《太平聖惠方》~ 卷第十二 (2)
卷第十二 (2)
1. 治傷寒咳嗽諸方
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒咳嗽。頭目痛。痰滯。胸膈不利。宜服前胡散方。
前胡（去蘆頭），麻黃（去根節），桂心，甘草（炙微赤銼），葛根（銼），百部，貝母（煨令微黃）（以上各三分），柴胡（一兩去苗），石膏（二兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒咳嗽嘔逆。不納飲食。宜服人參散方。
人參（去蘆頭），赤茯苓，陳橘皮（湯浸去白瓤焙），紫蘇莖葉，前胡（去蘆頭），白朮，紫菀（去苗土）（以上各半兩），半夏（三分湯洗七遍去滑），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。咳嗽唾血。宜服生乾地黃散方。
生乾地黃，車前子（半兩），桑根白皮（銼），紫菀（去苗土），鹿角膠（半兩搗碎炒令黃燥）赤茯苓（三分），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒咳嗽。頭目連背膊浮腫。喘促。大小便不利。百合散方。
百合（三分），甜葶藶（半兩隔紙炒令紫色），桑根白皮（半兩銼），郁李仁（三分湯浸去皮尖微炒），大腹皮（三分銼），漢防己（半兩），赤茯苓（三分），紫蘇莖葉（三分），陳橘皮〔二（三）分湯浸去白瓤焙〕
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒。咳嗽。連胸背痛。宜服天門冬散方。
天門冬（去心），赤茯苓，生乾地黃，枳殼（麩炒微黃去瓤），細辛，貝母（煨令黃），前胡（去蘆頭）（以上各半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒咳嗽。胸膈壅悶。心神煩躁。宜服麻黃散方。
麻黃（三分去根節），川升麻（一分），葛根（一分銼），前胡（半兩去蘆頭），豬苓（半兩去黑皮），知母（一分），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），甘草（一分炙微赤銼），貝母（三分煨令微黃）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治傷寒咳嗽。鼻塞壅悶。大腸氣滯。宜服此方。
細辛（三分），百合（一兩），前胡（半兩去蘆頭），生乾地黃（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），川大黃（一兩銼碎微炒），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
白話文：
[治療傷寒咳嗽的各種方劑]
通用做法： 將上述藥材搗碎過篩成散劑，每次服用四錢（古代劑量單位）。用一中碗水，加入半份生薑，煎煮至剩六分，濾掉藥渣，不限時間溫服。
一、治療傷寒咳嗽、頭痛、眼痛、痰多、胸悶不適，宜服用前胡散： 藥材：前胡（去除蘆頭）、麻黃（去除根節）、桂心、甘草（炙烤至微紅色並切碎）、葛根（切碎）、百部、貝母（煨烤至微黃），以上各三分；柴胡（一兩，去除莖苗）；石膏（二兩）。
二、治療傷寒咳嗽、嘔吐、食慾不振，宜服用人參散： 藥材：人參（去除蘆頭）、赤茯苓、陳皮（用熱水浸泡去除白色內膜後烘乾）、紫蘇莖葉、前胡（去除蘆頭）、白朮、紫菀（去除莖苗和泥土），以上各半兩；半夏（三分，用熱水洗七次去除黏液）；甘草（一分，炙烤至微紅色並切碎）。
三、治療傷寒、咳嗽吐血，宜服用生乾地黃散： 藥材：生乾地黃、車前子（半兩）、桑樹根白皮（切碎）、紫菀（去除莖苗和泥土）、鹿角膠（半兩，搗碎炒至黃色乾燥）、赤茯苓（三分）、甘草（一分，炙烤至微紅色並切碎）。
四、治療傷寒咳嗽、頭部、眼睛、背部浮腫、喘氣急促、大小便不順暢，宜服用百合散： 藥材：百合（三分）、甜葶藶（半兩，隔紙炒至紫色）、桑樹根白皮（半兩，切碎）、郁李仁（三分，熱水浸泡去除外皮和尖端後微炒）、大腹皮（三分，切碎）、漢防己（半兩）、赤茯苓（三分）、紫蘇莖葉（三分）、陳皮（二或三分，熱水浸泡去除白色內膜後烘乾）。
五、治療傷寒、咳嗽、連帶胸背疼痛，宜服用天門冬散： 藥材：天門冬（去除中心）、赤茯苓、生乾地黃、枳殼（用麩皮炒至微黃並去除內膜）、細辛、貝母（煨烤至黃色）、前胡（去除蘆頭），以上各半兩；甘草（一分，炙烤至微紅色並切碎）。
六、治療傷寒咳嗽、胸悶、心神煩躁，宜服用麻黃散： 藥材：麻黃（三分，去除根節）、川升麻（一分）、葛根（一分，切碎）、前胡（半兩，去除蘆頭）、豬苓（半兩，去除黑皮）、知母（一分）、枳殼（半兩，用麩皮炒至微黃並去除內膜）、甘草（一分，炙烤至微紅色並切碎）、貝母（三分，煨烤至微黃）。
七、治療傷寒咳嗽、鼻塞、大腸氣滯，宜服用此方： 藥材：細辛（三分）、百合（一兩）、前胡（半兩，去除蘆頭）、生乾地黃（半兩）、甘草（半兩，炙烤至微紅色並切碎）、杏仁（半兩，用熱水浸泡去除外皮和尖端，並去除雙仁，用麩皮炒至微黃）、枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃並去除內膜）、川大黃（一兩，切碎微炒）、陳皮（半兩，用熱水浸泡去除白色內膜後烘乾）。