《太平聖惠方》~ 卷第七十一 (1)
卷第七十一 (1)
1. 卷第七十一
2. 治婦人積聚諸方
夫婦人積聚者。積者五臟所生。聚者六腑所成。五臟之氣積。名曰積。六腑之氣聚。名曰聚也。積者其痛不離其部。聚者其痛無有常處。皆由陰陽不和。風冷搏於臟腑而生積聚也。婦人病積於經久。則令無子。亦令月水不通。所以然者。積聚起於冷氣。結入子臟。故令無子。若冷氣入於胞絡。冷搏於血。血冷則澀結。故令月水不通也。
治婦人心腹積聚氣。時有疼痛。經絡不利。四肢漸瘦。食少腹脹。宜服防葵散方。
防葵（一兩），木香（一兩），川大黃（二兩銼碎微炒），白朮（一兩），當歸（一兩銼微炒），赤芍藥（一兩），牛膝（一兩去苗），桂心（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前稍熱服。
治婦人積聚氣。心腹脹硬。或時疼痛。體瘦乏力。不能飲食。宜服鱉甲散方。
鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），當歸（二兩銼微炒），防葵（一兩），桂心（一兩），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），白朮（一兩），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），木香（一兩），赤芍藥（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前稍熱服之。
治婦人積聚氣。心腹脹痛。經絡滯澀。四肢疼悶。坐臥不安。宜服鬼箭散方。
鬼箭羽（一兩），琥珀（一兩），牛李子（一兩），當歸（一兩銼碎微炒），穿山甲（一兩塗醋炙令黃），桂心（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），川大黃（一兩銼碎微炒）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以溫酒調下。食前服。
治婦人腹中積聚。大如杯。上下周流。痛不可忍。食噫腥臭。四肢寒熱。經水不通。惡血停滯。體瘦無力。面色萎黃。宜服鱉甲丸方。
鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），露蜂房（一兩銼碎微炒），牡丹（三分），川椒（三分去目及閉口者微炒去汗），川大黃（一兩銼碎微炒），牛膝（三分去苗），附子（一兩炮裂去皮臍），吳茱萸（三分湯浸七遍焙乾微炒），乾薑（三分微炒），虻蟲（一兩微炒），水蛭（一兩微炒），皂莢（半兩去皮子塗酥炙令黃），當歸（一兩銼微炒），赤芍藥（一兩），桂心（一兩），琥珀（一兩），防葵（一兩），蠐螬（二十枚微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以溫酒下十丸。
治婦人虛冷。腹中積聚。月事往來。時苦腹滿。繞臍下引腰背手足煩。或冷或熱。
時復心中悶。體瘦。不欲食。鱉甲丸方。，鱉甲（一兩半塗醋炙令黃），乾薑（一兩半炮裂銼），赤石脂（一兩），丹參（一兩），代赭（三分）甘草（三分炙微赤銼），桂心（一兩），細辛（一兩），川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗），附子（一兩炮裂去皮臍），鹿茸（三分去毛塗酥醋炙令黃），當歸（一兩銼微炒），禹餘糧（一兩燒令赤醋淬七遍細研），烏賊魚骨（三分），白殭蠶（半兩微炒），牛膝（一兩去苗），生乾地黃（一兩）
白話文：
治婦人積聚諸方
婦女患有積聚，積是五臟之氣鬱結而成，聚是六腑之氣阻塞而成。五臟之氣鬱結稱為積，六腑之氣阻塞稱為聚。積聚的疼痛侷限於某一部位，而聚的疼痛則沒有固定位置。這些都是因為陰陽失調，風寒之邪侵犯臟腑所致。婦女積聚久治不愈，會導致不孕，也會造成月經不通。這是因為積聚由寒邪引起，寒邪凝結在子宮，所以導致不孕；如果寒邪侵入胞絡，寒邪阻滯血液，血液受寒凝滯，就會導致月經不通。
針對婦女心腹積聚，時而疼痛，經絡不通，四肢日漸消瘦，食慾不振，腹部脹滿的情況，宜服用防葵散：
防葵一兩，木香一兩，川大黃二兩（銼碎，微炒），白朮一兩，當歸一兩（銼碎，微炒），赤芍藥一兩，牛膝一兩（去苗），桂心一兩，桃仁一兩（湯浸去皮尖，雙仁，麩炒微黃）。 將以上藥物搗碎，粗篩成粉。每次服用三錢，用一杯水，加入半片生薑，煎至六分，去渣，飯前溫服。
針對婦女積聚，心腹脹硬，時而疼痛，身體消瘦乏力，無法進食的情況，宜服用鱉甲散：
鱉甲二兩（塗醋炙至黃色，去裙邊），當歸二兩（銼碎，微炒），防葵一兩，桂心一兩，吳茱萸半兩（湯浸七遍，焙乾，微炒），白朮一兩，青橘皮一兩（湯浸去白瓤，焙乾），木香一兩，赤芍藥一兩，桃仁一兩（湯浸去皮尖，雙仁，麩炒微黃），甘草半兩（炙至微赤，銼碎）。將以上藥物搗碎，細篩成粉。每次服用三錢，用一杯水，加入半片生薑，煎至六分，去渣，飯前溫服。
針對婦女積聚，心腹脹痛，經絡阻塞，四肢疼痛沉悶，坐臥不安的情況，宜服用鬼箭散：
鬼箭羽一兩，琥珀一兩，牛李子一兩，當歸一兩（銼碎，微炒），穿山甲一兩（塗醋炙至黃色），桂心一兩，桃仁一兩（湯浸去皮尖，雙仁，麩炒微黃），川大黃一兩（銼碎，微炒）。將以上藥物搗碎，細篩成粉。每次服用二錢，用溫酒調服，飯前服用。
針對婦女腹部積聚，腫塊如杯口大小，疼痛難忍，脹滿遊走，放屁有腥臭味，四肢寒熱，月經不通，瘀血停滯，身體消瘦乏力，面色萎黃的情況，宜服用鱉甲丸：
鱉甲一兩半（塗醋炙至黃色，去裙邊），露蜂房一兩（銼碎，微炒），牡丹三分，川椒三分（去目及閉口者，微炒去汗），川大黃一兩（銼碎，微炒），牛膝三分（去苗），附子一兩（炮裂，去皮臍），吳茱萸三分（湯浸七遍，焙乾，微炒），乾薑三分（微炒），虻蟲一兩（微炒），水蛭一兩（微炒），皂莢半兩（去皮子，塗酥炙至黃色），當歸一兩（銼碎，微炒），赤芍藥一兩，桂心一兩，琥珀一兩，防葵一兩，蠐螬二十枚（微炒）。將以上藥物搗碎成粉末，用蜂蜜混合，反覆研磨五百至七百杵，製成梧桐子大小的藥丸。每日空腹及晚飯前，用溫酒送服十丸。
針對婦女虛寒，腹部積聚，月經正常，但經常腹部脹滿，疼痛從肚臍向下延伸至腰背手足，時冷時熱，有時心中悶塞，身體消瘦，食慾不振的情況，宜服用鱉甲丸：
鱉甲一兩半（塗醋炙至黃色），乾薑一兩半（炮裂，銼碎），赤石脂一兩，丹參一兩，代赭三分，甘草三分（炙至微赤，銼碎），桂心一兩，細辛一兩，川椒一兩（去目及閉口者，微炒去汗），附子一兩（炮裂，去皮臍），鹿茸三分（去毛，塗酥醋炙至黃色），當歸一兩（銼碎，微炒），禹餘糧一兩（燒至紅色，用醋淬洗七遍，細研），烏賊魚骨三分，白殭蠶半兩（微炒），牛膝一兩（去苗），生乾地黃一兩。
(以上皆為古代醫方，僅供參考，切勿自行服用。服用任何藥物前，請諮詢專業的中醫師。)