《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 健脾養胃固腸分解止泄之法
黨參（二錢），茯苓（三錢），扁豆（三錢，炒），薏米（四錢，炒），山藥（三錢，炒），竹茹（三錢），陳皮（二錢），石斛（二錢，炒），御米殼（二錢，醋炙），豬苓（二錢），前子（四錢，包煎），草豆蔻（八分，研）
此藥專治脾元不壯，濕風不清，胃氣不和。現症則胸膈嘈悶，口木無味，咳嗽痰飲，穀食欠香，身肢懶倦，腹中竄響，大便腹泄，小水尚少。脈現左關弦滑，右寸關沉滑，關部重按稍軟等症，並皆治之。
白話文：
黨參、茯苓、扁豆（炒）、薏米（炒）、山藥（炒）、竹茹、陳皮、石斛（炒）、御米殼（醋炙）、豬苓、前子（包煎）、草豆蔻（研）等藥材，專門用於治療脾氣虛弱、濕邪風氣不除、胃氣不協的症狀。表現為胸悶、口乾無味、咳嗽痰多、飯食不香、四肢乏力、腹中咕嚕響、大便稀溏、小便量少等，同時脈象偏於左關弦滑、右寸關沉滑，關部按壓稍軟。
此藥專治男婦中風、中氣、中痰、中祟、類癇，邪怪鬼魅不明等症，非此不能取效。
中風不語，口眼歪斜，牙關緊閉，用薑湯送下。
卒然暈倒，痰涎堵塞，不省人事，竹瀝化水送下。
語言澀滯，遍身麻木，半身不遂，溫酒送下。
氣迷風痰，五種癇症，滾白水送下。
中風痰火，痰迷心竅，淡薑湯送下。
以上諸症，病輕者每二三丸即愈。
諸氣不順，木香磨水送下。
陽明頭疼，川芎、白芷湯送下。
白話文：
這藥專治男性女性中風、氣虛、痰阻、驚嚇、癲癇等症狀，以及不明原因的邪祟鬼魅等，其他藥物都無法達到療效。
中風不語，口眼歪斜，牙關緊閉，用薑湯送服藥丸。
突然昏倒，痰涎堵塞，失去意識，用竹瀝化水送服藥丸。
言語遲鈍，全身麻木，半身不遂，用溫酒送服藥丸。
氣鬱風痰，五種癲癇症，用滾燙白水送服藥丸。
中風痰熱，痰迷心竅，用淡薑湯送服藥丸。
以上各種症狀，病情輕微者服用兩三丸即可痊癒。
各種氣機不順，用木香磨水送服藥丸。
陽明經頭疼，用川芎、白芷湯送服藥丸。
吐血衄血，茅根、柏葉湯送下。
夜夢鬼魅，失心狐魘，燈心、圓眼湯送下。
邪祟山瘴，琥珀、硃砂研細，白水送下。
婦人產後頭暈，當歸、紅花湯送下。
小兒急慢驚風，以薄荷湯送下。
大人常服，小兒半丸，隨症調引，無不效也。
白話文：
吐血、流鼻血
用茅根、柏葉湯送服。
夜裡做噩夢，精神恍惚
用燈心、圓眼湯送服。
邪氣入侵，山瘴之氣
將琥珀、硃砂研磨成細粉，用白水送服。
婦女生產後頭暈
用當歸、紅花湯送服。
小孩急慢驚風
用薄荷湯送服。
2. 治牙疼方
生地，青皮，丹皮，細辛，荊芥，防風，石膏，甘草（各一錢）
治上門牙疼，心火，加黃連一錢；下門牙疼，腎火，加知母一錢；左上牙疼，膽火，加羌活、膽草各一錢；右上牙疼，枳殼、小黃各一錢；左下牙疼，肝火，加柴胡、梔子各一錢；右下牙疼，肺火，加桔梗、黃芩各一錢。以上牙疼重者各加三錢。
白話文：
這個藥方主要用於治療上門牙疼痛，由生地、青皮、丹皮等八味中藥組成。根據疼痛位置和原因，可以加不同的藥材：
- 上門牙疼痛，心火：加黃連
- 下門牙疼痛，腎火：加知母
- 左上牙疼痛，膽火：加羌活、膽草
- 右上牙疼痛，胃火：加枳殼、小黃
- 左下牙疼痛，肝火：加柴胡、梔子
- 右下牙疼痛，肺火：加桔梗、黃芩
如果牙痛症狀嚴重，可以將藥量增加至三錢。
花椒，黑豆，海鹽，鮮姜（各三錢），蔥根（三個）
水煎，溫漱立止。
白話文：
【花椒】、【黑豆】、海鹽、鮮姜（各九克），【蔥根】（三根）。
用水煎煮後，含漱口內，可立即止痛。
3. 治產後風神效方
當歸（八錢），川芎（六錢），杭芍（五錢，炒），熟地（三錢），紅花（五錢），桃仁（一錢），炮姜（三錢），肉桂（二錢），芥穗炭（三錢）
黃酒半斤，蔥白三株，水煎，溫服出汗。
白話文：
取當歸八錢，川芎六錢，杭芍五錢（炒過），熟地三錢，紅花五錢，桃仁一錢，炮姜三錢，肉桂二錢，芥穗炭三錢，加入黃酒半斤、蔥白三株，水煎，溫熱服用至出汗。
4. 治婦人多生女不生男服此藥即生男
沉香，檀香，半夏，細辛，枳殼，川烏，南星，草蔻，枳實，川軍，白蔻（各一錢）
共為細末，蜜為丸，如黃豆大，每日清晨服一丸，厚朴（一錢），煎湯送下。服至一月即有孕。有孕不可再服，再服即生雙子矣。如不信，使母雞吃一丸，一些雞都是雄雞矣。
治產後咳嗽喘急其至吐血敗血流入血經方
蘇木（一錢），劈碎，水一盅，調人參末（一錢），服之神效。
白話文：
沉香、檀香、半夏、細辛、枳殼、川烏、南星、草蔻、枳實、川軍、白蔻各取一錢，研磨成細粉，用蜂蜜做成丸子，大小如黃豆，每天清晨服用一丸，用厚朴一錢煎湯送服。服用一個月就會懷孕。懷孕後不可再服用，再服用就會生雙胞胎。不信的話，可以讓母雞吃一丸，所有的雞都會變成公雞。
治療產後咳嗽氣喘，甚至吐血、敗血流入血脈的方子：
蘇木一錢，劈碎，用一盅水煎煮，加入人參末一錢，服用，效果神奇。
5. 治婦人經血不通開瘀血方
當歸尾（三錢），紅花（二錢），焦楂（三錢），神麯（一錢五分），麥芽（一錢五分），蘇木（一兩）核桃（十個，燒存性），龍頭草（一錢）
龍頭草即舊草帽頭，以此熬水煎藥。核桃燒了，取出化末，皮擲鍋內，同藥煮之，仁令人吃之。蘇木使刀劈碎，先煮下色來，再將藥、核桃皮同煮。黃酒半斤，亦對在水內，共煮熟。服之出汗，十二日不準出門。
白話文：
取當歸尾三錢、紅花二錢、焦楂三錢、神麯一錢五分、麥芽一錢五分、蘇木一兩、核桃十個（燒至存性）、龍頭草（即舊草帽頭）一錢，以水熬煮成藥。核桃燒好後取出研磨成粉，皮留著放回鍋中與藥一起煮，仁則供服用。蘇木用刀劈碎，先煮至水變色，再加入其他藥材和核桃皮一同煮。黃酒半斤也加入水中，一起煮至藥液熟透。服用後會出汗，十二天內不可外出。