《太平聖惠方》~ 卷第五十九 (12)
卷第五十九 (12)
1. 治痢腸滑下腸垢諸方
夫痢腸滑下腸垢者。是腸間津汁垢膩也。留冷熱蘊積腸間虛滑。所以因下痢而便腸垢也。
治腸滑。下腸垢。陟釐丸方。
白話文：
「患有痢疾的人，其腸道常常下滑、排泄物污濁油膩，這是因爲腸間積聚了寒涼和熱氣，導致虛瀉，並且伴隨著排出臟腑廢物。 治療腸道溼滑、排除臟腑廢物的方法：使用陟釐丸配方。」
陟釐（三兩），吳礬（三兩），綠礬〔二（三）兩〕，白礬（一兩半），黃丹（一兩半），石灰（三兩），赤石脂（一兩半），白石脂（一兩半），定粉（一兩半）
白話文：
- 陟釐：3 兩
- 吳礬：3 兩
- 綠礬：2 或 3 兩
- 白礬：1.5 兩
- 黃丹：1.5 兩
- 石灰：3 兩
- 赤石脂：1.5 兩
- 白石脂：1.5 兩
- 定粉：1.5 兩
上件藥。搗羅為末。入瓶子內燒。一復時取出。研令細。以麵糊和丸如梧桐子大。每服空心。以粥飲下二十丸。晚食前再服之。
治久痢。腸滑不止。下腸垢。羸困。莨菪丸方。
白話文：
將上述藥材研磨成細粉末，放入瓶子中烘烤。烤製一個時辰後取出，研磨成更細的粉末。用麵粉糊和粉末製成梧桐子大小的丸子。每次空腹時服用 20 粒，用粥送服。晚飯前再服用一次。
莨菪子（二兩水淘去浮者煮令芽出曬乾炒令黑黃色），乾薑（二兩炮裂銼），白礬（二兩燒令汁盡）
白話文：
莨菪子（60克，洗淨，去除浮在水面的部分，煮沸後取出，攤平曬乾，炒至黑黃色）
乾薑（60克，炮製後搗碎）
白礬（60克，加熱至水分蒸發）
上件藥。搗羅為末。以醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服。以粥飲下三十丸。日三服。
治久患冷痢。及休息氣痢。脾胃冷極。大腸滑泄。下腸垢不絕。麝香丸方。
白話文：
以上藥物搗碎研磨成粉末，用醋煮麪糊塗成丸狀，大小如同梧桐樹種子。每次服用時，用稀飯或湯水吞服30顆，每天三次。 治療長期患有寒性腹瀉以及休息氣瀉的情況，如果脾胃極度寒冷、大腸經常滑脫並且排便不斷的話，可以使用“麝香丸”配方。
麝香（半兩細研），鹿茸（二兩去毛塗酥炙令微黃）
白話文：
麝香（半兩，研磨成細粉），鹿茸（二兩，去除毛皮，塗上酥油炙烤至淺黃色）
上件藥。搗羅為末。煮棗瓤和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。
治水穀痢。積久不瘥。下腸垢。赤石脂丸方。
白話文：
以上的草藥要研磨成粉末，用煮熟的棗肉混合搓揉成像梧桐樹籽大小的丸狀。每次服用時不限時間，搭配稀飯一起吃下30顆。 適用於治療長期拉肚子且有便祕的情況。赤石脂丸配方如下：(連結到其他頁面)
赤石脂（一兩），桂心（一兩），白礬（二兩燒令汁盡），乾薑（一兩炮裂銼），附子（一兩炮裂去皮臍）
白話文：
赤石脂（10 克） 桂心 （10 克） 白礬 （20 克，燒成粉末） 乾薑 （10 克，炮裂後切碎） 附子 （10 克，炮裂後剝皮去臍）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗百餘杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。
治痢下積久不瘥。腸垢已出方。
烏梅肉（二十枚）
上件藥。以水一大盞。煎至六分。去滓。食前分為二服。
又方。
上取酸石榴一枚。和皮搗絞取汁。隨多少暖服之。
白話文：
將上面的藥材搗碎成粉末，用蜂蜜混合後研磨一百多次，製成像梧桐子大小的丸子。每次服用不限時間，用粥水送服三十丸。
這個藥方用於治療久痢不愈，腸道積垢已排出的情況。
取烏梅肉二十枚，加一大碗水煎煮至六分，去掉藥渣，飯前分兩次服用。
另外一個藥方：取酸石榴一枚，連皮搗碎絞汁，根據病情溫熱服用。
2. 治痢後不能食諸方
夫痢後不能食者。由脾胃虛弱。氣逆胸間之所為也。風邪入於腸胃而痢。痢則水穀減耗。脾胃虛弱。痢斷之後。脾胃尚虛。不勝於食。邪搏於氣。逆上則胃弱不能食也。
治痢後脾胃虛乏。不能飲食。四肢羸瘦。宜服人參散方。
白話文：
拉肚子後吃不下東西的人，是脾胃虛弱、氣往上衝到胸腔造成的。風邪進入腸胃引起腹瀉，腹瀉會消耗津液和食物，導致脾胃虛弱。腹瀉停止後，脾胃還是很虛，無法承受食物。邪氣與氣結合，逆行向上，胃就虛弱到無法吃東西了。
人參（一兩去蘆頭），高良薑（一兩銼），白朮（一兩），白茯苓（一兩），厚朴〔二兩去粗皮塗生薑汁炙令黃（香熟）〕，乾薑（一兩），肉豆蔻（一兩去殼），當歸（一兩銼微炒），甘草（半兩炙微赤銼）
白話文：
人參（一兩，去除蘆頭） 高良薑（一兩，切碎） 白朮（一兩） 白茯苓（一兩） 厚朴（二兩，去掉粗皮，塗上生薑汁炙烤至金黃） 乾薑（一兩） 肉豆蔻（一兩，去殼） 當歸（一兩，切碎，微炒） 甘草（半兩，炙烤至微紅，切碎）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。煮棗粥飲調下二錢。
治久冷下痢後。脾胃尚虛。不能飲食。四肢少力。白朮散方。
白話文：
以上的草藥要搗碎並磨成粉末。每次服用時，無論何時何地，都可以用煮熟的棗子稀飯來調和兩錢粉劑食用。 治療長期腹瀉後，如果脾胃仍然虛弱，並且無法正常飲食、四肢無力的情況，請使用"白朮散"配方。
白朮（一兩銼微炒），乾薑（一兩炮裂銼），木香（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），神麯（一兩炒令微黃），當歸（一兩銼微炒），訶黎勒（一兩煨用皮）
白話文：
- 白術（1兩，切片後略炒）
- 乾薑（1兩，炮裂後切片）
- 木香（半兩）
- 甘草（半兩，炙烤至微紅後切片）
- 厚朴（1兩，去除粗皮，塗抹生薑汁後炙烤至香熟）
- 阿膠（1兩，搗碎後炒至黃色酥脆）
- 神麴（1兩，炒至微黃）
- 當歸（1兩，切片後略炒）
- 訶黎勒（1兩，煨熟後取皮使用）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。煮棗粥飲調下二錢。
治痢後虛羸。不下飲食。訶黎勒丸方。
白話文：
以上的草藥要研磨成粉末，每次服用兩錢，不限時間，可以和煮熟的棗子稀飯一起吃下去。 治療痢疾之後身體虛弱、不想吃東西的方法是使用「訶黎勒丸」配方。
訶黎勒（一兩煨用皮），木香（半兩），丁香（半兩），肉豆蔻（一兩去殼），當歸（一兩銼微炒），乾薑（一兩炮裂銼），桂心（半兩），白芍藥（一兩），縮砂（一兩去皮），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），白朮（一兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話文：
訶黎勒（10克，烤後去皮） 木香（5克） 丁香（5克） 肉豆蔻（10克，去殼） 當歸（10克，切碎，小火炒一下） 乾薑（10克，炮製後切碎） 桂心（5克） 白芍藥（10克） 縮砂仁（10克 去皮） 陳橘皮（3分之一片 ，用湯泡後去除白瓤，焙乾） 白朮（10克） 厚朴（10克，去掉外層厚皮，塗上薑汁，慢火烤制，等香味散發出來）
上件藥。搗羅為末。煮棗瓤和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以薑棗湯下三十丸。
治痢後。脾胃虛弱。不思飲食。四肢乏力。豬肝丸方。
白話文：
拿到這個藥方後，搗碎藥材成粉末。煮熟紅棗的果肉，並搗成泥，大約三、四百次。將粉末和果泥混合，搓成像梧桐子般大小的丸藥。每次服用時，不限時間，用薑棗湯送服三十丸。
豬肝一大葉（以醋煮令爛研如糊），烏梅肉（一兩微炒），乾薑（一兩炮裂銼），甘草（一分炙微赤銼），赤豆蔻（一兩去皮），當歸（一兩銼微炒），蓽茇（一兩），訶黎勒（一兩煨用皮），桂心（半兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），肉豆蔻（一兩去殼）
白話文：
豬肝一大片（用醋煮軟，搗成糊） 烏梅肉（6克，略炒） 乾薑（6克，敲碎研磨） 甘草（3克，炙烤微紅，研磨） 紅豆蔻（6克，去皮） 當歸（6克，研磨，略炒） 白芍（6克） 訶子（6克，煨熟並使用果皮） 桂心（3克） 厚朴（6克，去除粗皮，塗抹生薑汁炙烤至香熟） 肉豆蔻（6克，去殼）
上件藥。搗羅為末。用豬肝和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。
治痢後四肢羸弱。不能飲食。白朮丸方。
白話文：
以上的草藥要研磨成粉末，再與豬肝混合搗碎三百到兩百次，做成像梧桐樹籽大小的藥丸。每次服用時不限時間，搭配稀飯或湯水吞服三十顆即可。 治療痢疾後身體虛弱、無法進食的方法是使用「白朮丸」配方。
白朮（二兩），神麯（一兩炒令微黃），肉豆蔻（一兩去殼），乾薑（一兩炮裂銼），當歸（一兩銼微炒），人參（一兩去蘆頭），桂心（半兩），木香（半兩），附子〔二（一）兩炮裂去皮臍〕
白話文：
白朮（120克） 神曲（60克，炒至微黃） 肉荳蔻（60克，去殼） 乾薑（60克，炮裂後切碎） 當歸（60克，切碎並稍微炒一下） 人參（60克，去蘆頭） 桂心（30克） 木香（30克） 附子（120-60克，炮裂後去皮臍）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。煮棗粥飲下三十丸。
治痢後不能食。氣虛羸瘦。麥糵丸方。
白話文：
以上的草藥要研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗打三百到二百次，做成像梧桐樹種子大小的藥丸。每次服用時，不管什麼時間，吃三十顆藥丸，並搭配煮熟的棗子稀飯一起食用。 這個方法可以治療痢疾之後無法進食、氣虛疲弱以及身體消瘦的情況。這是麥櫱丸配方的方法。
麥糵（二兩炒令微黃），曲（半斤炒令微黃），附子（一兩炮裂去皮臍），桂心（一兩），烏梅肉（一兩微炒），人參（一兩去蘆頭），白茯苓（一兩）
白話文：
麥麩（兩兩，炒至微黃） 麥芽（半斤，炒至微黃） 附子（一兩，炮製後去皮臍） 桂皮（一兩） 烏梅肉（一兩，微炒） 人參（一兩，去蘆頭） 茯苓（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。煮棗粥飲下三十丸。
治痢後。脾胃氣虛弱。不能飲食。四肢乏力。木香丸方。
白話文：
以上的草藥要研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗打三百到二百次，做成像梧桐樹籽大小的藥丸。每次服用時，不管什麼時間，吃三十個藥丸再喝一碗煮熟的棗子粥即可。 治療痢疾之後，如果脾胃功能衰弱、無法進食、四肢無力的情況，可以使用「木香丸」這個配方。
木香（半兩），訶黎勒（半兩煨用皮），縮砂（半兩去皮），丁香（半兩），肉豆蔻（一兩去殼）人參（一兩去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼），乾薑（一兩炮裂銼），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
上件藥。搗羅為末。醋煮麵糊和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。煮棗粥飲下三十丸。
白話文：
木香（半兩） 訶黎勒（半兩，用皮，先煨熟） 縮砂（半兩，去皮） 丁香（半兩） 肉豆蔻（一兩，去殼） 人參（一兩，去蘆頭） 甘草（半兩，炙至微紅，切碎） 乾薑（一兩，炮製裂開，切碎） 厚朴（一兩，去粗皮，塗抹生薑汁，炙製香熟）