王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第八十四 (24)

1. 治小兒脾胃氣不和不能飲食諸方

治小兒脾胃久虛。吃食減少。四肢羸瘦。五香煎方。

丁香（一兩），沉香（一兩），麝香（一錢細研入），木香（一兩），藿香（一兩），白朮（一兩），訶黎勒皮（半兩），白茯苓（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），甘草（半兩炙微赤銼），黃耆（一兩銼）

上件藥。搗篩為散。以水五升。慢火煎至一升。以布絞取汁。卻入鍋內。入麝香蜜三合。生薑汁半合。棗肉二十枚。慢火熬成煎。每服。以粥飲調下半茶匙。量兒大小。以意加減。

白話文：

治療小孩脾胃虛弱，導致食慾不佳，長期下來四肢消瘦的藥方：五香煎。

藥材包含：丁香（一兩）、沉香（一兩）、麝香（一錢，要磨成細粉加入）、木香（一兩）、藿香（一兩）、白朮（一兩）、訶子皮（半兩）、白茯苓（一兩）、陳皮（一兩，要用熱水浸泡去除白色的內膜再烘乾）、炙甘草（半兩，稍微烤過切碎）、黃耆（一兩，切碎）。

將上述藥材搗碎過篩成粉末，加入五升的水，用小火慢慢煎煮到剩下一升的藥汁，用布過濾藥渣取汁。將藥汁倒回鍋中，加入麝香、蜂蜜三合、生薑汁半合、去核的紅棗肉二十枚，用小火熬煮成濃稠的膏狀。每次服用時，用粥或米湯調服半茶匙，用量可依照小孩的年齡大小適量增減。