《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 治刀傷良方
豬苦膽（十個），陳乾醋（一斤），生石灰（半斤），乳香（五錢），沒藥（五錢），兒茶（五錢），血竭（五錢），冰片（二錢），麝香（不拘），旱三七（五錢）
此藥先將石灰研細，羅去渣，即將下七味研細合用，盛在磁器內，勿使泄氣。
白話文：
這是一道中藥配方，所需材料如下：
- 豬苦膽（十個）
- 陳乾醋（一斤）
- 生石灰（半斤）
- 乳香（五錢）
- 沒藥（五錢）
- 兒茶（五錢）
- 血竭（五錢）
- 冰片（二錢）
- 麝香（不拘）
- 旱三七（五錢）
製作方法：
- 將石灰研磨成細粉，過篩去除雜質。
- 將其他七味藥材也研磨成細粉，混合在一起。
- 將藥粉裝入瓷器容器中，密封保存，避免藥氣散失。
2. 千金獨聖丸
（專治疔毒）
馬前子，以陰陽瓦焙乾存性用。
馬前子一兩，開水煮去皮，香油炸紫色為度。每兩用甘草二錢，糯米麵為丸，雄黃為衣，如粟米大，每服一二十丸皆可，忌蔥、椒、醋。
治一切瘡毒，槐花送下；眼疾，白菊花送下；左癱右瘓，五加皮、牛膝湯送下；流火症，葡萄湯送下；小兒痞疾，君子湯送下；腿疼，杜仲、牛膝、破故紙為引；男女吐血，水磨京墨送下；紅痢甘草，白痢薑湯送下；蠱積，山楂、石膏湯送下；吹乳，通、甘草送下；兩脅膨脹，干酒送下；流痰火，遍身走痛，牛膝搗汁，元酒送下；大便下血，槐花、枯礬送下；瘧疾，雄黃、甘草送下；解藥毒，芥葉搗汁冷服，冬用甘草；上焦火，赤眼腫痛，喉閉口瘡，噎食反胃，虛火勞疾，一切熱症，俱用清茶送下。
白話文：
馬前子，先用陰陽瓦焙乾，保存其藥性。取一兩馬前子，用開水煮去皮，再用香油炸至紫色。每兩馬前子搭配二錢甘草，用糯米麵製成丸子，再用雄黃包裹，大小如粟米。每次服用一二十丸，忌食蔥、椒、醋。
此方可治一切瘡毒，用槐花送服；眼疾，用白菊花送服；左癱右瘓，用五加皮、牛膝湯送服；流火症，用葡萄湯送服；小兒痞疾，用君子湯送服；腿疼，用杜仲、牛膝、破故紙為引；男女吐血，用水磨京墨送服；紅痢用甘草送服，白痢用薑湯送服；蠱積，用山楂、石膏湯送服；吹乳，用通草、甘草送服；兩脅膨脹，用干酒送服；流痰火，遍身走痛，用牛膝搗汁，元酒送服；大便下血，用槐花、枯礬送服；瘧疾，用雄黃、甘草送服；解藥毒，用芥葉搗汁冷服，冬天用甘草；上焦火，赤眼腫痛，喉閉口瘡，噎食反胃，虛火勞疾，一切熱症，皆用清茶送服。
3. 發表丸
治一切傷寒無汗，頭疼發熱，身痛口乾。
甘草，麻黃，升麻，葛根（各四兩），蒼朮（二兩）
為末，煉蜜為丸，肥皂大。每服一丸，生綠豆湯送下。如三日外再加一丸，加元酒一盅。
白話文：
治療所有傷寒不發汗，頭疼發燒，全身疼痛口乾的病症，可以用甘草、麻黃、升麻、葛根各四兩，蒼朮二兩，研磨成粉，用蜂蜜煉成丸子，大小如肥皂。每次服用一丸，用生綠豆湯送服。如果三日後病情未見好轉，可再加服一丸，並用元酒一盅送服。
4. 治乾血勞
紅花（一兩），白米（一兩），甘草（一兩），紅豆（一兩），蘇木（一兩），白糖（一兩），芝麻（一兩），綠豆（一兩），紅荊條（一兩），核桃仁（一兩），茶葉（一兩），青銅錢（七個）
分為三服，一晚一服，水四大盅，煎八分溫服，出汗為度。忌無鱗魚。此方治好多人，不可輕視。
白話文：
取紅花、白米、甘草、紅豆、蘇木、白糖、芝麻、綠豆、紅荊條、核桃仁、茶葉各一兩，青銅錢七個，分為三服，每晚服用一服，用水四大盅煎煮，煎至八分溫熱即可服用，以出汗為度。忌食無鱗魚。此方已治癒許多人，不可輕視。
5. 治心頭痛
烏梅（一個），棗（二個），杏仁（七個）
共為一處搗爛，男子用酒，女子用醋送下，永不害心疼。
白話文：
【烏梅】（一個）- 一個烏梅 【棗】（二個）- 二個棗 【杏仁】（七個）- 七個杏仁
將以上三種材料一起搗爛成泥。男性可以使用酒，女性則可以使用醋來吞服，這樣可以永無心痛之患。
6. 治疔瘡丸
雄黃（三錢），大黃（三錢），巴豆（三錢，去油、皮、心）
共搗如泥，醋麵糊為丸，如鳳仙子，每服二十一丸。如不省人事，以二十三丸，熱開水化開，掀口角灌之，瀉二三次，涼水止。如不辨此症，以黑黃豆令病人嚼，不知味即是此症。
白話文：
將雄黃（三錢）、大黃（三錢）、巴豆（三錢，去油、皮、心）三味藥材一起搗碎成泥狀，用醋麵糊做成丸子，大小如鳳仙子般。每次服用二十一丸。如果病人昏迷不醒，就用二十三丸，用熱開水化開，撬開病人的嘴巴灌進去，瀉肚子兩三次後，再用涼水漱口。如果無法確定病人是否患有此症，可以讓病人嚼食黑色黃豆，如果病人吃不出味道，就代表患有此症。
7. 治婦人血經閉方
大黃，薑黃（各五兩）
共為細末，以豬膽為丸，如梧桐子大。每服一錢，空心滾水送下。服藥四五服，其熱腫退消，即復通經也。
白話文：
將大黃和薑黃各五兩，研磨成細粉，用豬膽做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用一錢，空腹用滾水送服。服用四五次後，熱腫消退，經絡就會恢復通暢。
8. 通經丸方
黑牽牛，神麯（各等分）
共為細末為丸，如梧桐子大，每服二錢，空心好黃酒送下。
白話文：
【黑牽牛】與【神麲】（兩者份量相同）
混合後研磨成細末，製成丸狀，大小類似【梧桐子】，每次服用兩錢，空腹時用好的【黃酒】送服。
9. 益元散
（治夏天暑熱者）
飛淨滑石（二兩），粉甘草（三錢），硃砂（二錢）
共研細末，用井水沖服，或用開水冰浸涼喝，加白糖或加蜜，喝之神效。每服一兩。
白話文：
治夏天暑熱者
將滑石二兩、甘草粉三錢、硃砂二錢，研磨成細粉。用井水沖服，或用開水冰鎮涼後飲用，可加白糖或蜂蜜調味，效果顯著。每次服用一兩。
10. 仙傳催生方
全當歸（八錢），川芎（五錢），白芷（一錢五分），枳殼（八錢）
水一盅，煎六分，溫服。
白話文：
[全當歸（八錢），川芎（五錢），白芷（一錢五分），枳殼（八錢）
將以上藥物加水一盅，煮至剩餘六分後，調溫飲用。]