《太平聖惠方》~ 卷第二十八 (24)
卷第二十八 (24)
1. 治氣勞諸方
夫氣勞者。由臟腑虛弱。陰陽不和。喜怒無恆。勞逸過度。之所致也。是以百病之由。皆生於氣。故怒則氣逆。思則氣留。悲則氣澀。憂則氣亂。若邪氣積蓄在於臟腑。則使真邪相搏。血否澀。肌肉不榮。面色萎黃。四肢無力。心腹多氣。飲食不消。日久不痊。漸至羸瘦。故名氣勞也。
治氣勞。心胸不利。腹中多氣。少思飲食。四肢無力。宜服木香散方。
木香（三分），訶黎勒（一兩煨用皮），前胡（一兩去蘆頭），白朮（半兩），丁香（半兩），人參（半兩去蘆頭），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），鱉甲（一兩塗醋炙令微黃去裙襴），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），桂心（半兩），當歸（半兩），檳榔（半兩），赤茯苓（半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。忌莧菜。
治氣勞羸瘦。膈脅痞堅。臍下冷疼。不欲飲食。宜服桃仁散方。
桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），木香（半兩），京三稜（三分炮銼），芎藭（半兩），桂心（半兩），白朮（三分），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），柴胡（一兩去苗），訶黎勒（三分煨用皮），高良薑〔二（三）分銼〕，當歸（半兩），檳榔（半兩），赤芍藥（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治氣勞。脾胃久弱。嘔逆不納飲食。四肢羸瘦。漸加乏力。宜服丁香散方。
丁香（三分），半夏（半兩湯洗七遍去滑），白朮（三分），前胡（三分去蘆頭），桂心（三分），人參（三分去蘆頭），枇杷葉（半兩去毛炙微黃），厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟），柴胡（一兩去苗），白茯苓（三分），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），訶黎勒（一兩煨用皮），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
治氣勞。心腹冷痛。吃食減少。四肢羸弱。宜服蓽澄茄散方。
蓽澄茄（三分），白朮（一兩），黃耆（三分銼），附子（三分炮裂去皮臍），草豆蔻（三分去皮），桂心（半兩），蓬莪朮（三分），當歸（三分），木香（半兩），芎藭（半兩），柴胡（一兩去苗），牛膝（三分去苗），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾研碎），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話文：
這段文字描述的是中醫對「氣勞」的定義與多種治療方式。氣勞是由臟腑虛弱、陰陽失調、情緒起伏不定、勞逸失度所導致的一系列症狀。它認為所有疾病的根本都源於氣的不調，不同的情緒會影響氣的流動，進而影響健康。如果邪氣在臟腑中積聚，會造成真氣與邪氣的衝突，血行不暢，肌肉無法得到足夠的養分，導致面色蒼黃、四肢無力、腹部脹氣、消化不良等症狀，長此以往會使人體逐漸消瘦，這就是所謂的「氣勞」。
接下來介紹了多種治療氣勞的方劑：
-
木香散：適用於心胸不順、腹部脹氣、食慾不振、四肢無力的情況。成分包括木香、訶黎勒、前胡、白朮、丁香等人參、厚朴、陳橘皮、鱉甲、枳殼、桂心、當歸、檳榔、赤茯苓、甘草。使用方法是將藥材研磨成粉，每次服用一定量，用水煎煮，加入生薑和棗子，去渣後溫熱飲用，需避免食用莧菜。
-
桃仁散：針對氣勞導致的消瘦、腹部硬塊、肚臍下方冷痛、食慾下降的情況。成分有桃仁、吳茱萸、木香、京三稜、芎藭、桂心、白朮、青橘皮、柴胡、訶黎勒、高良薑、當歸、檳榔、赤芍藥、甘草。使用方法類似木香散。
-
丁香散：適用於氣勞引起的脾胃虛弱、噁心、飲食減少、消瘦、乏力加重的情況。成分包括丁香、半夏、白朮、前胡、桂心、人參、枇杷葉、厚朴、柴胡、白茯苓、陳橘皮、訶黎勒、甘草。使用方法同上。
-
蓽澄茄散：針對心腹冷痛、食慾減退、四肢虛弱的情況。成分有蓽澄茄、白朮、黃耆、附子、草豆蔻、桂心、蓬莪朮、當歸、木香、芎藭、柴胡、牛膝、吳茱萸、甘草。使用方法相同。
-
三稜散：適用於氣勞導致的心腹積聚、胸部悶脹、四肢消瘦、站立困難的情況。成分有京三稜、木香、鱉甲、當歸、陳橘皮、赤芍藥、川大黃、桔梗、桂心、檳榔、柴胡、乾薑、訶黎勒、防葵、白朮。使用方法同樣。
-
沉香散：適用於心腹滿悶、身體消瘦、腳膝輕微腫脹、無法進食的情況。成分有沉香、紫蘇子、赤茯苓、木香、訶黎勒、柴胡、鱉甲、陳橘皮、桂心、白朮、檳榔。使用方法一致。
-
訶黎勒散：針對氣勞導致的消瘦、四肢疼痛、心腹悶脹、食慾不佳的情況。成分有訶黎勒、鱉甲、防葵、柴胡、陳橘皮、木香、赤茯苓、桔梗、桂心、白朮、赤芍藥、檳榔。使用方法相似。
-
陳橘皮丸：適用於氣勞導致的脾胃虛弱、飲食消化不良、四肢消瘦的情況。成分有陳橘皮、厚朴、神麯、木香、檳榔、人參、桂心、柴胡、白朮、訶黎勒、白豆蔻、高良薑、白茯苓、沉香、枳實。製備方法是將藥材研磨成細末，用蜂蜜調和，製成梧桐子大小的丸子，隨時可以服用。
-
蓽茇丸：適用於氣勞導致的大腸偶爾瀉痢、食慾不佳、四肢冰冷、面色青黃的情況。成分有蓽茇、白朮、肉豆蔻、丁香、訶黎勒、附子、桂心、胡椒、乾薑、厚朴、陳橘皮、木香。製備方法同陳橘皮丸。
-
前胡丸：針對氣勞導致的心胸阻塞、吞嚥困難、消瘦的情況。成分有前胡、木香、枳實、陳橘皮、鱉甲、訶黎勒、桂心、檳榔、半夏、桃仁、赤茯苓。製備方法同樣。 以上方劑均需按照指示使用，且需避免食用某些食物，如莧菜。