王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九十 (14)

1. 治小兒口瘡諸方

上件藥。先以蜜地黃汁黃丹。同入銚子內。以慢火熬令紫色。次下麝香。勻攪候冷。日三度。塗於瘡上。

又方。

銅綠（一錢細研），白芷末（半兩）

上件藥。相和。研勻。日三度。糝貼於瘡上。

治小兒百日以上。二三歲以來。患口瘡。宜敷晚蠶蛾散方。

晚蠶蛾（一分微炒），麝香（半分）

上件藥。都細研為散。每用少許。糝於瘡上。日再用之。

治小兒口瘡赤爛石膽散方。

石膽〔半兩（錢）〕，蚺蛇膽（一分），龍腦（一分）

上件藥。同細研為散。每用少許。塗於瘡上。日三用之。以瘥為度。

又方。

膩粉（一錢），黃柏（半兩）

上件藥。相和令勻。薄薄摻塗之。

白話文：

治療小兒口瘡的各種藥方

藥方一：

將上述藥材，先用蜂蜜和生地黃汁調和黃丹，一起放入鍋中，用小火熬煮到呈現紫色。接著加入麝香，均勻攪拌，等冷卻後，每天三次塗抹在口瘡上。

藥方二：

銅綠（一錢，磨成細粉）、白芷粉（半兩）

將上述藥材混合均勻，磨成細粉，每天三次撒在口瘡上。

藥方三：

適用於出生一百天以上，兩三歲以下的小孩患口瘡，適合敷用晚蠶蛾散。

晚蠶蛾（一分，稍微炒過）、麝香（半分）

將上述藥材都磨成細粉。每次用少許撒在口瘡上，一天使用兩次。

藥方四：

治療小兒口瘡紅腫潰爛，可以使用石膽散。

石膽（半兩）、蚺蛇膽（一分）、龍腦（一分）

將上述藥材一起磨成細粉。每次用少許塗抹在口瘡上，一天使用三次，直到痊癒為止。

藥方五：

膩粉（一錢）、黃柏（半兩）

將上述藥材混合均勻，薄薄地塗抹在患處。