《太平聖惠方》~ 卷第八十三 (5)
卷第八十三 (5)
1. 治小兒中風失音不能語諸方
夫小兒卒失音不能語者。由喉咽是氣之道路也。喉厭者。音聲之門戶。若有暴風寒氣。客於喉厭之間。喉厭得寒。則不能發聲。故卒失其音也。不能語者。語聲不出。牙關噤也。
治小兒中風失音不能語。四肢壯熱。木通散方。
木通（銼），防風（去蘆頭），川升麻，羚羊角屑，桂心（以上各半兩），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服一錢。以水一小盞。
煎至五分。去滓。入竹瀝半合。更煎一兩沸。不計時候。量兒大小。分減服之。
治小兒中風失音不語。手腳不能轉動。心神煩熱。荊瀝飲子方。
荊瀝（二合），生葛根汁（一合），蜜（一匙），竹瀝（二合），生地黃汁（一合）
上件藥。相和令勻。不計時候。溫半合服之。量兒大小。以意加減。
治小兒中風。失音不語。昏沉不識人。竹瀝飲子方。
竹瀝，荊瀝，消梨汁（各二合），陳醬汁（半合）
上件藥相和。微暖。量兒大小。增減服之。
治小兒中風。失音不語。諸藥無效。通神散方。
亂髮（一兩燒灰），桂心（一兩）
上件藥。搗羅為末。不計時候。以溫酒調下半錢。量兒大小。加減服之。
治小兒中風。失音不語。咽中不利。筋脈拘急。烏犀丸方。
烏犀角屑，牛黃（細研），白附子（炮裂），附子（炮裂去皮臍），白殭蠶（微炒），乾蠍（微炒），天南星（生用），半夏（湯洗七遍去滑以上各一分），膩粉（一錢研入）
上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如黍米大。不計時候。以薄荷生薑湯。研下三丸。量兒大小。以意加減。
治小兒中風。失音不能啼。白丸子方。
白殭蠶（半兩微炒），藿香（一分），天南星（三分生用），膩粉（一錢研入），乾蠍（一分微炒），桑螵蛸（一分微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如黃米大。不計時候。用薄荷湯入酒少許。研五丸服之。量兒大小。以意加減。
治小兒中風。失音不語。四肢拘急。牛黃丸方。
牛黃（細研），天竹黃（細研），羌活，麝香（細研），乾蠍（微炒以上各一分）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以薄荷酒研下五丸。量兒大小。以意加減。
治小兒中風。失音不語。肢節拘急。腰背強直。羚羊角丸方。
羚羊角屑（半兩），防風（半兩去蘆頭），羌活（半兩），牛黃（一分細研），硃砂（半兩細研水飛過），天麻（半兩），白附子（半兩炮裂），蠍稍（一分微炒），麝香（一分細研）
上件藥。搗羅為末。入研了藥。都研令勻。煉蜜和丸。如綠豆大。不計時候。以薄荷酒研下兩丸。量兒大小。以意加減。
治小兒中風。失音不語。舌根強硬方。
陳醬汁（半合），人乳（二合）
白話文：
小兒突然失音不能說話，是因為喉嚨是氣體通道，喉嚨是發聲的門戶。如果遇到突然的風寒之氣，侵犯喉嚨，喉嚨受寒，就不能發聲，所以突然失音。不能說話，是指聲音發不出，牙關緊閉。
治療小兒中風失音不能說話，四肢發熱，可以用木通散。
木通（銼碎）、防風（去蘆頭）、川升麻、羚羊角屑、桂心（以上各半兩）、炙甘草（一分，炙烤微紅後銼碎）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，用一小盞水煎煮，煎至五分，去渣，加入半合竹瀝，再煎煮一兩沸。不限時間，根據孩子大小，酌量服用。
治療小兒中風失音不語，手腳不能活動，心煩熱，可以用荊瀝飲。
荊瀝（二合）、生葛根汁（一合）、蜜（一匙）、竹瀝（二合）、生地黃汁（一合）
將以上藥材混合均勻。不限時間，溫熱後每次服用半合。根據孩子大小，酌情增減。
治療小兒中風，失音不語，昏沉不認識人，可以用竹瀝飲。
竹瀝、荊瀝、梨汁（各二合）、陳醬汁（半合）
將以上藥材混合，稍微溫熱。根據孩子大小，增減服用量。
治療小兒中風，失音不語，其他藥物無效，可以用通神散。
亂髮（一兩，燒成灰）、桂心（一兩）
將以上藥材研磨成粉末。不限時間，用溫酒調服半錢。根據孩子大小，增減服用量。
治療小兒中風，失音不語，咽喉不適，筋脈拘緊，可以用烏犀丸。
烏犀角屑、牛黃（細研）、白附子（炮裂）、附子（炮裂去皮臍）、白殭蠶（微炒）、乾蠍（微炒）、天南星（生用）、半夏（湯洗七遍去滑，以上各一分）、膩粉（一錢，研磨後加入）
將以上藥材研磨成粉末，用軟飯和成丸藥，如黍米大小。不限時間，用薄荷生薑湯送服三丸。根據孩子大小，酌情增減。
治療小兒中風，失音不能哭啼，可以用白丸子。
白殭蠶（半兩，微炒）、藿香（一分）、天南星（三分，生用）、膩粉（一錢，研磨後加入）、乾蠍（一分，微炒）、桑螵蛸（一分，微炒）
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜和成丸藥，如黃米大小。不限時間，用薄荷湯加少量酒送服五丸。根據孩子大小，酌情增減。
治療小兒中風，失音不語，四肢拘緊，可以用牛黃丸。
牛黃（細研）、天竹黃（細研）、羌活、麝香（細研）、乾蠍（微炒，以上各一分）
將以上藥材研磨成粉末，混合均勻，用蜂蜜和成丸藥，如綠豆大小。不限時間，用薄荷酒送服五丸。根據孩子大小，酌情增減。
治療小兒中風，失音不語，肢節拘緊，腰背僵硬，可以用羚羊角丸。
羚羊角屑（半兩）、防風（半兩，去蘆頭）、羌活（半兩）、牛黃（一分，細研）、硃砂（半兩，細研水飛過）、天麻（半兩）、白附子（半兩，炮裂）、蠍稍（一分，微炒）、麝香（一分，細研）
將以上藥材研磨成粉末，混合均勻，用蜂蜜和成丸藥，如綠豆大小。不限時間，用薄荷酒送服兩丸。根據孩子大小，酌情增減。
治療小兒中風，失音不語，舌根僵硬，可以用以下方法。
陳醬汁（半合）、人乳（二合）
將以上藥材混合均勻，少量餵服孩子。