《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 珍珠散
官粉（八錢），珠子（三錢），冰片（八分）
共為極細末。
專治一切瘡毒潰破之後，腐肉不退，肌肉不生，毒氣不盡，疼痛難忍。用藥敷於患處，止疼生肌。如不止疼退腐，是氣血兩虧，須服八珍湯，再上此藥，數日自愈。
白話文：
用官粉八錢、珠子三錢、冰片八分，研磨成極細的粉末。專門治療各種瘡毒潰破後，腐肉不脫落、肌肉不生長、毒氣未盡、疼痛難忍的情況。將藥粉敷在患處，可以止痛生肌。如果疼痛不消、腐肉不退，可能是氣血兩虛，需要服用八珍湯，再敷用此藥，幾天後就會自然痊癒。
2. 羌活正氣丸
羌活（二兩），藿香（二兩二錢），蘇葉（八錢），陳皮（八錢），厚朴（八錢），半夏（八錢，炙），白朮（八錢，土炒），茯苓（八錢），桔梗（八錢），白芷（八錢），檀香（二兩），降香（三兩）
共為細末，煉蜜為丸。
此丸治暑濕傷脾，霍亂吐瀉。
白話文：
將以下藥材：
- 羌活 (兩錢)
- 藿香 (兩錢二分)
- 蘇葉 (八分)
- 陳皮 (八分)
- 厚朴 (八分)
- 半夏 (八分，用火炙)
- 白朮 (八分，用土炒)
- 茯苓 (八分)
- 桔梗 (八分)
- 白芷 (八分)
- 檀香 (兩錢)
- 降香 (三錢)
全部研磨成細粉，再用蜂蜜製成丸狀。
3. 清瘟解毒丸
黃芩（二兩），元參（三兩），桔梗（二兩），陳皮（二兩），黃連（一兩五錢），升麻（三兩），馬勃（一兩），薄荷（一兩），牛蒡（一兩五錢），柴胡（一兩），板藍根（一兩五錢），連翹（二兩），姜蠶（二兩），人中黃（一兩），炒梔（二兩），豆豉（二兩，淡），犀角（一兩）
白話文：
黃芩二兩、元參三兩、桔梗二兩、陳皮二兩、黃連一兩五錢、升麻三兩、馬勃一兩、薄荷一兩、牛蒡一兩五錢、柴胡一兩、板藍根一兩五錢、連翹二兩、姜蠶二兩、人中黃一兩、炒梔二兩、豆豉二兩（淡）、犀角一兩。
共為細末，煉蜜為丸，重三錢。
專治四時不正，瘟疫傷寒，頭痛心熱，脊強脅脹，口苦無味，心煩嘔吐，不思飲食，遍身疼痛，憎寒壯熱，咽喉腫痛，咳嗽痰喘，夜臥不安，或感冒傷風，鼻流清涕，偏正頭風，麻木不仁，山嵐瘴氣。每服一丸，淡薑湯送下。溫熱風毒，疥癬瘡毒等症，俱用白湯送下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸劑，每丸重三錢。
專治四季氣候失調、瘟疫、傷寒，伴隨頭痛、心煩熱、腰背僵硬、脅肋脹痛、口苦無味、心煩嘔吐、食慾不振、全身疼痛、畏寒發熱、咽喉腫痛、咳嗽痰喘、夜間難眠，或感冒傷風、鼻涕清涕、偏頭痛、麻木無感、山嵐瘴氣等症狀。每次服用一丸，用淡薑湯送服。溫熱風毒、疥癬瘡毒等症，則用白開水送服。
4. 五福丹
青黛（三錢），牛蒡（三錢，炒），犀角（一錢），連翹（五錢），桔梗（三錢），薄荷（二錢），小生地（五錢），元參（五錢），赤苓（四錢），甘草（一錢五分）
共為細末，煉蜜為丸，如綠豆大。
此丹專治小兒胎毒內熱，疹痘餘毒不淨。
白話文：
將青黛三錢、牛蒡三錢（炒）、犀角一錢、連翹五錢、桔梗三錢、薄荷二錢、小生地五錢、元參五錢、赤苓四錢、甘草一錢五分，研磨成細末，用蜂蜜製成丸子，大小如綠豆。此藥專門治療小兒胎毒內熱，疹痘餘毒未清。
5. 神效清心丸
牛黃（二兩），寸香（一兩），白芍（一兩五錢），麥冬（一兩五錢），桔梗（一兩三錢），茯苓（一兩二錢），羚羊（一兩），冰片（一兩），當歸（一兩五錢），杏仁（一兩二錢），白朮（一兩五錢），川芎（一兩二錢），阿膠（一兩七錢五分），犀角（二兩），甘草（五錢），防風（一兩五錢），柴胡（一兩二錢），肉桂（一兩七錢五分），神麯（一兩五錢），蒲黃（一兩五錢），山藥（七錢），人參（一兩五錢），雄黃（八錢），黃芩（一兩五錢），大豆（黃卷，二兩七錢），炮姜（七錢五分），白朮（七錢五分），大赤金一千二百張
白話文：
牛黃二兩，寸香一兩，白芍一兩五錢，麥冬一兩五錢，桔梗一兩三錢，茯苓一兩二錢，羚羊一兩，冰片一兩，當歸一兩五錢，杏仁一兩二錢，白朮一兩五錢，川芎一兩二錢，阿膠一兩七錢五分，犀角二兩，甘草五錢，防風一兩五錢，柴胡一兩二錢，肉桂一兩七錢五分，神麯一兩五錢，蒲黃一兩五錢，山藥七錢，人參一兩五錢，雄黃八錢，黃芩一兩五錢，大豆（黃卷）二兩七錢，炮姜七錢五分，白朮七錢五分，大赤金一千二百張。
共為細末，蜜丸，每丸重四分。
此藥能治卒然中風，不省人事，痰涎壅塞，精神昏憒，言語蹇澀，口眼歪斜，手足不遂，氣鬱挾食，上關下隔，中風不通，火犯陽經，咽喉閉塞，上焦風熱，唇舌乾燥，氣凝血結，腫毒等症。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，每丸重四分。此藥可治療突然中風，昏迷不醒，痰涎阻塞，神志不清，言語不清，口眼歪斜，手腳麻痺，氣鬱食積，上關下隔不通，中風導致氣血不通，火氣侵犯陽經，咽喉阻塞，上焦風熱，口唇舌頭乾燥，氣血凝滯，腫毒等病症。
6. 接骨膏
生地（四錢），文蛤（二錢五分），香附（二錢八分），大戟（四錢），芫花（二錢八分），甘遂（八錢），蜈蚣（四條），巴豆（三錢三分），三稜（四錢），全蠍（二錢八分），蛇蛻（二錢），麻黃（三錢二分），大黃（四錢），川烏（四錢），草烏（四錢），黃柏（二錢八分），檳榔（二錢二分），桃仁（二錢八分），山甲（二錢八分），牽牛（二錢八分），防風（二錢八分），川薑（三錢二分），皂角（三錢二分），木鱉（四錢），黑參，獨活，川厚朴，川連，莪朮，枳實，細辛，當歸，蓖麻香油（斤半），陀僧（不拘多少）
白話文：
生地四錢，文蛤二錢五分，香附二錢八分，大戟四錢，芫花二錢八分，甘遂八錢，蜈蚣四條，巴豆三錢三分，三稜四錢，全蠍二錢八分，蛇蛻二錢，麻黃三錢二分，大黃四錢，川烏四錢，草烏四錢，黃柏二錢八分，檳榔二錢二分，桃仁二錢八分，山甲二錢八分，牽牛二錢八分，防風二錢八分，川薑三錢二分，皂角三錢二分，木鱉四錢，黑參，獨活，川厚朴，川連，莪朮，枳實，細辛，當歸，蓖麻香油斤半，陀僧不拘多少。
此藥專治男婦左癱右瘓，口眼歪斜，半身不遂，下部痿痹，及打破傷風，暗風等症。並能發汗疏風，並治久患腿疼，遍身或有紅腫風塊，或骨節疼痛，一切風進損傷等症，無不神效。
白話文：
此藥專門用於治療男女左右肢體癱瘓，口眼歪斜，半身活動不便，下部萎縮不靈，以及打擊風寒、暗風等症狀。同時，它還能發汗散風，對長期遭受腿部疼痛，全身或局部出現紅腫風塊，或是骨節疼痛等風邪侵襲所導致的各種病症，都能達到神奇的療效。