《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 十全大補丸
於白朮（二兩，土炒），當歸（二兩），川芎（二兩），杭白芍（二兩），蜜黃耆（四兩），茯苓（四兩），肉桂（四兩），大熟地（四兩），生甘草（一兩）
共為細末，滴水為丸，如梧桐子大。
此丸專治氣血兩虛，脾胃齊損，或四肢怠惰，或眼目昏花，或飲食不思，或動輒自汗，夜臥不安，精神短少，未熱則怕熱，未寒則怕寒，一切虛弱之症，皆宜服之。每服二錢，空心滾白水送下。
白話文：
這款藥丸主要成分有：炒過的白朮二兩、當歸二兩、川芎二兩、杭白芍二兩、蜜製黃耆四兩、茯苓四兩、肉桂四兩、熟地四兩、生甘草一兩。
這些藥材一起磨成細粉，再加水揉成丸，大小像梧桐子一樣。
這種藥丸專門用來治療氣血雙虧，脾胃功能受損的情況，像是四肢無力、眼睛視物模糊、食慾不佳、稍微活動就容易出汗、夜晚睡眠品質不佳、精神疲倦、天氣還未熱就感到熱、天氣還未冷就感到冷，以及各種身體虛弱的症狀，都適合服用。每次服用量約為二錢，最好在空腹時，用熱開水送服。
2. 金匱腎氣丸
熟地（八兩），茯苓（三兩），山藥（四兩），山萸（四兩），澤瀉（三兩），丹皮（三兩），附子（二兩，炙），肉桂（二兩，去粗皮），牛膝（一兩），車前子（一兩）
共為細末，滴水成丸，如梧桐子大。
此丸專治脾腎虛弱，腰重腳腫，小便不利，或肚腹脹疼，四肢浮腫，或喘急痰盛，以成蟲症，其效如神。此症多因脾胃虛弱，治失其宜，元氣復傷而變症者，非此藥不可。每服二錢，滾白水送下。
白話文：
【金匱腎氣丸】
成分：熟地（約320克），茯苓（約120克），山藥（約160克），山萸（約160克），澤瀉（約120克），丹皮（約120克），炮製過的附子（約80克），去粗皮的肉桂（約80克），牛膝（約40克），車前子（約40克）
將以上所有藥材研磨成細粉，加水揉成梧桐籽大小的丸狀。
此藥丸主要用於治療脾腎功能虛弱導致的症狀，包括腰部沉重、腳部浮腫、小便不暢，或是腹部脹痛、四肢浮腫，甚至呼吸急促、痰多，有如蟲病般的情形，效果神奇。這些症狀多是因為脾胃本來就虛弱，若治療方式不當，更會傷害到元氣，導致病情轉變，這種情況下，非此藥莫屬。每次服用約8克，用熱開水吞服。
3. 附子理中丸
大附子（七錢），肉桂（七錢，去粗皮），黃耆（一兩），炙甘草（五錢），於白朮（一兩，土炒），乾薑（一兩，炒）
共為細末，煉蜜為丸。
此丸專治中寒不渴，昏不知人，口噤不語，四肢逆冷，臍腹冷痛，霍亂轉筋，一切虛寒等症，並皆治之。
白話文：
【附子理中丸】
使用材料如下：大附子（約28克）、肉桂（約28克，需去除外層粗糙的皮）、黃耆（約30克）、炙甘草（約15克）、炒過的白朮（約30克）、炒過的乾薑（約30克）。
將以上材料磨成細粉，再用煉製的蜂蜜搓成藥丸。
這款藥丸主要治療因身體過寒導致的不口渴、意識不清、無法開口說話、四肢冰冷、肚臍周圍及腹部冷痛、急性腸胃炎引起的抽筋，以及所有由體虛和寒氣引發的病症，都可以用此藥丸來治療。
4. 連翹敗毒丸
歸尾（一兩），赤芍（一兩），天花粉（一兩），杭白芷（一兩），連翹（一兩），黃芩（八錢），金銀花（三兩），銀柴胡（八錢），薄荷（五錢），防風（八錢），甘草節（一兩），荊芥穗（六錢），川軍（二錢），乳香（二兩五錢），沒藥（二兩五錢）
共為細末，用酒四兩打糊為丸，如梧桐子大。
此丸專治三焦積熱，風毒，無名腫毒，諸般瘡瘍，起初發熱憎寒，四肢倦怠，內熱發乾，鼻塞頭眩，大小便結，及遍身大風瘡、小風瘡，疥癬癮疹，癢痛紅腫，並皆治之。凡外科服此易消易潰，大能消瘀活血，功效甚速。用白滾水送下。在身上者臥時服，在身下者空心服，或早晚各進一服亦可。戒發物、菸酒。孕婦忌服。
白話文：
這款藥丸主要成分有：當歸尾一兩，赤芍一兩，栝樓根一兩，杭州產的白芷一兩，連翹一兩，黃芩八錢，金銀花三兩，銀柴胡八錢，薄荷五錢，防風八錢，甘草節一兩，荊芥穗六錢，大黃二錢，乳香二兩五錢，沒藥二兩五錢。將這些材料磨成細粉，用四兩的酒製成糊狀，做成像梧桐子大小的丸子。
這款藥丸專門用於治療三焦部位的積累熱毒，風毒，以及各種不明原因的腫毒和瘡瘍。初期可能伴有發燒怕冷，四肢疲憊乏力，內熱口乾，鼻塞頭暈，大小便困難等症狀，以及全身或局部的風疹，小範圍風疹，皮膚病如疥癬癢疹，紅腫疼痛等，都能得到治療。對於外科疾病，服用此藥可以促進腫塊消散，有很好的消瘀活血效果，且療效迅速。服用時，以熱開水吞服。若病症在上半身，應在睡前服用；若病症在下半身，則應空腹服用，或者早晚各服一次亦可。忌食發物、煙酒。孕婦不宜服用。
5. 胃苓丸
豬苓（一兩），澤瀉（一兩），蒼朮（一兩），厚朴（一兩），陳皮（一兩），白朮（二兩，土炒），杭芍（一兩五錢），雲苓（一兩五錢），肉桂（三錢，去粗皮），甘草（三錢）
共為細末，神麯打糊為丸，如梧桐子大。此丸專治脾胃不和，嘔吐痰水，胸膈痞悶，身熱頭疼，霍亂吐瀉，小便赤少，大便泄瀉，每服二三錢，食遠白湯送下。飲食不進，生薑、紅棗湯送下；霍亂吐瀉，燈心、竹葉湯送下。常服能調中養胃，甚有奇效。
白話文：
【胃苓丸】
配方成分包括：豬苓（30克）、澤瀉（30克）、蒼朮（30克）、厚朴（30克）、陳皮（30克）、白朮（60克，經過土炒處理）、杭芍（45克）、雲苓（45克）、肉桂（9克，去除粗糙外皮）、甘草（9克）。
將所有藥材磨成細粉，用神麯製成粘稠狀，做成梧桐子大小的丸狀。此丸主要用於治療脾胃功能失調，症狀如噁心嘔吐、痰多、胸口悶痛、身體發熱、頭痛、霍亂引起的嘔吐與腹瀉、小便色赤量少、大便頻繁且稀軟等。每次服用約6至9克，應在飯後以溫開水吞服。
如果出現食慾不佳的情況，可用生薑、紅棗煮湯送服；若是霍亂引起的嘔吐與腹瀉，則宜用燈心草、竹葉煮湯送服。長期服用此丸能調節中焦功能，養護胃部，效果顯著。
6. 香連丸
川黃連（十兩，用吳萸五兩水泡，取連炒，去吳萸不用），廣木香（二兩五錢）
共為細末，用醋打糊為丸，如梧桐子大。
夫痢者乃濕熱食積所致，濕熱傷血分則赤，傷氣分則白，氣血俱傷則赤白分離。黃者食積，黑者濕勝也。其症臍腹疼痛，或下鮮血，瘀血紫黑，血白膿赤白相離，或如豆汁，裡急後重，晝夜無度。此藥瀉脾胃之濕熱，消臟腑之積滯。每服一錢，空心米湯送下。
白話文：
【香連丸】
藥物成分：使用川黃連（原本用量是十兩，先用五兩的吳茱萸泡在水中，然後取出川黃連來炒製，最後丟棄吳茱萸不用），以及廣木香（用量為二兩五錢）。
製法：將以上兩種藥材研磨成細粉，再加入醋調成糊狀，做成丸狀，大小約如梧桐子。
痢疾這種病症是由濕熱和食物積滯所導致的。當濕熱傷害到血液系統時會呈現紅色，若傷害的是氣系統則會是白色，若氣血同時受損，就會出現赤白分離的現象。黃色通常代表食物積滯，而黑色則表示濕氣過重。其症狀包括肚臍周圍及腹部疼痛，可能排出新鮮的血液，或是深色的瘀血，也可能有血與膿混合、呈現赤白相間的分泌物，甚至像豆汁一樣的分泌物，且患者常感到肛門部位有緊迫感，日夜排便頻率無法控制。
此藥的功效是能清除脾胃中的濕熱，並消除臟腑內的食物積滯。每次服用量為一錢，應在空腹時以米湯送服。