《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 橘半枳朮丸
白朮（四兩，土炒），半夏（二兩，炙），山楂肉（二兩），陳皮（二兩），枳實（二兩），神麯（二兩，炒），麥芽（二兩，炒），桔梗（二兩），縮砂（二兩，炒），枳殼（二兩，炒）
共為細末，水疊為丸，如梧桐子大。
此藥健脾養胃，理氣化痰，有滯能消，脾虛胃弱能補。每服三錢，早晚用薑湯送下，白水亦可。常服消痰開胃，化宿酒宿食，止嘔吐，功難盡述。
白話文：
取白朮四兩土炒，半夏二兩炙，山楂肉二兩，陳皮二兩，枳實二兩，神麯二兩炒，麥芽二兩炒，桔梗二兩，縮砂二兩炒，枳殼二兩炒，共研為細末，用水調製成梧桐子大小的丸子。此藥可健脾養胃，理氣化痰，消食積，補脾虛胃弱。每次服用三錢，早晚用薑湯或白水送服。常服可消痰開胃，化解宿酒宿食，止嘔吐，功效甚多。
2. 十香返魂丹
伽南香，雄丁香，清木香，蘇合油，檀香，降香，乳香，藿香，姜蠶（炒，去絲嘴），天麻（煨熱），硃砂（飛），鬱金，建蓮子心，栝蔞仁（去淨油），香附米（童便、酒、醋、鹽水，分為四次制），血珀（以上各二兩），安息香（水，一兩），麝香（一兩），礞石（醋煅九次，二兩），冰片（五錢），訶子（二兩），牛黃（一兩）
白話文：
伽南香、雄丁香、清木香、蘇合油、檀香、降香、乳香、藿香、姜蠶（炒過，去絲嘴）、天麻（煨熱）、硃砂（飛過）、鬱金、建蓮子心、栝蔞仁（去除淨油）、香附米（用童便、酒、醋、鹽水，分四次製成）、血珀（以上各二兩）、安息香（用水浸泡，一兩）、麝香（一兩）、礞石（用醋煅九次，二兩）、冰片（五錢）、訶子（二兩）、牛黃（一兩）。
上各藥俱研極細末，分量兌准，無有低昂。用甘草四兩熬稠汁，對煉蜜為丸，每丸重一錢，金箔為衣。
——治男婦痰厥，中風中臟，口眼歪斜，牙關緊閉，昏暈死去，或諸風狂亂，見神見鬼，自言自語，或笑或哭，登高涉險，上樹爬房，生薑汁溶開下。
——治行人夏月中暑，卒然暈倒死去，藿香湯下。
——治喜、怒、哀、樂、愛、惡、懼七情取傷而死者，燈心湯下。
——治夜夢驚悸怔忡，心神不交，夢起遊蕩，重傷又臥，醒後不知，燈心金子湯下。
白話文：
將所有藥材研磨成極細的粉末，份量要精準，不可高低不齊。用四兩甘草熬成濃稠的汁，加入煉好的蜂蜜製成丸藥，每丸重一錢，以金箔包裹。
治療男女痰厥、中風中臟、口眼歪斜、牙關緊閉、昏迷昏死，或各種風邪導致的狂躁、幻覺、自言自語、哭笑無常、登高涉險、爬樹上房等症状，可用生薑汁溶解丸藥服用。
治療行人在夏季中暑突然昏倒昏死，可用藿香湯灌服。
治療因喜怒哀樂愛惡懼七情所傷而亡者，可用燈心湯灌服。
治療夜間驚悸怔忡、心神不寧、夢遊、重傷臥床、醒後失憶等症状，可用燈心金子湯灌服。
——治孕婦懷孕七八個月，忽然死去，此為子暈，人參同硃砂隔水燉湯下。
——治孕婦胎哭有聲，胎動不正，蓮心湯下。
——治男婦大小，如醉如癡，似獃似呆，赤金煎湯下。
——治小兒急慢驚風，天吊仰，口吐痰沫，手足抽搐，薄荷湯下，燈心湯亦可。
——治男婦交媾，脫陰而死者，升麻湯下。
白話文：
- 治療懷孕七至八個月的孕婦突然死亡，這是子暈的症狀，使用人參和硃砂隔水燉湯後服用。
- 治療懷孕期間胎兒哭泣有聲，胎動不正常，使用蓮心湯後服用。
- 治療男女老少，表現為昏沈迷糊、呆滯無神的狀態，使用赤金煎湯後服用。
- 治療兒童急慢性驚風，包括頭向上仰、吐出痰液、手腳抽搐的情況，使用薄荷湯後服用，燈心湯也可以使用。
- 治療男女在交合時因性衝擊過大導致陰部脫落死亡的情況，使用升麻湯後服用。
3. 壬水大金丹
川大黃（錦紋者五斤，切薄片，以燒酒一斤，白蜜四兩和勻，綠豆二斤水浸一夜，北鉛二斤打作薄片，剪碎，與綠豆拌勻，柳木甑鋪柳葉厚過許，以綠豆、鉛片攪拌，鋪葉上，覆以夏布，置大黃片於上，又覆以夏布，夏布之上覆以綠豆、鉛片，後以柳葉蓋之，蒸七香，取出大黃曬乾，露一宿，如是九度，再以）烏梅，薄荷葉，枳殼，廣木香，陳皮，九轉膽星，檀香，枸杞子（各一兩），蚊蛤（四兩），川貝母，石膏，牙皂，製半夏（各二兩），生礬，便附，黃芩（各一兩，炒），梔子仁（炒），沉香，白茯苓
白話文：
將錦紋大黃五斤切成薄片，用燒酒一斤、白蜜四兩混合，綠豆二斤用水浸泡一夜，北鉛二斤打成薄片剪碎，與綠豆拌勻。將柳葉鋪在柳木甑中，厚過許，再將綠豆、鉛片攪拌後鋪在柳葉上，覆以夏布，放上大黃片，再覆以夏布，夏布之上再覆以綠豆、鉛片，最後用柳葉蓋好。蒸七香後取出大黃曬乾，露一宿，如此重複九次。然後用烏梅、薄荷葉、枳殼、廣木香、陳皮、九轉膽星、檀香、枸杞子各一兩，蚊蛤四兩，川貝母、石膏、牙皂、製半夏各二兩，生礬、便附、黃芩各一兩（炒），梔子仁（炒），沉香，白茯苓等藥材，一起混合。
以上藥味用水五斤，煎汁三斤，去渣，浸前大黃，以汁盡為度，曬乾為末。每大黃末一斤，配九制淨明粉一兩七次。
礞石，官粉，硼砂，琥珀，玉金，沉香（各一兩），犀角（二錢），羚羊（三錢），鍾乳粉（三錢）牛黃（五錢），靈砂（五錢）
以上十一味皆取淨末，合勻聽用。鍾乳宜用上白者，以甘粉、藿香、零陵香、白芸香各一錢，共煮三日，次以甘草、地榆、天葵煮三日取出，乳石，研萬遍如粉，方用八兩，打碎，炒黃色。
白話文：
取水五斤，煮沸後得到三斤湯汁，然後去除渣滓，浸泡大黃，直到湯汁完全被吸收，再將其曬乾研磨成粉末。每一份大黃粉末一斤，與九份精製明粉（一兩七錢）混合。
接著列出以下藥材，每種各一兩：礞石、官粉、硼砂、琥珀、玉金、沈香；犀角兩錢；羚羊三錢；鍾乳粉三錢；牛黃五錢；靈砂五錢。
所有這十一種藥材都需清理並研磨成粉末，然後混合均勻待用。鍾乳粉應使用上等白色者，與甘粉、藿香、零陵香、白芸香各一錢，一起煮三天。然後再加入甘草、地榆、天葵，再煮三天，取出後研磨鍾乳粉至如粉狀，再使用八兩，並將其打碎，炒至呈黃色。
文蛤（以茶滷熬一日，不住手攪；再以糯米熬湯，熬三日，不住手攪。以作不混，且生金為度。）
白雲苓，嫩黃耆（蜜炙），當歸，枸杞，粉甘草，人參，鬱金（各五錢），麥冬（二兩，去心）此八味煎濃汁二盞，入文蛤膏，再煎成膏。以前末同膏合勻，千杵為丸，如梧桐子大，大金箔為衣。
凡一切痰迷癱瘓，蟲鬲哮喘諸症，噙化一丸，立效。
白話文：
將文蛤用茶滷熬煮一天，不停地攪拌；再用糯米熬湯，熬煮三天，不停地攪拌。熬煮的目的是要讓文蛤和糯米充分融合，並讓文蛤產生金屬光澤。白雲苓、嫩黃耆（蜜炙）、當歸、枸杞、粉甘草、人參、鬱金（各五錢）和麥冬（二兩，去心）這八味藥材，煎煮成濃汁兩盞，加入文蛤膏，再煎煮成膏狀。將藥末與膏狀藥物混合均勻，用研磨器研磨一千次製成丸狀，大小如梧桐子，用金箔包裹。凡是一切痰迷癱瘓、蟲鬲哮喘等病症，服用一丸，就能立即見效。