《太平聖惠方》~ 卷第七十三 (11)
卷第七十三 (11)
1. 治婦人久赤白帶下諸方
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以熱酒下三十丸。
治婦人久赤白帶下。阿膠丸方。
阿膠〔一（二）兩搗碎炒令黃燥〕，綠礬（一兩燒赤），白石脂（二兩），釜底墨〔一（二）兩〕，烏賊魚骨（一兩燒灰）
上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以熱酒下三十丸。
又方。
白礬（三兩燒汁盡），釜底墨（二兩），烏賊魚骨（一兩燒灰）
上件藥。搗羅為末。用軟飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。
又方。
白芍藥（一兩），赤石脂（一兩），乾薑（一兩炮裂銼）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
又方。
萹竹葉（切二合），赤車使者（半兩），紅藍花（半兩）
上件藥。以酒二大盞。
煎至一盞。去滓。分為三服。食前服之。
又方。
凌霄花（二兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。
治婦人赤白帶下。歲月深遠。日漸羸瘦。起止不得。宜服此方。
上取刺薊根。不限多少。曝乾。秤每一斤。以童子小便五升。浸一復時。曝乾。搗細羅為散。每日空心。及晚食前。以溫酒調下二錢。
治婦人赤白帶下久不止方。
上取狗頭。燒灰細研。每於空心及晚食前。以暖酒調下一錢。
又方。
上取馬故槽木（蹄護干）燒灰細研。每於空心晚食前。以溫酒調下一二錢。
白話文：
治療婦女長期紅帶、白帶的各種藥方
-
第一種藥方： 將上述藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗成泥狀，搗三五百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用熱酒送服三十顆。
-
阿膠丸藥方，治療婦女長期紅帶、白帶： 阿膠（一兩或二兩，搗碎炒至黃色乾燥），綠礬（一兩，燒至紅色），白石脂（二兩），鍋底墨（一兩或二兩），烏賊魚骨（一兩，燒成灰）。 將上述藥材磨成粉末，用軟飯揉捏成丸，做成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用熱酒送服三十顆。
-
又一種藥方： 白礬（三兩，燒至汁液耗盡），鍋底墨（二兩），烏賊魚骨（一兩，燒成灰）。 將上述藥材磨成粉末，用軟飯揉捏成丸，做成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用粥水送服三十顆。
-
又一種藥方： 白芍藥（一兩），赤石脂（一兩），乾薑（一兩，炮裂後切碎）。 將上述藥材搗成細末，每次飯前用粥水調服二錢。
-
又一種藥方： 萹竹葉（切碎二合），赤車使者（半兩），紅藍花（半兩）。 將上述藥材放入兩大杯酒中煎煮，煎至剩一杯，去除藥渣，分三次在飯前服用。
-
又一種藥方： 凌霄花（二兩）。 將上述藥材搗成細末，每次飯前用溫酒調服二錢。
-
治療婦女紅帶、白帶，經年累月，日漸消瘦，虛弱到無法站立的藥方： 取刺薊根，不限數量，曬乾。每取一斤，用五升童子尿浸泡一個時辰，然後曬乾，搗成細末。每天早晨空腹和晚上飯前，用溫酒調服二錢。
-
治療婦女紅帶、白帶長期不止的藥方： 取狗頭，燒成灰，研磨成細末。每次在早晨空腹和晚上飯前，用溫酒調服一錢。
-
又一種藥方： 取馬的舊槽木（保護蹄子的部分），燒成灰，研磨成細末。每次在早晨空腹和晚上飯前，用溫酒調服一至二錢。