《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~
1. 卷三
2. 益母丸
益母草(一斤分四分,每分用老酒、鹽水、醋、童便制),琥珀,乾薑,木香(各一兩),人參砂仁,延胡索,黃芩,阿膠(蛤粉炒),白茯神,丹皮(各二兩,酒洗),香附(童便炙),白芍,川芎(各四兩),當歸,生地(各八兩,酒炙)
共為細末,煉蜜為丸,重二錢,蠟皮封固。
專治產後頭暈眼黑,腰痛耳鳴,敗血過多;或惡露不行,臍腹疼痛;或榮衛虛損,過食生冷,停滯不化;或中風傷寒,頭痛口苦,遍身拘痛;及七情相干,以致發熱惡寒,自汗口乾,心煩喘嗽,兩脅脹悶,飲食少進,並皆治之。每服一丸,溫酒化服,或淡薑湯亦可。此藥大能均氣活血,產後諸般難症。
白話文:
【益母丸】
配方如下:益母草一斤,分成四等份,每份分別用老酒、鹽水、醋、童子尿處理。再加入琥珀、乾薑、木香各一兩,人參、砂仁、延胡索、黃芩、阿膠(蛤粉炒)、白茯神、丹皮(酒洗)各二兩,香附(童子尿炙)、白芍、川芎各四兩,當歸、生地(酒炙)各八兩。
將所有藥材研磨成細粉,以煉製的蜂蜜製成丸狀,每丸重二錢,再用蠟皮密封保存。
此藥主要治療產後頭暈眼花、腰痛耳鳴、出血過多的情況;或是產後瘀血排不出,導致腹部疼痛;或是產後身體虛弱,食用生冷食物後消化不良;或是因中風或受寒,出現頭痛、口苦、全身痠痛;以及因情緒波動,導致發燒怕冷、自汗口乾、心煩喘息、胸口脹悶、食慾不佳等症狀,這些都能得到緩解。服用方法是每次一丸,可用溫酒溶解後服用,或者用淡薑湯也可。此藥有調節氣血、活血化瘀的功效,對於產後各種複雜病症有很好的療效。
3. 回生丹
大黃末一斤(醋四兩,紅花酒四斤),當歸,川芎,熟地,白茯苓,人參,香附,元胡,烏藥桃仁,蒲黃,牛膝,白芍,陳皮,甘草,木香,地榆(各一兩),乳香,靈脂,良薑,羌活萸肉,青皮,白朮,木瓜(各五錢)
上為細末,合前大黃加煉蜜為丸,如彈子大,蠟皮封固。夫妊婦失宜,或勞役動胎,漏血不安;或子宮虛寒,久不成孕;或痿燥不長,過期不生,日月雖滿,轉動無力;或致損墜,產時未至,惡露先下,胞絡枯燥,致令臨產連日不產;子死腹中,腹上冰冷,口唇紫黑,冷沫自出;惡露上攻,昏悶不省,促促自汗;瘀血未盡,臍腹冷痛,寒熱往來;或因虛勞,心怯盜汗,飲食不進漸成勞瘵。臨產常服,壯氣養胎,易生順產。
凡產後瘀血積滯,敗血流入臟腑,變症多端,但用此藥無失。用熱黃酒調化服。產後頭痛身熱有汗,用蔥、薑、桂枝三分,煎湯化服。產後無乳,加花粉、歸尾、山甲、黃連各三分,入酒內滾熱化一丸服。
白話文:
主要成分包含:大黃粉末一斤(需與四兩醋及四斤紅花酒混合),當歸,川芎,熟地,白茯苓,人參,香附,元胡,烏藥,桃仁,蒲黃,牛膝,白芍,陳皮,甘草,木香,地榆(各一兩),乳香,靈脂,良薑,羌活,萸肉,青皮,白朮,木瓜(各五錢)。
以上所有材料磨成細末,再和之前的大黃末及煉蜜一起製成丸狀,大小如彈珠,最後用蠟皮封固。
對於懷孕婦女因各種原因導致的胎兒不穩,例如勞累導致的胎動不安、漏血,或是子宮虛寒導致長期無法受孕,又或者胎兒發育遲緩,過了預產期仍不出生,即使月份已足但胎兒轉動無力,或是不慎墜胎,胎兒尚未成熟而早產,出現惡露先於產前流出,子宮內環境乾燥,導致產程延長,甚至胎兒死於腹中,腹部冰冷,口脣紫黑,口吐冷沫,惡露上沖導致昏厥,以及產後瘀血未盡,肚臍周圍及腹部冷痛,寒熱交錯等症狀,或是因為體虛,心悸盜汗,食慾不佳,逐漸形成勞瘵等情況,服用此藥可以壯氣養胎,使生產過程順利。
產後若出現瘀血積滯,敗血流入臟腑,導致多種症狀,只要使用此藥,都能得到妥善治療。服用方法是用熱黃酒調和藥丸服用。產後如果出現頭痛、身體發熱且有汗的情況,可以用蔥、薑、桂枝各取三分之一份量,煮湯後調和藥丸服用。產後若奶水不足,可以在酒中加入花粉、歸尾、山甲、黃連各三分之一份量,滾熱後調和藥丸服用。
4. 保安萬靈丹
蒼朮(八錢,米泔水浸,炒),全蠍(洗去鹽性,曬乾),石斛,天麻,當歸,川芎,荊芥,防風,羌活,細辛,麻黃,何首烏,川烏(湯泡,去皮尖),草烏(湯泡,去皮尖),甘草,硃砂(各一錢),雄黃(六分)
共為極細末。
專治癰疽疔毒,一切無名腫毒,疼痛紅腫,無頭惡瘡,噁心風濕,濕痰流注,及偏正頭疼,破傷風腫,牙關緊閉,不省人事,抽搐如風,並治四時瘟疫傳染,傷風傷寒,頭疼憎寒壯熱等症。每服一丸,甚者服二丸,薑湯送下。瘡並破傷風,用老酒化服。以上俱發汗。
白話文:
【保安萬靈丹】
成分包括:蒼朮(約32克,先用米泔水浸泡後炒製),全蠍(清洗去除鹽分,晾乾),石斛,天麻,當歸,川芎,荊芥,防風,羌活,細辛,麻黃,何首烏,川烏(用水浸泡,去除外皮和尖端部分),草烏(同上處理),甘草,硃砂(各約4克),雄黃(約2.4克)。
所有藥材需研磨成非常細的粉末。
此方專門用於治療各種膿瘍、疔瘡、未命名的腫毒,以及伴隨的疼痛紅腫,無頭惡性潰瘍,嚴重的風濕,濕痰引起的病變,偏頭痛或正頭痛,破傷風導致的腫脹,牙關緊閉,失去意識,類似風邪的抽搐,同時也能治療四季中的瘟疫感染,感冒,風寒,頭痛,畏寒,高燒等症狀。每次服用一粒,病情嚴重者可服用兩粒,以薑湯輔助吞服。若為瘡疾或破傷風,則使用老酒來溶解藥物服用。以上情況均會促進出汗。
以上即為保安萬靈丹的配方與用法。
5. 梅蘇丸
盆糖(二十四兩),烏梅肉(一兩),乾葛(一錢),薄荷(五分),紫蘇葉(五分),白檀香(二錢)
共為細末,滴水為丸,如芡實大。
專治三焦積熱,五臟伏火,心中煩悶,口舌乾燥,咽喉不利,時常作渴,或飲食過度,或過用煎炒,或途行勞倦,酷日炎炎,燥熱生火,以致津液短少,膈熱煩躁,頭目不清,心神不爽。此藥消煩渴,生津液,解酒毒,清頭目,潤咽喉,定心慌,仲勞倦,及出路遠行,暑熱作渴,茶水不便,尤宜多備。每服一二粒,止渴爽神,除煩清暑,發表解肌,涼心潤肺,寧嗽清痰。
白話文:
【梅蘇丸】
配方成分包括:黑糖二十四兩,烏梅肉一兩,乾葛一錢,薄荷五分,紫蘇葉五分,白檀香二錢。
以上材料磨成細粉,加水搓成丸,大小如同芡實。
這款藥丸專門用於治療三焦積聚的熱氣,五臟潛藏的火氣,以及由此引起的內心煩悶,口乾舌燥,咽喉不適,時常感到口渴,或是因飲食過量,或是食用煎炸食物過多,或是長途行走疲憊不堪,在烈日下曝曬導致身體燥熱生火,進而導致體內津液減少,胸膈熱燥,頭腦不清,心神不安等症狀。
此藥可以緩解煩渴,滋補津液,解酒毒,清頭腦,潤喉,安撫心悸,緩解勞累,特別適合長途旅行,酷暑天氣口渴,不便飲茶水的情況,應多準備一些。每次服用一到兩粒,能有效止渴,提神醒腦,清熱解暑,散表邪,舒緩肌肉,清涼心肺,安撫咳嗽,清除痰液。