《太平聖惠方》~ 卷第八十四 (17)
卷第八十四 (17)
1. 治小兒痰實諸方
夫小兒痰實。由水飲停滯在胸膈間。結聚為痰也。小兒飲乳。因冷熱不調。停積胸膈之間。亦結聚成痰。多則令兒飲乳不下。吐涎沫。而微壯熱也。痰實壯熱不止者。則發驚癇也。
治小兒痰實壯熱。心胸壅悶。不欲乳食。前胡散方。
前胡（半兩去蘆頭），枳殼（一分麩炒微黃去瓤），赤茯苓（一分），川大黃（一分銼碎微炒），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。溫服。日三四服。更量兒大小。加減服之。
治小兒痰氣結實。煩壅。半夏散方。
半夏（一分湯洗七遍去滑），前胡（半兩去蘆頭），川大黃（一分銼碎微炒），甘草（一分炙微赤銼），川朴硝（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入生薑少許。
煎至五分。去滓。溫溫日三四服。量兒大小。以意加減。
治小兒痰壅結實。時欲嘔吐。陳橘皮散方。
陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），川升麻（一分），桑根白皮（半兩銼），麥門冬（半兩去心焙），前胡（一分去蘆頭），川大黃（一分銼碎微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。更量兒大小。以意加減。
治小兒五六歲。痰實不散。宜服此方。
前胡（一分去蘆頭），川大黃（一分銼碎微炒），枳殼（一分麩炒微黃去瓤），甘草（一分炙微赤銼），川朴硝（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一中盞。入生薑蓮子大。
煎至六分。去滓。量兒大小。分減溫服。
治小兒痰實壅悶。時復嘔吐。不欲乳食。赤茯苓散方。
赤茯苓（半兩），甘草（一分炙微赤銼），陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙），川朴硝（半兩），旋覆花（一分）
上件藥。搗粗羅為散。每服二錢。以水一小盞。入生薑如蓮子大。
煎至五分。去滓。量兒大小。分減溫服。
治小兒痰實。心胸不利。多欲嘔吐。前胡散方。
前胡（半兩去蘆頭），貝母（一分煨令黃），白朮（一分），桑根白皮（一分銼），人參（一分去蘆頭），陳橘皮（半分湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。量兒大小。加減服之。
治小兒痰實。往來寒熱。不欲飲食。肌體羸瘦。芒硝丸方。
川芒硝（半兩），川大黃（半兩銼碎微炒），半夏（一分湯洗七遍去滑），代赭（半兩），甘遂（一分微炒），杏仁（十粒湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。空心以溫水下兩丸。量兒大小。加減服之。
白話文：
治小兒痰實諸方
小兒痰實，是因為體內水液停滯在胸膈之間，凝聚成痰。小兒喝奶，如果冷熱不調，停積在胸膈之間，也會凝聚成痰。痰多就會導致孩子喝奶減少，吐口水，並伴有輕微發熱。如果痰實導致發熱不止，則會引起驚厥。
治療小兒痰實壯熱，心胸憋悶，不想吃奶的，可用前胡散：
前胡（半兩，去掉根須），枳殼（一分，麩炒至微黃，去掉內瓤），赤茯苓（一分），川大黃（一分，切碎，微炒），甘草（一分，炙烤至微紅，切碎）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水，煎至五分，過濾掉藥渣，溫服。一天服用三到四次，根據孩子年齡大小調整用量。
治療小兒痰氣凝聚，煩躁憋悶的，可用半夏散：
半夏（一分，用水洗七遍，去掉黏液），前胡（半兩，去掉根須），川大黃（一分，切碎，微炒），甘草（一分，炙烤至微紅，切碎），川朴硝（一兩）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水，加少許生薑，煎至五分，過濾掉藥渣，溫服。一天服用三到四次，根據孩子年齡大小調整用量。
治療小兒痰液壅塞，經常想嘔吐的，可用陳橘皮散：
陳橘皮（半兩，用水浸泡，去掉白色內瓤，烘乾），川升麻（一分），桑根白皮（半兩，切碎），麥門冬（半兩，去掉心，烘乾），前胡（一分，去掉根須），川大黃（一分，切碎，微炒）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水，煎至五分，過濾掉藥渣，溫服，不限時間。根據孩子年齡大小調整用量。
治療五六歲孩子痰實不消的，可用此方：
前胡（一分，去掉根須），川大黃（一分，切碎，微炒），枳殼（一分，麩炒至微黃，去掉內瓤），甘草（一分，炙烤至微紅，切碎），川朴硝（一兩）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用半碗水，加一粒蓮子大小的生薑，煎至六分，過濾掉藥渣，根據孩子年齡大小分次溫服。
治療小兒痰實壅塞，時而嘔吐，不想吃奶的，可用赤茯苓散：
赤茯苓（半兩），甘草（一分，炙烤至微紅，切碎），陳橘皮（一分，用水浸泡，去掉白色內瓤，烘乾），川朴硝（半兩），旋覆花（一分）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用二錢，用一小碗水，加一粒蓮子大小的生薑，煎至五分，過濾掉藥渣，根據孩子年齡大小分次溫服。
治療小兒痰實，心胸不舒暢，經常想嘔吐的，可用前胡散：
前胡（半兩，去掉根須），貝母（一分，煨至黃色），白朮（一分），桑根白皮（一分，切碎），人參（一分，去掉根須），陳橘皮（半分，用水浸泡，去掉白色內瓤，烘乾）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水，煎至五分，過濾掉藥渣，溫服，不限時間。根據孩子年齡大小調整用量。
治療小兒痰實，反复寒熱，不想吃東西，身體消瘦的，可用芒硝丸：
川芒硝（半兩），川大黃（半兩，切碎，微炒），半夏（一分，用水洗七遍，去掉黏液），代赭石（半兩），甘遂（一分，微炒），杏仁（十粒，用水浸泡，去掉皮尖和雙仁，麩炒至微黃）
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜和成丸藥，如綠豆大小。空腹用溫水送服兩丸。根據孩子年齡大小調整用量。