《太平聖惠方》~ 卷第二 (8)
卷第二 (8)
1. 蟲魚中部
伏翼（莧實雲實為使），蝟皮（得酒良畏桔梗麥門冬），蜥（音錫）蜴（音亦）（惡硫黃斑蝥蕪荑），露蜂房（惡乾薑丹參黃芩芍藥牡蠣），䗪（音柘）蟲（畏皂莢菖蒲），蠐螬（蜚蠊為使惡附子），鱉甲惡礬石，䰿（音駞），魚甲（蜀漆為使畏狗膽甘遂芫花），烏賊魚骨（惡白蘞白芨），蟹（殺莨菪毒漆毒），天鼠糞（惡白蘞白薇）
白話文：
蝙蝠（以莧實、雲實為輔助藥），刺蝟皮（用酒泡製效果好，忌桔梗、麥門冬），蜥蜴（忌硫磺、斑蝥、蕪荑），蜂巢（忌乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣），蠊蟲（忌皂莢、菖蒲），蠐螬（以蜚蠊為輔助藥，忌附子），鱉甲忌礬石，鮀魚甲，魚甲（以蜀漆為輔助藥，忌狗膽、甘遂、芫花），烏賊魚骨（忌白蘞、白芨），螃蟹（可以解莨菪毒、漆毒），天鼠糞（忌白蘞、白薇）。
2. 蟲魚下部
蛇蛻（音稅）（惡磁石及酒），蜣螂（畏羊角石膏），斑蝥（馬刀為使畏巴豆丹參空青惡膚青）地膽（惡甘草），馬刀（得水良）
白話文：
蛇蛻（音同「稅」），害怕磁石和酒；蜣螂，害怕羊角、石膏；斑蝥，以馬刀為藥引，害怕巴豆、丹參、空青，討厭膚青；地膽，討厭甘草；馬刀，沾水效果好。
3. 果上部
大棗（殺烏頭毒）
白話文：
大棗（可以解除烏頭的毒性）。
4. 果下部
杏仁（得火良惡黃耆黃芩葛根解錫胡粉毒畏蓑草）
白話文：
杏仁（用火處理過品質會比較好，與黃耆、黃芩、葛根一起使用可以解錫和胡粉的毒性，但畏懼蓑草。）
5. 菜上部
冬葵子（黃芩為使）
白話文：
冬葵子（通常會搭配黃芩一起使用）
6. 菜中部
蔥實（解藜蘆毒）
白話文：
蔥的種子（可以解藜蘆的毒）。
7. 米上部
麻蕡麻子（畏牡蠣白薇惡茯苓）
白話文：
麻蕡、麻子（畏懼牡蠣、白薇，厭惡茯苓）。
8. 米中部
大豆及黃卷（惡五參龍膽得前胡烏喙杏仁牡蠣良殺烏頭毒），大麥（食蜜為使）
上一百九十九種。有相制使。其餘皆無。故不備錄。
白話文：
大豆和黃卷（這兩種藥材如果跟五參、龍膽、前胡、烏喙、杏仁、牡蠣一起使用，會很好地化解烏頭的毒性），大麥（食用時加入蜂蜜做為輔助藥引）。
以上總共提到一百九十九種藥材。有些藥材之間有互相制約和輔助的作用。其他沒有提到的藥材就沒有這些關係了，所以這裡就不一一記錄了。
9. 藥相反
烏頭。反半夏栝蔞貝母白蘞。
甘草。反大戟芫花甘遂海藻。
藜蘆。反五參細辛芍藥。
白話文：
烏頭這種藥材，不能和半夏、栝蔞、貝母、白蘞這幾種藥材一起使用。
甘草這種藥材，不能和大戟、芫花、甘遂、海藻這幾種藥材一起使用。
藜蘆這種藥材，不能和人參、沙參、丹參、玄參、苦參、細辛、芍藥這幾種藥材一起使用。
10. 服諸藥忌
有術勿食桃李。反雀肉胡荽大蒜青魚鮓等。
有藜蘆勿食貍肉。
有巴豆。勿食蘆筍及野豬肉。
有黃連桔梗。勿食豬肉。
有地黃。勿食蕪荑。
有半夏菖蒲。勿食飴糖羊肉。
有細辛。勿食生菜。
有甘草。勿食菘菜。
有牡丹。勿食生胡荽。
有商陸。勿食犬肉。
有恆山。勿食生蔥生菜。
有空青硃砂。勿食生血物。
有茯苓。勿食醋物。
有鱉甲。勿食莧菜。
有天門冬。勿食鯉魚。
服藥。不可多食生胡荽及蒜雜生菜。又不可食諸滑物果實等。又不可多食肥豬犬肉。油膩肥羹。魚膾腥燥等物。
白話文：
服用藥物時的禁忌：
如果藥方中有蒼朮，就不要吃桃子和李子。另外要避免吃麻雀肉、香菜、大蒜、青魚和醃製魚等食物。
如果藥方中有藜蘆，就不要吃狸肉。
如果藥方中有巴豆，就不要吃蘆筍和野豬肉。
如果藥方中有黃連或桔梗，就不要吃豬肉。
如果藥方中有地黃，就不要吃蕪荑。
如果藥方中有半夏或菖蒲，就不要吃麥芽糖和羊肉。
如果藥方中有細辛，就不要吃生菜。
如果藥方中有甘草，就不要吃菘菜。
如果藥方中有牡丹，就不要吃生的香菜。
如果藥方中有商陸，就不要吃狗肉。
如果藥方中有恆山，就不要吃生蔥和生菜。
如果藥方中有空青或硃砂，就不要吃生的血類食物。
如果藥方中有茯苓，就不要吃醋醃製的食物。
如果藥方中有鱉甲，就不要吃莧菜。
如果藥方中有天門冬，就不要吃鯉魚。
服藥期間，不宜多吃生香菜、大蒜和各種生菜。另外，也不宜吃各種滑膩的食物和水果等。還有，不要多吃肥豬肉、狗肉、油膩的濃湯、魚膾以及腥燥等食物。
11. 肝臟用藥
蕤仁（溫微寒），空青（大寒），石膽（寒），決明子（平微寒），青葙子（微寒），曾青（小寒）升麻（平微寒），龍腦（平微寒），玄參（微寒），梔子（寒大寒），枸杞子（微寒），龍膽（寒大寒），苦參（寒），車前子（寒），菊花（平），礜石（大熱生溫熟熱），烏賊魚骨（微溫），兔肝（寒平），酸棗仁（平），秦椒（生溫熟寒），黃連（寒微寒），蔓菁子（溫），竹瀝（大寒），熊膽（寒），青羊肝（溫），阿膠（平微溫），細辛（溫），青石脂（平）
白話文：
[肝臟用藥]
蕤仁（性微溫偏涼），空青（性極寒），石膽（性寒），決明子（性平微涼），青葙子（性微涼），曾青（性微寒），升麻（性平微涼），龍腦（性平微涼），玄參（性微寒），梔子（性寒極寒），枸杞子（性微涼），龍膽（性寒極寒），苦參（性寒），車前子（性寒），菊花（性平），礜石（性極熱，生用偏溫，熟用偏熱），烏賊魚骨（性微溫），兔肝（性寒性平），酸棗仁（性平），秦椒（生用性溫，熟用性寒），黃連（性寒微寒），蔓菁子（性溫），竹瀝（性極寒），熊膽（性寒），青羊肝（性溫），阿膠（性平微溫），細辛（性溫），青石脂（性平）。