《太平聖惠方》~ 卷第七十五 (15)
卷第七十五 (15)
1. 治妊娠胎間水氣子滿體腫諸方
夫妊娠虛腫者。凡妊娠無使氣極。若心靜氣和。則胎安。若中風寒。邪氣有所觸犯。身體受病。乍寒乍熱。頭眩腰痛。胎中有水。寒氣所傷。脾胃虛弱所致也。妊娠之人。經血壅閉。以養於胎。若胎中挾水氣。則水血相搏則胎傷。腑臟脾胃。主身之肌肉。故氣虛弱則肌肉虛。
水氣流溢。故令身腫滿也。水漬於胎。則令胎壞。然妊娠臨產之月。而腳微腫者。其產則易。若胞髒水與血多。亦令產易。而水乘於外。故微腫也。若初妊而腫者。是水氣過多。兒未成具。故令壞胎也。
治妊娠氣壅。身體腹脅浮腫。喘息促。大便難。小便澀。澤瀉散方。
澤瀉（一兩），桑根白皮（一兩銼），木通（一兩銼），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），赤茯苓（一兩）檳榔（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。以稍利為效。
治妊娠通身浮腫。喘促。小便澀。宜服漢防己散方。
漢防己（三分），桑根白皮（一兩銼），木香（一分），大腹皮（三分銼），紫蘇莖葉（一兩），赤茯苓（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治妊娠身體浮腫。心腹脹滿。小便不通。木通散方。
木通（一兩銼），木香（三分），訶黎勒皮（三分），香葇（一兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），檳榔（半兩），桑根白皮（一兩銼），子芩（三分），雞蘇莖葉（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治妊娠四肢腫滿。小便不利。時時喘促。桑白皮散方。
桑根白皮（一兩銼），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），商陸（半兩），澤瀉（三分），冬葵根（一兩），赤茯苓（一兩），木通（一兩銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。以利為效。
治妊娠四肢浮腫。皮肉拘急。小便不利方。
商陸（半兩），桑根白皮（一兩銼），羌活（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入赤小豆一百粒。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治妊娠身體浮腫。心腹急滿。小便澀滯。赤茯苓散方。
赤茯苓（一兩），白朮（半兩），黃芩（三分），旋覆花（半兩），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），木通（三分銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治妊娠身體浮腫。腹脹。小便不利。微渴引飲。氣急。豬苓散方。
豬苓（二兩去黑皮），紫蘇莖葉（一兩），木通（一兩銼）
白話文：
孕婦水腫、胎兒水腫及身體腫脹的各種療法
懷孕期間出現水腫，關鍵在於避免氣血過度耗損。保持心情平靜，氣血調和，胎兒就能平安。如果受寒邪侵犯，導致身體不適，出現忽冷忽熱、頭暈腰痛、胎中積水等症狀，往往是寒邪傷及脾胃，導致脾胃虛弱所致。孕婦經血閉塞，用以滋養胎兒。如果胎中夾雜水氣，水血相搏，就會傷害胎兒，損傷臟腑脾胃。脾胃主司全身肌肉，因此氣虛則肌肉鬆弛，水氣外溢，就會導致全身浮腫。水氣浸漬胎兒，則會導致胎兒夭折。然而，臨產之月，腳部輕微水腫，反而容易生產。如果胞中積水和血液較多，也容易生產，只是因為水氣外溢，所以才會輕微腫脹。如果是懷孕初期就腫脹，則表示水氣過多，胎兒尚未成形，容易導致胎兒流產。
治療孕婦氣滯、身體和腹部兩側浮腫、呼吸困難、大便秘結、小便澀痛，可用澤瀉散：
澤瀉一兩，桑白皮一兩（銼碎），木通一兩（銼碎），枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤），赤茯苓一兩，檳榔一兩。
以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），加生薑半片，煎至六分（約90毫升），去渣，溫服，飯前服用，以大便通暢為效。
治療孕婦全身浮腫、呼吸急促、小便澀痛，宜服漢防己散：
漢防己三分，桑白皮一兩（銼碎），木香一分，大腹皮三分（銼碎），紫蘇莖葉一兩，赤茯苓一兩。
以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），加生薑半片，煎至六分（約90毫升），去渣，飯前溫服。
治療孕婦身體浮腫、心腹部脹滿、小便不通，可用木通散：
木通一兩（銼碎），木香三分，訶黎勒皮三分，香薷一兩，枳殼半兩（麩炒至微黃，去瓤），檳榔半兩，桑白皮一兩（銼碎），黃芩三分，紫蘇莖葉一兩。
以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），加生薑半片，煎至六分（約90毫升），去渣，飯前溫服。
治療孕婦四肢腫脹、小便不利、經常呼吸急促，可用桑白皮散：
桑白皮一兩（銼碎），枳殼半兩（麩炒至微黃，去瓤），商陸半兩，澤瀉三分，冬葵根一兩，赤茯苓一兩，木通一兩（銼碎）。
以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），加生薑半片，煎至六分（約90毫升），去渣，飯前溫服，以利尿為效。
治療孕婦四肢浮腫、皮膚肌肉緊繃、小便不利，可用以下方劑：
商陸半兩，桑白皮一兩（銼碎），羌活半兩。
以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），加赤小豆一百粒，煎至六分（約90毫升），去渣，飯前溫服。
治療孕婦身體浮腫、心腹部脹滿、小便澀滯，可用赤茯苓散：
赤茯苓一兩，白朮半兩，黃芩三分，旋覆花半兩，杏仁三分（湯浸去皮尖，雙仁麩炒至微黃），木通三分（銼碎）。
以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用四錢，用水一中盞（約150毫升），加生薑半片，煎至六分（約90毫升），去渣，飯前溫服。
治療孕婦身體浮腫、腹部脹滿、小便不利、口渴引飲、呼吸急促，可用豬苓散：
豬苓二兩（去黑皮），紫蘇莖葉一兩，木通一兩（銼碎）。
以上藥材搗碎，篩成細粉。每次飯前用溫水調服二錢。
治療孕婦身體浮腫、小便不利、畏寒，可用葵子散：
葵子二兩，赤茯苓二兩，漢防己二兩。
以上藥材搗碎，篩成細粉。每次飯前用粥水調服一錢。
治療孕婦身體浮腫、心腹部脹滿、小便澀痛、呼吸急促，可用檳榔丸：
檳榔半兩，赤茯苓一兩，白朮三分，桑白皮一兩（銼碎），郁李仁一兩（湯浸去皮尖，微炒），枳殼三分（麩炒至微黃，去瓤），甜葶藶一兩（隔紙炒至紫色）。
以上藥材搗碎成末，用蜂蜜調和，反覆研磨三二百下，製成梧桐子大小的丸劑。每次飯前用粥水送服二十丸。
治療孕婦手腳腫脹、肌肉痙攣，可用以下方劑：
赤小豆一合（煮熟），商陸一兩，澤瀉一兩。
以上藥材搗碎，加水兩大盞（約300毫升），煎至一盞三分（約100毫升），去渣，飯前分三次溫服，以利尿為度。