王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第八十四 (9)

1. 治小兒熱病諸方

上件藥。搗細羅為散。不計時候。以新汲水調下半錢。量兒大小。以意加減。

治小兒熱病。壯熱心悶。牛黃散方。

牛黃（半分細研），硃砂（一分細研），茯神（一分），栝蔞根（一分銼），苦參（一分銼），甘草（一分炙微赤銼）

上件藥。搗細羅為散。入研了藥。都研令勻。不計時候。以新汲水調下半錢。量兒大小。以意加減。

又方。

胡黃連（半兩），梔子仁（半兩），子芩（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），牛黃（半兩細研）

上件藥。搗細羅為散。研入牛黃令勻。不計時候。以蜜水調下半錢。量兒大小。加減服之。

治小兒熱疾。煩渴頭痛。壯熱不止方。

生地黃汁（三合）

上入生蜜半合和勻。時時與一合服。量兒大小。加減服之。

治小兒熱病煩渴方。

上取栝蔞根末。不計時候。以乳汁調下半錢。量兒大小。加減服之。

治小兒熱病。腹脹。大腸不通方。

牽牛子（半兩細研）

上件細羅為散。每服。以橘皮湯調下半錢。稍利為效。量兒大小。以意加減。

白話文：

將上述藥材搗碎磨成粉末。不論何時，用剛打上來的水調和半錢服用。根據孩童體型大小，酌量增減藥量。

治療小兒熱病，高燒心煩的牛黃散

牛黃（磨成細粉，半分），朱砂（磨成細粉，一分），茯神（一分），栝蔞根（切碎，一分），苦參（切碎，一分），甘草（炙烤至微紅，切碎，一分）

將上述藥材搗碎磨成粉末，加入已經磨好的藥粉中，一起研磨均勻。不論何時，用剛打上來的水調和半錢服用。根據孩童體型大小，酌量增減藥量。

又一方

胡黃連（半兩），梔子仁（半兩），子芩（一兩），甘草（炙烤至微紅，切碎，半兩），牛黃（磨成細粉，半兩）

將上述藥材搗碎磨成粉末，加入牛黃粉一起研磨均勻。不論何時，用蜂蜜水調和半錢服用。根據孩童體型大小，酌量增減藥量。

治療小兒熱病，煩躁口渴、頭痛、高燒不退的藥方

生地黃汁（三合）

加入生蜂蜜半合，攪拌均勻。時常給予一合服用。根據孩童體型大小，酌量增減藥量。

治療小兒熱病，煩躁口渴的藥方

取栝蔞根磨成的粉末。不論何時，用乳汁調和半錢服用。根據孩童體型大小，酌量增減藥量。

治療小兒熱病，腹脹、大便不通的藥方

牽牛子（磨成細粉，半兩）

將上述藥材磨成粉末。每次服用，用橘子皮湯調和半錢。稍有腹瀉即為有效。根據孩童體型大小，酌量增減藥量。