《太平聖惠方》~ 卷第八十九 (2)
卷第八十九 (2)
1. 治小兒眼赤痛諸方
治小兒肝心壅熱。上衝眼。赤腫疼痛。牛黃丸方。
牛黃（一分細研），硃砂（半兩細研水飛過），熊膽（一分細研），龍腦（一錢細研），黃連末（半兩），膩粉〔一分（錢）〕
上件藥。都研令勻。煉蜜和丸。如麻子大。不計時候。以溫水下五丸。量兒大小。以意加減。
治小兒熱毒眼赤。黃連水藥煎方。
黃連（去須），蕤仁（湯浸去皮研入），杏仁（四十九枚湯浸去皮尖雙仁研），黃柏（銼），青鹽（以上各半兩），膩粉（一錢），龍腦〔一兩（錢）細研〕
上件藥。搗細羅為末。入研了藥令勻。以生絹袋盛。用雪水二大盞。浸藥一七日。取出藥袋子。將藥汁灌在竹筒內。密裹封。坐在重湯鍋中。煮一復時。掘地坑子。深三尺。埋一宿。取出入龍腦攪令勻。以瓷瓦瓶盛。旋取點之。
治小兒暴赤眼澀痛。神效方。
龍腦〔半兩（錢）〕，秦皮（銼），黃連（去須），甘草（生銼），馬牙硝（煉過細研以上各半兩）
上件藥。搗羅為末。水一大盞。浸藥一宿。以銀銚子。煎至五分。以新綿濾過。入龍腦攪令勻。用瓷器盛。日三度。以銅箸點之。
治小兒暴赤眼澀痛。點眼方。
黃連末（一分），膩粉〔半分（錢）〕，杏仁（一分湯浸去皮尖），蕤仁（半分湯浸去皮）
上件藥。先將杏仁蕤仁爛研如膏。後入黃連膩粉相和研了。以新綿厚裹卻。以新汲水半小盞。於淨器中浸藥半日。捩取汁。日三四度點之。
又方。
甘蔗汁（三合），黃連末（半兩）
上件藥。於銅器中。以慢火熬養。令汁減半。以綿濾。每日三四度點之。
又方。
龍腦（一錢），川朴硝（半兩）
上件藥。都研令細。每用如綠豆大。日三四度點之。
治小兒眼暴赤痛。點眼方。
雞子（一枚），黃連末（半兩）
上取雞子。敲破頭。作少竅子。出黃取清。調拌黃連末。卻入雞子殼中。以蠟紙封裹。於青泥溝中。浸三兩日。不得令沒。取出。日三四度點之。
又方。
杏仁（一分湯浸去皮尖），龍腦（三豆許大）
上件藥。先研杏仁。後入龍腦。同研如膏。頻點少許目眥中。瘥。
治小兒目暴赤。熱毒腫痛方。
蕤仁（一分去皮研），黃連末（半兩）
上件藥同研。以綿裹。內雞子白中。浸一宿後。和如膏。以半小豆大點目兩眥。良久。用熱水洗之。
治小兒眼痛赤。洗眼方。
黃柏（一兩），秦艽（一兩去苗），蕤仁（半兩湯浸去皮），干棗（一七枚去核）
上件藥。細銼。以水三大盞。煎至二盞。去滓。放溫。時時用洗之。
又方。
生地黃（一兩），黃芩（一兩），決明子（一兩），竹葉（切一升），赤芍藥（半兩）
上件藥。細銼。以水二碗。煮一二十沸。去滓。澄清。日三四度洗之。
白話文：
治療小兒肝心火盛，上衝眼睛導致紅腫疼痛的藥方：
用牛黃丸。 牛黃（磨成細粉一分），朱砂（磨成細粉，用水飛過半兩），熊膽（磨成細粉一分），冰片（磨成細粉一錢），黃連末（半兩），輕粉（一分）。 以上藥材都研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和做成丸子，像麻子那麼大。不計時間，用溫水送服五顆。根據小孩的年齡大小，酌情增減用量。
治療小兒熱毒引起的眼睛發紅的藥方：
用黃連水煎藥。 黃連（去除鬚根），蕤仁（用熱水浸泡後去皮，磨碎），杏仁（四十九枚，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，磨碎），黃柏（切碎），青鹽（以上各半兩），輕粉（一錢），冰片（磨成細粉一兩）。 以上藥材搗碎後，用篩子過濾成粉末，加入研磨好的藥材，混合均勻。用生絲袋子裝好，用兩大杯雪水浸泡藥材七天。取出藥袋，將藥汁倒入竹筒內，緊密包裹封好。放在裝水的鍋中蒸煮一個時辰。挖一個三尺深的土坑，埋入一晚。取出後加入冰片，攪拌均勻。用瓷瓶裝好，需要時取出點眼。
治療小兒突然眼睛紅腫澀痛，有特效的藥方：
冰片（半兩），秦皮（切碎），黃連（去除鬚根），甘草（生切），馬牙硝（煉製過，磨成細粉，以上各半兩）。 以上藥材搗碎過篩成粉末，用一大杯水浸泡一晚。用銀製的煎藥器煎煮到剩一半，用新棉布過濾，加入冰片攪拌均勻。用瓷器盛放，每天三次，用銅筷子點眼。
治療小兒突然眼睛紅腫澀痛的點眼藥方：
黃連末（一分），輕粉（半分），杏仁（一分，熱水浸泡去皮尖），蕤仁（半分，熱水浸泡去皮）。 以上藥材，先將杏仁、蕤仁磨成膏狀，再加入黃連、輕粉混合研磨。用厚的新棉布包裹住，用半小杯新打的水在乾淨的容器中浸泡半天，擠出汁液，每天點眼三四次。
另外一個藥方：
甘蔗汁（三合），黃連末（半兩）。 以上藥材在銅器中用小火熬煮，讓汁液減少一半。用棉布過濾，每天點眼三四次。
另外一個藥方：
冰片（一錢），川樸硝（半兩）。 以上藥材都研磨成細粉，每次用綠豆大小，每天點眼三四次。
治療小兒眼睛突然紅腫疼痛的點眼藥方：
雞蛋（一枚），黃連末（半兩）。 取雞蛋，敲破頂部，開一個小孔，取出蛋黃，留下蛋清，加入黃連末攪拌均勻，再倒回雞蛋殼中。用蠟紙封好，放在泥溝中浸泡兩三天，不要讓水淹沒。取出後，每天點眼三四次。
另外一個藥方：
杏仁（一分，熱水浸泡去皮尖），冰片（三顆豆子大小）。 以上藥材，先研磨杏仁，再加入冰片，一起研磨成膏狀。時常點在眼角，即可痊癒。
治療小兒眼睛突然紅腫，熱毒腫痛的藥方：
蕤仁（一分，去皮磨碎），黃連末（半兩）。 以上藥材一起研磨。用棉布包好，浸在雞蛋清中一晚，然後調和成膏狀。每次取半顆小豆子大小點在兩眼角。過一會，用熱水洗淨。
治療小兒眼睛紅腫疼痛的洗眼藥方：
黃柏（一兩），秦艽（一兩，去除根苗），蕤仁（半兩，熱水浸泡去皮），乾棗（十七枚，去核）。 以上藥材切碎，用三大杯水煎煮到剩兩杯。去除藥渣，放溫後，隨時用來洗眼睛。
另外一個藥方：
生地黃（一兩），黃芩（一兩），決明子（一兩），竹葉（切碎，一升），赤芍藥（半兩）。 以上藥材切碎，用兩碗水煮沸一二十次。去除藥渣，澄清後，每天洗眼睛三四次。