《太平聖惠方》~ 卷第三十五 (12)
卷第三十五 (12)
1. 治諸魚骨鯁諸方
治食諸魚骨鯁。久不出方。
上以皂莢末少許吹鼻中。使得嚏鯁出。多秘此方。禮云。魚去乙。謂其頤間有骨。如乙字形者。鯁人不肯出故也。
白話文：
可以用一點皁莢粉吹進鼻子，讓異物打噴嚏出來。這個方法很靈驗，所以被祕藏著。古禮中說：「魚去乙」，意思是指魚的腮邊有一塊骨頭，形狀像「乙」字。異物卡住人，就是因為不肯出來，如同這塊骨頭一樣。
治食魚骨鯁方。
上以魚網燒灰。細研。水調一錢服之。
又方。
上以魚鱗燒灰。細研。水調一錢服之。
治魚骨鯁在喉中。眾法不去方。
上以飴糖。丸如雞頭實大。頻吞之。立效。
又方。
上含水獺骨立出。或爪亦得。
又方。
上以魚網覆頭。立下。
又方。
白話文：
治療魚骨卡在喉嚨的方法。
用魚網燒成灰，研磨成粉末，用水調和，服用一錢。
另一個方法。
用魚鱗燒成灰，研磨成粉末，用水調和，服用一錢。
治療魚骨卡在喉嚨中，其他方法都無法去除的情況。
用飴糖做成像雞頭大小的丸子，頻頻吞服，效果立即顯現。
另一個方法。
含著水獺骨，魚骨就會立刻掉出來，或者用它的爪子也行。
另一個方法。
用魚網覆蓋頭部，魚骨就會立刻掉下去。
另一個方法。
上以牛筋。水浸之。細擘。以線。系如彈子大。持筋端吞之。入喉至鯁處。徐徐引之。鯁著筋即出。
白話文：
用牛筋沾水浸泡，細細地撕開。用線將牛筋系成彈珠大小。拿著牛筋的一端吞下去。牛筋到了食道卡住的地方，慢慢地往外拉。異物就會卡在牛筋上被拉出來。
又方。
上以虎糞或狼糞燒灰。細研。以水調一錢服之。
又方。
上以鸕鷀糞水調塗咽喉外。即出。
又方。
上以虎骨或貍骨。搗細羅為散。以水調一錢服之。
又方。
上以蘧麥為末。水調一錢服之。
又方。
上常含橘皮即下。
又方。
上以薔薇根搗。細羅為散。每服以水調一錢服之。
又方。
上以豬膏如雞子黃大。吞之。未下更吞。
又方。
白話文：
另有方法：
取虎糞或狼糞燒成灰，研磨成細粉，用清水調和一錢服用。
另有方法：
取鸕鷀糞用清水調和，塗抹於咽喉外側，即可見效。
另有方法：
取虎骨或狸骨，搗碎過篩成散劑，用清水調和一錢服用。
另有方法：
取蘧麥研磨成粉，用清水調和一錢服用。
另有方法：
經常含著橘皮，即可見效。
另有方法：
取薔薇根搗碎，過篩成散劑，每次用清水調和一錢服用。
另有方法：
取豬油，做成雞蛋黃大小，直接吞服。若未見效，可再吞服一次。
另有方法：
上以薤白煨令半熟。線纏薤中央。捉線子嚼吞之。薤下喉。至鯁處。牽引鯁即出。
白話文：
先將半熟的薤白（小根蔥）纏繞在線軸中央。然後抓住線段，將薤白嚼碎後吞下。當薤白滑入喉嚨，到達魚刺卡住的地方時，拉動線軸即可將魚刺取出。
又方。
上以鼠腦厚塗鯁上則出。亦可用鼠。更佳。
又食魚骨鯁。橫咽中。三五日不下方。
上以雁糞燒灰。細研。以水調一錢服之。
又方。
上以東流水一杯。東向坐。以手指水上書龍字訖。飲之。如不會書者。即令他人書亦得。
又方。
上以硇砂半錢。口中咀嚼咽之。立下。
治食諸肉骨鯁方。
上以白雄雞。左右翮大毛。各一莖。燒灰細研。以水調服之。及取所食者骨左右。及覆擲皆後。則下也。
又方。
上以雞足一對。燒灰細研。以溫水調服。
治食中發咽不下方。
上以亂髮燒灰細研。以粥飲調一錢。服之。
白話文：
- 又一方法：在魚骨上塗抹老鼠腦，若能順利排出，效果更佳。若無老鼠腦，使用老鼠亦可。
- 另一方法：吞食魚骨，若卡在咽喉中，三至五天仍無法排出，可用雁糞燒成灰，細研磨後用水調和，服用一錢。
- 又一方法：準備一杯東流水，面向東方坐下，用手指在水面書寫「龍」字，然後飲用。若不會書寫，讓他人代筆亦可。
- 又一方法：取半錢的硇砂，含在口中咀嚼後吞下，立刻可以排出。
- 治療食用各種肉類骨頭卡喉的方法：選用一隻白公雞的左、右翅膀的大羽毛各一根，燒成灰，細研磨後用水調和服用。同時，收集食用過的骨頭左右，以及丟棄的位置，這樣更容易排出。
- 另一方法：使用兩隻雞腳，燒成灰，細研磨後，用溫水調和服用。
- 治療食用食物時導致喉嚨阻塞的方法：用亂髮燒成灰，細研磨後，與粥飲混合，服用一錢。
2. 治誤吞諸物諸方
治誤吞鉤線方。
若猶在手中者。莫引之。但急以珠璫若薏苡子輩。穿貫著線。稍稍令推至鉤處。小小引之。則出。
又方。
上以常思草頭一把。細銼。以水一大盞。淘十餘遍飲之。
又方。
上以螻蛄。摘去身。但吞其頭數枚。勿令鯁人知。
治誤吞鉤方。
白話文：
【治療誤吞魚鉤的方法】 如果魚鉤還在你的手中，請不要拉扯它。可以緊急使用珠寶或薏苡子等物件串連線條，慢慢地讓它推到鉤子的位置。輕輕地拉動線條，就可以將鉤子取出。 【又一方法】 取一撮常思草，細細地切碎，用一大杯水沖洗十多遍後飲用。 使用螻蛄（一種昆蟲），去掉它的身體，只吞下它的頭部幾個，不要讓人知道。 【治療誤吞魚鉤的方法】
上以琥珀珠著線貫之。推令前入至鉤。又復推以牽引出矣。或水精珠亦佳。無珠諸堅實物。磨令滑。鑽作孔用之。
白話文：
針繩上穿著琥珀珠，推動針繩讓琥珀珠進到口腔，抵達魚鉤處。再推動針繩，將魚鉤拉出來。也可以使用水精珠，如果沒有珠子，可用其他堅硬光滑的物品，磨得光滑後，鑽孔使用。
治誤吞針方。
上以上好磁石。如小彈子大。含之即出。
治誤吞針。及箭鏃等方。
上但多食肥脂。納令飽。即下。
治誤吞金銀環子。及釵子方。
上以水銀半兩吞之。再服即出。
又方。
上以雁毛二七莖。燒灰細研。以水調服之。鵝毛亦得。
又方。
上曝韭令萎熟而切食一束即出。生麥葉筋縷如韭法。皆可用。但多食自下。
治誤吞錢不出方。
上煮葵菜汁。冷飲之即出。
又方。
上以炭灰搗羅為末。酒調一錢服。水調亦得。
又方。
艾蒿（五兩）
上以水五大盞。煎至一大盞半。去滓。分二服即下。
治誤吞珠及錢。而梗者方。
上燒弩銅牙。令赤。納酒中飲之。立下。
治誤吞諸竹木方。
上以布刀故鋸燒赤。投酒中飲之。
又方。
白話文：
【治療誤吞針方法】 取上好的磁石，大小如小彈子，含在口中，針會自動出來。 【治療誤吞針或箭頭等物方法】 只需多吃肥膩食物，讓胃部飽滿，針或箭頭就會自行排出。 【治療誤吞金銀環子或簪子方法】 服用半兩水銀，再服用一次，即可使金銀環子或簪子排出。 【另一個方法】 使用雁毛二十七根，燒成灰，細研後用清水調和服用。鵝毛也可以。 將韭草曬乾後切碎，吃下一束，就可使物體排出。生的麥葉也可以，只要多食用，物體就會自行排出。 【治療誤吞錢幣無法排出的方法】 用葵菜汁煮沸，冷卻後飲用，錢幣就會排出。 使用炭灰，搗碎為粉末，用水或酒調和，服用一錢，即可使物體排出。 使用艾蒿五兩。 將五杯水煮沸，剩下一杯半，去除藥渣，分兩次服用，物體就會排出。 【治療誤吞珍珠或錢幣，卡住無法排出的方法】 將弩銅牙燒紅，放入酒中飲用，可以立馬排出。 【治療誤吞各種竹木的方法】 使用舊布刀或鋸子，將其燒熱，投入酒中飲用。
若是誤吞桃枝竹木。但數數多食白糖。即自消化。
又方。
若以銀釵簪撩畎。因吸氣。誤吞不出者。多食白糖。漸漸至數斤。當裹物自出。
白話文：
如果不小心吞下了桃樹或竹子的枝幹，不斷吃大量白糖，這樣就可以自行消化掉。