《太平聖惠方》~ 卷第八十四 (11)
卷第八十四 (11)
1. 治小兒發疹豆瘡諸方
治小兒臟腑伏於熱毒。未成疹豆疾候。四肢微覺有熱。食物似減。頭髮干豎。或時額多微熱。宜服生油方。
生油一小盞。以人體熟水一小盞。旋旋傾熟水入油盞內。不住手。以杖子打攪。直候入熟水盡。更打令勻如蜜。即止。夜臥時。三歲前至百日及一晬內。每服二蜆殼。五歲至七歲。每服三蜆殼。十五歲以前。每服三大蜆殼至半合。直至大人。每服一合至二合。量大小增減與服之。服後良久。令臥少時。服三五服。大小便利。四肢熱退。疹豆不生也。
治小兒疹豆瘡入眼。並無辜氣入眼。蜜蒙花散方。
蜜蒙花（三兩），青葙子（一兩），決明子（一兩），車前子（一兩）
上件藥。各搗羅為末。每服。以蜜蒙花一錢半。諸藥各半錢。相和令勻。用羊肝一大片。切破。糝諸藥在肝內。以濕紙裹煨令熟。空心量力與食之。
治小兒疹豆瘡出後。咳嗽脅痛。吃食不下。赤茯苓散方。
赤茯苓（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），梔子仁（一分），大青（半兩），川升麻（半兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。入苦竹葉一七片。豉三十粒。
煎至五分。去滓。分為三服。日三四服。看兒大小。以意加減。
治小兒疹豆瘡。及赤瘡子。犀角散方。
犀角屑（一分），龍膽（半分去蘆頭），黃耆（半兩銼），川大黃（一分銼碎微炒），桑根白皮（一分銼），鉤藤（一分），麻黃（一分去根節），石膏（半兩），栝蔞瓤（半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。分溫三服。量兒大小。加減服。瘡子退後。濃磨犀角水塗之。更良。
治小兒疹豆瘡出盡後。宜服大黃散方。
川大黃（半兩銼碎微炒），黃芩（半兩），玄參（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓放溫。量兒大小。分減服之。
治小兒熱毒盛。發疹豆瘡。初發早覺者。宜服此方。
川大黃（一兩銼碎微炒）
上搗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五（六）分。濾去滓。分為二服。不計時候溫服之。
又方。
黃連（一兩去須）
上搗篩為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。不計時候。量兒大小。分減溫服。
又方。
波斯青黛。如棗核大。以水調服之。
白話文：
治療小兒因內臟潛伏熱毒，尚未形成疹子或豆瘡的各種方法
【治療小兒臟腑潛伏熱毒，未發疹豆症狀】
小孩子體內臟腑潛藏著熱毒，還沒發出疹子或豆瘡的跡象，只是稍微感覺四肢發熱，食慾好像變差，頭髮乾枯豎立，或者有時額頭微微發熱，應該服用生油方。
生油方：
準備一小杯生油，再準備一小杯煮開的冷開水。慢慢地將冷開水倒入油杯中，同時不停地用棍子攪拌，直到水完全倒入油中。繼續攪拌，使之均勻像蜂蜜一樣即可停止。晚上睡覺時服用，三歲以下，從出生到一百天或一歲以內的嬰兒，每次服用兩枚蜆殼的量；五歲到七歲的小孩，每次服用三枚蜆殼的量；十五歲以下，每次服用三枚大蜆殼到半合的量。成年人則每次服用一合到二合的量。根據兒童的大小增減用量服用。服藥後稍作休息再睡，連服三到五次，大小便就會通暢，四肢的熱也會退去，疹子或豆瘡就不會出現了。
【治療小兒疹豆瘡進入眼睛或因其他原因眼睛不適】
使用蜜蒙花散方。
蜜蒙花散方：
蜜蒙花三兩，青葙子一兩，決明子一兩，車前子一兩。
將以上藥材分別搗成粉末。每次服用時，取蜜蒙花一錢半，其他藥材各半錢，混合均勻。取一片羊肝，切開，將藥粉撒在肝內，用濕紙包裹後煨熟，空腹根據兒童體力給予食用。
【治療小兒疹豆瘡發出後，咳嗽、胸脅疼痛、食慾不振】
使用赤茯苓散方。
赤茯苓散方：
赤茯苓半兩，炙甘草半兩（稍微烤過），梔子仁一分，大青半兩，川升麻半兩，麩炒枳殼半兩（去瓤）。
將以上藥材搗成粗粉。每次服用一錢，用一小杯水，加入苦竹葉七片，豆豉三十粒，一起煎煮至剩下一半。去除藥渣，分成三次服用，每日三到四次。根據兒童的年齡大小，自行調整用量。
【治療小兒疹豆瘡及紅色瘡子】
使用犀角散方。
犀角散方：
犀角屑一分，龍膽半分（去除蘆頭），黃耆半兩，川大黃一分（切碎稍微炒過），桑根白皮一分，鉤藤一分，麻黃一分（去除根節），石膏半兩，瓜蔞瓤半兩，炙甘草一分（稍微烤過）。
將以上藥材搗成粗粉。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半。去除藥渣，分成三次溫服。根據兒童的年齡大小，調整用量。瘡子消退後，用濃磨的犀角水塗抹，效果更好。
【治療小兒疹豆瘡出盡後】
應該服用大黃散方。
大黃散方：
川大黃半兩（切碎稍微炒過），黃芩半兩，玄參半兩。
將以上藥材搗成粗粉。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半。去除藥渣，放溫後，根據兒童的年齡大小，酌情減少用量服用。
【治療小兒熱毒過盛，剛開始發疹豆瘡，及早發現者】
應該服用此方。
處方：
川大黃一兩（切碎稍微炒過）。
將藥材搗成粉末。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半或六成。過濾去除藥渣，分成兩次溫服，不限時間。
另一處方：
黃連一兩（去除鬚根）。
將藥材搗成粉末。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半。去除藥渣，不限時間，根據兒童的年齡大小，酌情減少用量溫服。
又一方：
波斯青黛，像棗核大小。用水調開服用。