《太平聖惠方》~ 卷第七十二 (13)
卷第七十二 (13)
1. 治婦人月水不斷諸方
夫婦人月水不斷者。由損傷經血。衝任脈虛損故也。衝任之脈。為經脈之海。手太陽。小腸之經也。手少陰。心之經也。此二經以為表裡。主下為月水。若勞傷經脈。衝任氣虛。故不能制其經血。令月水不斷也。凡月水不止。而合陰陽。則冷氣上入於臟。令人身體面目萎黃。亦令絕子不產也。
治婦人月水不斷。口乾煩熱。吃食減少。四肢無力。熟乾地黃散方。
熟乾地黃，黃芩，當歸（銼微炒），地榆（銼），伏龍肝，艾葉（微炒），柏葉（微炒以上各一兩）芎藭（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。
煎至五分。去滓。每於食前溫服。
治婦人月水不斷。吃食減少。四肢黃瘦。艾葉散方。
艾葉（微炒），阿魏（搗碎炒令黃燥），乾薑（炮裂銼），當歸（銼微炒），龍骨，黃耆（銼），芎藭熟乾地黃〔以上各二（一）兩〕，甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治婦人月水不斷。木賊散方。
木賊節（一兩），赤芍藥（一兩），神麯（半兩微炒），荷葉（一分），柏葉（半兩微炒）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以當歸酒調下二錢。
治婦人月水不斷。胞內積有虛冷。或多或少。乍赤乍白。陽起石散方。
陽起石（二兩），附子（一兩炮裂去皮臍），續斷（一兩），赤石脂（二兩細研），人參（一兩去蘆頭），伏龍肝（二兩細研），生乾地黃（二兩），桂心（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），乾薑（一兩炮裂銼）
上件藥。搗篩為散。都研令勻。每服四錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治婦人月水不斷。口乾心煩。四肢羸瘦。吃食少味。漸加乏弱。續斷丸方。
續斷，當歸（銼微炒），烏賊魚骨，黃耆（銼），牛角鰓（燒灰），五味子，赤石脂，熟乾地黃，甘草（炙微赤銼），龍骨（以上各一兩），地榆（半兩），艾葉（三分微炒），芎藭（三分），乾薑（三分炮裂銼），附子（三分炮裂去皮臍）
上件藥。搗羅為末。
煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
治婦人久冷。月水不斷。面色萎黃。四肢瘦弱。心神虛煩。不多飲食。禹餘糧丸方。
禹餘糧（三兩燒醋淬七遍），鹿角膠（三分搗碎炒令黃燥），紫石英（一兩細研水飛過），續斷（一兩），熟乾地黃（一兩），赤石脂（一兩），芎藭（一兩），乾薑（炮裂銼），黃耆（銼），艾葉（微炒），柏葉（微炒），當歸（銼微炒），人參（去蘆頭），白茯苓（以上各半兩）
上件藥。搗羅為末。
煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。
白話文：
婦女月經不止的各種治療方法
婦女月經持續不斷，是因為損傷了經血，導致衝脈和任脈虛弱。衝脈和任脈是經脈的匯集之處，屬於手太陽小腸經和手少陰心經，這兩條經脈互為表裡，主導著下方的月經。如果因為勞累損傷經脈，導致衝脈和任脈氣虛，就無法控制經血，造成月經持續不止。月經不止時還發生性行為，寒氣就會侵入內臟，導致身體和面色萎黃，甚至不孕。
治療婦女月經不止，伴隨口乾煩熱、食慾減退、四肢無力的熟乾地黃散
藥材：熟乾地黃、黃芩、當歸（略炒）、地榆、伏龍肝、艾葉（略炒）、柏葉（略炒，以上各一兩）、川芎（半兩）
製法：將以上藥材搗碎磨成粗末。
服用方法：每次服用三錢，用一中碗水加入半份生薑和兩枚紅棗，煎煮至剩下一半，去除藥渣，在飯前溫服。
治療婦女月經不止，伴隨食慾減退、四肢黃瘦的艾葉散
藥材：艾葉（略炒）、阿魏（搗碎炒至黃燥）、乾薑（炮裂切碎）、當歸（略炒）、龍骨、黃耆、川芎、熟乾地黃（以上各二兩，部分寫作一兩）、甘草（炙至微紅切碎，半兩）
製法：將以上藥材搗碎磨成粗末。
服用方法：每次服用三錢，用一中碗水加入三枚紅棗，煎煮至剩下六分，去除藥渣，在飯前溫服。
治療婦女月經不止的木賊散
藥材：木賊節、赤芍藥（各一兩）、神麯（略炒，半兩）、荷葉（一分）、柏葉（略炒，半兩）
製法：將以上藥材搗碎磨成細末。
服用方法：每次在飯前用當歸酒調服二錢。
治療婦女月經不止，腹腔內積有虛冷，經血時多時少、時紅時白的陽起石散
藥材：陽起石、赤石脂（細研，各二兩）、附子（炮裂去皮臍）、續斷、人參（去蘆頭）、伏龍肝（細研）、生乾地黃、桂心、甘草（炙至微紅切碎）、乾薑（炮裂切碎，以上各一兩）
製法：將以上藥材搗碎過篩成散劑，混合均勻。
服用方法：每次服用四錢，用一中碗水煎煮至剩下六分，去除藥渣，在飯前溫服。
治療婦女月經不止，伴隨口乾心煩、四肢瘦弱、食慾不佳、逐漸虛弱的續斷丸
藥材：續斷、當歸（略炒）、烏賊魚骨、黃耆、牛角鰓（燒灰）、五味子、赤石脂、熟乾地黃、甘草（炙至微紅切碎）、龍骨（以上各一兩）、地榆（半兩）、艾葉（略炒，三分）、川芎（三分）、乾薑（炮裂切碎，三分）、附子（炮裂去皮臍，三分）
製法：將以上藥材搗碎磨成末。
服用方法：用煉好的蜂蜜混合搗製成丸，如梧桐子大小，每次飯前用溫酒送服三十丸。
治療婦女久病虛冷，月經不止，面色萎黃，四肢瘦弱，心神虛煩，食慾不振的禹餘糧丸
藥材：禹餘糧（燒醋淬七次，三兩）、鹿角膠（搗碎炒至黃燥，三分）、紫石英（細研水飛過，一兩）、續斷、熟乾地黃、赤石脂、川芎、乾薑（炮裂切碎）、黃耆、艾葉（略炒）、柏葉（略炒）、當歸（略炒）、人參（去蘆頭）、白茯苓（以上各半兩）
製法：將以上藥材搗碎磨成末。
服用方法：用煉好的蜂蜜混合搗製成丸，如梧桐子大小，每次飯前用粥送服三十丸。
治療婦女血海虧損，月經不止的牡蠣丸
藥材：牡蠣粉（一兩）、阿膠（搗碎炒至黃燥，三分）、當歸（略炒，三分）、川芎（三分）、續斷（三分）、鹿茸（去毛塗酥炙至微黃，三分）、乾薑（炮裂切碎，三分）、代赭（一兩）、赤石脂（一兩）、甘草（炙至微紅切碎，一分）
製法：將以上藥材搗碎磨成末。
服用方法：用煉好的蜂蜜混合製成丸，如梧桐子大小，每次飯前用溫酒送服三十丸。
治療婦女勞損，月經不止，五臟氣虛，面色黃瘦，時好時壞，不耐勞動的龍骨丸
藥材：龍骨（三兩）、禹餘糧（燒醋淬七次，二兩）、紫石英（細研水飛過，三兩）、人參（去蘆頭，二或三兩）、桂心（二兩）、川烏頭（炮裂去皮臍，二兩）、川椒（去目及閉口者略炒去汗，一兩）、桑寄生（三兩）、石斛（去根切碎，三兩）、澤瀉（三兩）、當歸（略炒，三兩）、杜仲（去粗皮炙至微黃切碎，二兩）、遠志（去心，二兩）、肉蓯蓉（酒浸一晚刮去皺皮炙乾，二兩）、乾薑（炮裂切碎，三兩）、牡蠣粉（一兩）、甘草（炙至微紅切碎，一兩）
製法：將以上藥材搗碎磨成末。
服用方法：用煉好的蜂蜜混合搗製成丸，如梧桐子大小，每次飯前用溫酒送服三十丸，逐漸增加至五十丸。
其他方法
-
槐鵝散：槐鵝（炒至黃色，二兩）、赤石脂（二兩），將藥材搗碎磨成細末，每次飯前用熱酒調服二錢。
-
桑黃散：將桑黃搗碎磨成末，每次飯前用熱酒調服二錢。
-
船茹湯：船茹（用熱水洗淨半斤），用三大碗河水煎煮至剩下一碗，分兩次在飯前溫服。