《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷二 (15)
卷二 (15)
1. 八寶接骨丹
血竭，乳香，沒藥，兒茶，陳皮，鬱金（各三錢），麝香（三分），白公雞（一隻，去爪嘴）
上藥為細末，再將雞連毛、五臟，剁爛入藥，摻勻，用破襪底攤上，貼患處，竹板逼之，下三時刻即起。
白話文：
將血竭、乳香、沒藥、兒茶、陳皮、鬱金（各三錢）以及麝香（三分）磨成細粉。然後將一隻白公雞（去除爪子和嘴），連同羽毛和五臟，剁碎加入藥粉中，混合均勻。再用破襪子底鋪平，將藥粉均勻地攤在襪子上，貼在患處，用竹板壓緊，三刻鐘後即可取下。
2. 治氣迷心方
甘遂，硃砂（各三錢）
共為細末，用豬心血為丸，蒸熟，再用豬心熬湯送下。
白話文：
【甘遂】（每味取三錢）， 【硃砂】（每味取三錢）。
將這兩種藥物共同研磨成細末，然後使用豬的心血來製成藥丸，接著將藥丸蒸煮至熟。最後，用【豬心】熬成的湯來送服這些藥丸。
3. 平安如意丹
蒼朮（三錢），天麻（三錢二分，蒸），蟾酥（九分，酒化），麻黃（三錢，去根節），粉草（二錢四分），明雄（三錢六分，水飛），麝香（三分，後入），川軍（六錢）
共為細末，江米糊為丸，萊菔子大。
一治寒暑痧脹肚疼，頭暈眼黑，用七丸放舌下，候舌微麻咽之。
——治寒暑甚重者，絞腸腹痛，心中閉悶，不省人事。先將五丸研細末，吹鼻內，再七丸放舌下，吞之即愈。
白話文：
蒼朮三錢，天麻三錢二分蒸過，蟾酥九分酒化，麻黃去根節三錢，粉草二錢四分，明雄三錢六分水飛，麝香三分後入，川軍六錢，共研成細末，用江米糊做成萊菔子大小的丸子。一治寒暑痧脹肚疼，頭暈眼黑，用七丸放舌下，待舌頭略微麻痺後嚥下。若寒暑甚重，絞腸腹痛，心中閉悶，不省人事，先將五丸研成細末，吹入鼻內，再將七丸放舌下，吞下即可痊癒。
——治走馬牙疳，涼調服。
——治瘧疾，研細末，吹鼻中，不愈再服七丸。
——治痢疾，將藥放舌下化服。
——治小兒急慢驚風，痰涎湧盛，用七丸為末，涼水調服。
白話文：
- 治療走馬牙疳，請冷靜地調製後服用。
- 治療瘧疾，研磨成細末，吹入鼻中，若未見效可再次服用七丸。
- 治療痢疾，將藥物放於舌下，待其融化後吞服。
- 治療小兒急慢驚風，以及痰涎過多的情況，將藥物研磨成七丸，用涼水調和後服用。
4. 避瘟丹
此藥燒之能令瘟疫不染，空房內燒之可避穢氣。
乳香，南蒼朮，北細辛，生甘草，川芎，降真香（各一兩），一方加白檀香（一兩）
共為細末，棗肉為丸，如芡實大。
白話文：
這藥方焚燒後，能避免瘟疫傳染，在空房間內焚燒可避除穢氣。
藥方材料如下：
乳香、南蒼朮、北細辛、生甘草、川芎、降真香（各一兩），另外加白檀香（一兩）
將所有藥材研磨成細粉，用棗肉做成丸子，大小如芡實。
5. 治小兒出痘後痘落眼中方
牛身上蝨子一個，取血點之即愈。
6. 又方
用雄雞冠血和銀硃少許，以銀簪點眼角，三次即愈。
白話文：
使用公雞冠部的血液和少量的銀朱，用銀簪點擊眼角三次，這樣做就能夠在短時間內痊癒。
7. 治齒縫出血不止方
竹茹醋浸一宿，含之，三次即好。
白話文：
將「竹茹醋」浸泡一夜後，含在口中，如此進行三次，即可見效。
8. 治暴急霍亂吐瀉方
陳皮（五錢），藿香（五錢），黃土澄水二盅，煎一盅，服之神效。
白話文：
陳皮五錢、藿香五錢，取二盅黃土澄淨的水，煮成一盅，服用後會有神奇的療效。
9. 治噎膈開關百發百中方
雪梨（一枚），巴豆（七個，去殼），麝香（三分）
和搗爛，徐徐吞之。
白話文：
【雪梨（一枚），巴豆（七個，去殼），麝香（三分）】
將以上材料混合後，慢慢吞服。
10. 治大頭瘟頸臉皆腫方
用福建靛花三錢，燒酒一盅，雞蛋清一個，攪勻吃下，神效。
白話文：
使用三錢的福建靛花，加入一杯燒酒和一個雞蛋的蛋清，將其攪拌均勻後食用，效果極佳。
11. 治蚰蜒入耳方
用貓尿不拘多少，灌入耳內即出。
如取貓尿，蒜搗爛抹貓鼻上即出。諸蟲入耳，並皆治之。
白話文：
使用貓尿，無論多少量，灌入耳內後就會流出。
如果取得貓尿，將大蒜搗碎後塗抹在貓的鼻子上也會有相同效果。這個方法對各種進入耳內的蟲子都有治療作用。
12. 治男女黃病方
紅棗（三兩，煮，去皮核），真木耳（二兩）
搗爛做丸，每服三錢，茵陳五錢煎湯送下，五服即愈。
白話文：
【紅棗】（三兩，用水煮後去掉皮和核），【真木耳】（二兩，研磨成泥狀做成丸子），每次服用三錢，用【茵陳】（五錢，用水煎煮）的湯送服。連續服用五次，病情即可痊癒。
13. 治手足凍瘡方
蟹殼燒灰，麻油調擦，先用蘿蔔、茶、橘皮煎湯熏洗之，即愈。
白話文：
使用蟹殼燒成灰塵，然後與麻油調和後擦抹患處。在這之前，應先用蘿蔔、茶葉以及橘皮煮成湯液，進行燻蒸和清洗患處，這樣就能痊癒。
14. 治小便出血方
淡豆豉一撮，煎湯服之。