢，乳汁炒熟，為末，潤肺），旱蓮草（五錢，酒洗淨，曬乾為末，止血補髓），槐角子（六錢五分，酒煮透，焙乾為末，明目），辰砂（五錢，用蕎麥麵包住，蒸熟去面為末，飛過，安心，補腎水），鹿茸（一兩，酥炙，研去油為末，補心血），甘草（六錢，蜜水浸，曬乾炙黃，為末，和中降火，壯筋骨），山甲（八錢，燒酒浸一宿，曬乾，酥炙為末，補肺），石燕子（七錢，醋煅七次，薑汁煅七次，曬乾為末，飛過，補腎），小雀腦（三錢，每個入倭硫黃一錢，攤在紙上和勻，曬乾為末，助陽補虛損），淫羊藿（二錢，乳汁拌，曬乾為末，生精髓），海馬（一兩，酥炙黃為末，補虛助陽），鳳仙花子（二錢五分，井花水浸一宿，焙乾為末，透骨通陽），紫梢花（四錢五分，河水浸一宿，焙乾為末，補虛助陽），紅蜻蜓（五十對，去頭、足、翅，曬乾為末）
又將各藥如法制，選吉日良辰，入淨室修合一處。忌雞、犬、孝服、婦人見之。用人乳、醋、井水、河水、燒酒煮，東酒、童便各一酒盅和勻，放入銀盒內，以黃紙封口，再用鹽泥封之，然後鑄上鉛蓋入缸內。灰火內行三方養之，早寅午戌令成火局，晚申子辰令成水局。每火一兩六錢，相其金候，可加三兩。
以寅至戌更換。換時以水滴鉛珠響為度，不可大熱。溫養至三十五日取出，入井水浸七日，以去火毒。然後開視，以紫色為度。每服五釐，黃酒送下，渾身燥熱，百竅通和，丹田微緩，萎陽立興。
白話文：
- 熟地：經過酒浸泡一夜後切片，在瓦上烤乾，磨成粉末。用量六錢，可以生精補腎。
- 生地：同樣六錢，先用乳汁浸泡一夜，再烤乾磨粉，有生血清心的作用。
- 天門冬：去心後浸泡一夜，烤乾磨粉，能潤肺清火。
- 當歸：五錢，乳汁浸泡一夜，烤乾磨粉，活血生精。
- 肉蓯蓉：六錢五分，用河水浸泡一夜，再用麩炒乾磨粉，補筋骨，滋腎水。
- 川牛膝：四錢，酒浸泡後曬乾磨粉，生精助陽。
- 枸杞子：五錢，酒洗淨後曬乾磨粉，補髓生。
- 杜仲：二錢五分，麩炒乾，去掉絲，童便浸泡一夜後烤乾磨粉，強筋骨，補腎水。
- 破故紙：一錢，酒浸泡一夜後烤乾磨粉，補虛助陽。
- 鎖陽：三錢五分，燒酒浸泡七次後磨粉，補虛益氣。
- 青鹽：三錢，酥炒乾磨粉，補骨髓。
- 甘菊花：二錢五分，童便浸泡一夜後炒乾磨粉，明目生精。
- 地骨皮：四錢，蜂蜜浸泡一夜後曬乾磨粉，補虛損。
- 白茯苓：五錢，乳汁浸泡後曬乾磨粉，能益氣。
- 大附子：二錢五分，與蜂蜜、童便、生甘草和水煮至一炷香時間，去皮去臍，曬乾磨粉。
- 小丁香：二錢五分，與川椒炒至一炷香時間，去椒，研爛磨粉，養胃。
- 縮砂仁：二錢五分，薑汁炒乾磨粉，和胃。
- 蓮肉：六錢，溫水浸泡去皮心，曬乾磨粉，養身。
- 細辛：一錢，醋浸泡一夜後曬乾磨粉，通竅。
- 黑芝麻：五錢，乳汁炒熟後磨粉，潤肺。
- 旱蓮草：五錢，酒洗淨後曬乾磨粉，止血補髓。
- 槐角子：六錢五分，酒煮透後烤乾磨粉，明目。
- 辰砂：五錢，用蕎麥麵包裹蒸熟，去麵後磨粉，飛過，安心，補腎水。
- 鹿茸：一兩，酥炙研去油磨粉，補心血。
- 甘草：六錢，蜂蜜水浸泡後曬乾炙黃磨粉，和中降火，壯筋骨。
- 山甲：八錢，燒酒浸泡一夜後曬乾，酥炙磨粉，補肺。
- 石燕子：七錢，醋煅七次，薑汁煅七次，曬乾磨粉，飛過，補腎。
- 小雀腦：三錢，每個加入倭硫黃一錢，攤在紙上和勻，曬乾磨粉，助陽補虛損。
- 淫羊藿：二錢，乳汁拌均後曬乾磨粉，生精髓。
- 海馬：一兩，酥炙黃後磨粉，補虛助陽。
- 鳳仙花子：二錢五分，井花水浸泡一夜後烤乾磨粉，透骨通陽。
- 紫梢花：四錢五分，河水浸泡一夜後烤乾磨粉，補虛助陽。
- 紅蜻蜓：五十對，去頭、足、翅後曬乾磨粉。
以上藥材按規定方法製備，選擇吉日良辰，在淨室中混合。需避開雞、狗、穿孝服的人和婦女。使用人乳、醋、井水、河水、燒酒煮，東酒、童便各一酒盅混合均勻，放入銀盒內，用黃紙密封，再用鹽泥封好，然後鑄上鉛蓋放入缸內。在灰火中進行三方養護，白天在寅、午、戌時形成火局，晚上在申、子、辰時形成水局。每次火候控制在十六兩，根據情況可增加到十八兩。
從寅時到戌時更換，更換時以水滴在鉛珠上發出響聲為準，不能太熱。溫養三十五天後取出，放入井水中浸泡七天以去除火毒。然後打開查看，以呈現紫色為宜。每次服用五釐，黃酒送服，能使全身暖熱，百竅通和，丹田溫和，萎陽立興。
3. 造龜齡酒方
將前三十三味藥三料，共成粗末，用西紙包衣，外用黃絹袋盛之，扎口。用燒酒三十斤，江米窩兒白酒二十斤，入藥袋於壇底，以西紙細布封壇口，用綠豆麵周圍封固，黃土鹽水和成泥封口。曬，三伏天東西南北周轉曬之。若要急用，將桑木柴煮三炷香，取出，入土內埋七日。若土王用事，下入井水內浸三日取用。
白話文：
這份文字是在說明一種名為「龜齡酒」的製作方法。首先，將前三十三種藥材準備三份，研磨成粗粉後，用西紙包裹起來，再用黃色絹布袋裝著，並緊緊綁住袋口。接著，取三十斤的燒酒和二十斤的江米窩兒白酒，把藥袋放入酒壇底部，用西紙和細布密封壇口，並以綠豆粉和黃土、鹽水調成的泥封住壇口。
在夏季最熱的三伏天時，將酒壇放在戶外，讓其接受東、南、西、北各方向的日曬。如果想加速過程，可以使用桑木柴煮三炷香的時間，然後取出酒壇，埋入土中七天。如果是在土旺的季節，則應將酒壇放入井水中浸泡三天，之後即可取出使用。
這種龜齡酒的製作過程，融合了中藥材與特殊處理手法，據信能增強身體健康，延年益壽。
4. 梨膏方
嫩藕（一斤八兩，取汁用），秋梨（二十個，去皮核，取汁），紅棗肉（八兩，煮，取汁用），冰糖（二斤），盆糖（二斤），麥冬（二兩，煎汁用），川貝母（二兩，煎汁用），薄荷（二兩，煎汁用），白蜜（一兩五錢）
上將冰糖、盆糖、白蜜五斤八兩化開，濾去渣，熬成膏餅。此膏能清金降火，止嗽化痰，解渴除煩，添津潤燥；或陰虛火旺，口燥咽乾，咳久嗽血，吐血咯血，痰中帶血，肺經虛損，悉能治之。每用五六茶匙，早晚滾白水沖服。
白話文：
【梨膏方】
所需材料如下：新鮮蓮藕一斤八兩，只使用其榨出的汁液；秋梨二十顆，去除外皮和果核後榨汁；紅棗肉八兩，煮過後取其汁液；冰糖二斤；盆糖二斤；麥冬二兩，用來煎汁；川貝母二兩，同樣用來煎汁；薄荷二兩，也用於煎汁；白蜜一兩五錢。
將冰糖、盆糖和白蜜共五斤八兩融化，過濾掉渣滓，然後熬製成膏狀。這種梨膏具有清熱降火、止咳化痰、解渴消煩、滋補津液、潤澤肌膚的功效。對於因陰虛火旺導致的口乾舌燥、咽喉乾痛、長期咳嗽甚至帶血、吐血、咯血、痰中帶血，或是肺部虛弱損傷等症狀，皆有療效。服用方式為每日早晚各用五六茶匙，以熱開水沖泡飲用。