《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 益母丸
益母草（一斤分四分，每分用老酒、鹽水、醋、童便制），琥珀，乾薑，木香（各一兩），人參砂仁，延胡索，黃芩，阿膠（蛤粉炒），白茯神，丹皮（各二兩，酒洗），香附（童便炙），白芍，川芎（各四兩），當歸，生地（各八兩，酒炙）
白話文：
益母草一斤分四份，每份用老酒、鹽水、醋、童便浸泡，琥珀、乾薑、木香各一兩，人參、砂仁、延胡索、黃芩、阿膠（用蛤粉炒）、白茯神、丹皮（各二兩，酒洗）、香附（童便炙）、白芍、川芎（各四兩）、當歸、生地（各八兩，酒炙）。
共為細末，煉蜜為丸，重二錢，蠟皮封固。
專治產後頭暈眼黑，腰痛耳鳴，敗血過多；或惡露不行，臍腹疼痛；或榮衛虛損，過食生冷，停滯不化；或中風傷寒，頭痛口苦，遍身拘痛；及七情相干，以致發熱惡寒，自汗口乾，心煩喘嗽，兩脅脹悶，飲食少進，並皆治之。每服一丸，溫酒化服，或淡薑湯亦可。此藥大能均氣活血，產後諸般難症。
白話文：
將所有藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，每丸重二錢，以蠟封好。
此藥專門治療產後頭暈目眩、腰痛耳鳴、失血過多；或惡露不排、腹痛臍痛；或氣血虧損，吃太多生冷食物，導致消化不良；或中風傷寒，頭痛口苦，全身痠痛；以及因情緒波動導致發熱畏寒、自汗口乾、心煩氣喘、兩肋脹悶、食慾不振等等，都能治療。每次服用一丸，用溫酒化服，或用淡薑湯也行。此藥能有效調和氣血，治療產後各種難症。
2. 回生丹
大黃末一斤（醋四兩，紅花酒四斤），當歸，川芎，熟地，白茯苓，人參，香附，元胡，烏藥桃仁，蒲黃，牛膝，白芍，陳皮，甘草，木香，地榆（各一兩），乳香，靈脂，良薑，羌活萸肉，青皮，白朮，木瓜（各五錢）
白話文：
- 大黃粉末一斤（使用四兩醋和四斤紅花酒混合調製）
- 當歸（補血調經）
- 川芎（活血止痛）
- 熟地（滋陰補腎）
- 白茯苓（利水滌痰）
- 人參（補氣養生）
- 香附（理氣解鬱）
- 元胡（止痛）
- 烏藥（暖胃順氣）
- 桃仁（活血化瘀）
- 蒲黃（止血）
- 牛膝（通絡活血）
- 白芍（柔肝止痛）
- 陳皮（理氣和胃）
- 甘草（調和藥性）
- 木香（行氣止痛）
- 地榆（止血）
- 乳香（活血止痛）
- 靈脂（消食化積）
- 良姜（溫胃散寒）
- 羌活（疏風散寒）
- 茅肉（補腎強骨）
- 青皮（理氣解脹）
- 白朮（健脾益氣）
- 木瓜（舒筋活絡）
請注意，這些是根據古文的描述轉換而來的現代用語版本。在實際應用時，應由專業中醫師根據個體情況進行辨證施治。
上為細末，合前大黃加煉蜜為丸，如彈子大，蠟皮封固。夫妊婦失宜，或勞役動胎，漏血不安；或子宮虛寒，久不成孕；或痿燥不長，過期不生，日月雖滿，轉動無力；或致損墜，產時未至，惡露先下，胞絡枯燥，致令臨產連日不產；子死腹中，腹上冰冷，口唇紫黑，冷沫自出；惡露上攻，昏悶不省，促促自汗；瘀血未盡，臍腹冷痛，寒熱往來；或因虛勞，心怯盜汗，飲食不進漸成勞瘵。臨產常服，壯氣養胎，易生順產。
凡產後瘀血積滯，敗血流入臟腑，變症多端，但用此藥無失。用熱黃酒調化服。產後頭痛身熱有汗，用蔥、薑、桂枝三分，煎湯化服。產後無乳，加花粉、歸尾、山甲、黃連各三分，入酒內滾熱化一丸服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，與之前的大黃混合，加入煉製的蜂蜜製成丸狀，大小如彈珠，用蠟封好。懷孕婦女若飲食不當，或勞累過度導致胎兒不安，出現漏血、腹痛等狀況；或子宮虛寒，久久無法懷孕；或胎兒萎縮生長緩慢，超過預產期仍未出生，雖然懷孕週期已滿，但胎兒卻沒有力量轉動；或發生胎兒墜落、早產，產前就出現惡露，胞絡乾燥，導致臨產後遲遲無法生產；或胎兒死在腹中，腹部冰冷，口唇發紫發黑，流出冷沫；或惡露逆流上攻，昏迷不醒，出冷汗；或瘀血未清，臍腹疼痛，寒熱交替；或因虛勞體弱，心慌盜汗，食慾不振，逐漸發展成勞瘵。臨產時經常服用此藥，可以增強體力，滋養胎兒，幫助順產。
產後若有瘀血積聚，敗血流入臟腑，產生各種併發症，都可以用此藥治療，效果良好。可以用熱黃酒調和服用。產後頭痛發熱，伴有盜汗，可以用蔥、薑、桂枝各三分，煎湯服用。產後無乳，可以加入花粉、當歸尾、山甲、黃連各三分，放入酒中煮沸，製成丸狀服用。
3. 保安萬靈丹
蒼朮（八錢，米泔水浸，炒），全蠍（洗去鹽性，曬乾），石斛，天麻，當歸，川芎，荊芥，防風，羌活，細辛，麻黃，何首烏，川烏（湯泡，去皮尖），草烏（湯泡，去皮尖），甘草，硃砂（各一錢），雄黃（六分）
白話文：
將蒼朮用米泔水浸泡後炒乾，全蠍洗去鹽分曬乾，再與石斛、天麻、當歸、川芎、荊芥、防風、羌活、細辛、麻黃、何首烏、川烏（湯泡去皮尖）、草烏（湯泡去皮尖）、甘草、硃砂（各一錢）和雄黃（六分）一同使用。
共為極細末。
專治癰疽疔毒，一切無名腫毒，疼痛紅腫，無頭惡瘡，噁心風濕，濕痰流注，及偏正頭疼，破傷風腫，牙關緊閉，不省人事，抽搐如風，並治四時瘟疫傳染，傷風傷寒，頭疼憎寒壯熱等症。每服一丸，甚者服二丸，薑湯送下。瘡並破傷風，用老酒化服。以上俱發汗。
白話文：
將藥材研磨成極細的粉末。
專門治療癰疽、疔毒，以及各種無名腫毒、疼痛紅腫、沒有明顯頭部的惡瘡，噁心、風濕、濕痰流注，還有偏頭痛、正頭痛，破傷風引起的腫脹，牙關緊閉、昏迷不醒、抽搐如風，並治療四時瘟疫傳染、傷風、傷寒、頭疼、怕冷、發熱等症狀。每次服用一丸，病情嚴重者可服用兩丸，用薑湯送服。患有瘡瘍和破傷風者，可用老酒化服藥丸。以上所有藥物均有發汗作用。
4. 梅蘇丸
盆糖（二十四兩），烏梅肉（一兩），乾葛（一錢），薄荷（五分），紫蘇葉（五分），白檀香（二錢）
共為細末，滴水為丸，如芡實大。
專治三焦積熱，五臟伏火，心中煩悶，口舌乾燥，咽喉不利，時常作渴，或飲食過度，或過用煎炒，或途行勞倦，酷日炎炎，燥熱生火，以致津液短少，膈熱煩躁，頭目不清，心神不爽。此藥消煩渴，生津液，解酒毒，清頭目，潤咽喉，定心慌，仲勞倦，及出路遠行，暑熱作渴，茶水不便，尤宜多備。每服一二粒，止渴爽神，除煩清暑，發表解肌，涼心潤肺，寧嗽清痰。
白話文：
將盆糖二十四兩、烏梅肉一兩、乾葛一錢、薄荷五分、紫蘇葉五分、白檀香二錢研磨成細末，滴水製成芡實大小的丸子。專治三焦積熱、五臟伏火引起的心煩、口乾舌燥、咽喉不適、口渴，或因飲食過度、煎炒過多、旅途勞累、酷暑炎熱導致的津液不足、胸膈煩躁、頭昏眼花、心神不安。此藥能消煩解渴、生津止渴、解酒毒、清頭明目、潤咽喉、定心神、緩解疲勞，尤其適合長途旅行、暑熱口渴、無法喝茶的情況。每次服用一到兩粒，可止渴生津、去除煩熱、發散解表、清心潤肺、止咳化痰。