《太平聖惠方》~ 卷第七十 (20)
卷第七十 (20)
1. 治婦人骨蒸勞諸方
夫骨蒸勞者。由熱毒氣附骨。故謂之骨蒸也。亦曰傳屍。亦謂殗殜。亦稱復連。亦名無辜。丈夫攻痃癖為根。婦人以血氣為本。無問少長。多染此疾。內既傷於臟腑。外則捉於肌膚。日久不痊。遂致羸瘦。因服冷藥過度。則傷於脾。脾氣既衰。而傳五臟。脾初受病。或脹或妨。
遂加泄痢。肌肉瘦瘠。轉增萎黃。四肢無力。食飲少味。脾既受已。次傳於腎。腎既受病。時時盜汗。腰膝冷疼。夢鬼交侵。小便黃赤。腎既受已。次傳於心。心既受病。往往忪悸。或喜或嗔。兩頰常赤。唇色如朱。乍熱乍寒。神氣不守。心既受已。次傳於肺。肺既受病。胸滿短氣。
咳嗽多唾。皮膚甲錯。狀如麩片。肺既受已。次傳於肝。肝既受病。兩目昏暗。脅下妨痛。不欲見人。常懷忿怒。五臟既病。漸加羸瘦。即難療也。
治婦人骨蒸勞。身體壯熱。手臂疼痛。月水不通。日漸瘦瘁。兩脅氣刺。四肢羸弱。腹內塊生。時有咳嗽。不欲飲食。人參散方。
人參（三兩去蘆頭），鱉甲（三兩塗醋炙令黃去裙襴），羚羊角屑（二兩），赤茯苓（二兩），知母（一兩），柴胡（三兩去苗），地骨皮（二兩），枳殼（二兩麩炒微黃去瓤），牛膝（二兩去苗），赤芍藥（一兩），生乾地黃（一兩半），牡丹（二兩半），川大黃（一兩銼碎微炒），百部（二兩），貝母（二兩煨令微黃），黃芩（三分），栝蔞根（一兩），當歸（三分），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），草豆蔻（一兩去皮），安息香（半兩），川朴硝（三分），甘草（三分炙微赤銼），紫菀（一兩洗去苗土），麥門冬（一兩半去心），天門冬（一兩半去心焙），天靈蓋（一兩半塗酥炙令黃）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。食前溫服。
治婦人骨蒸氣勞。四肢無力。每至晚間即熱。兩頰紅色。食飲不下。心神煩躁。天靈蓋散方。
天靈蓋（一兩塗酥炙令微黃），鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），柴胡（一兩半去苗），安息香（一兩），當歸（一兩），地骨皮（一兩半），梔子仁（一兩），人參（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩半），貝母（一兩煨令微黃），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），麥門冬（一兩半去心），阿魏（一錢麵裹煨以面熟為度），黃連（一兩去須），生乾地黃（一兩半），檳榔（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以童子小便一大盞。入桃枝柳枝各七寸。生薑半分。蔥白五寸。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治婦人骨蒸勞熱。四體昏沉。背膊疼痛。面色萎黃。漸漸無力。黃連散方。
黃連（一兩去須），知母〔二（一）兩〕，鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），麥門冬（三分去心），龍膽（半兩去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼），柴胡（一兩半去苗），白朮（三分），地骨皮（三分），木通（一兩銼），黃芩（三分），犀角屑（三分）
白話文：
治婦人骨蒸勞諸方
骨蒸勞是一種因熱毒之氣侵犯骨骼而引起的疾病，也稱為傳屍、殗殜、復連或無辜。男性以攻痃癖為病根，女性則以血氣失調為根本原因，不論年齡大小，都可能罹患此病。此病會損傷臟腑，侵犯肌膚，久治不癒則導致消瘦。若服用過多寒涼藥物，則會傷及脾臟，脾氣虛弱後，病邪會傳遍五臟。脾臟初受病邪侵犯時，可能出現腹脹或腹部不適，進而導致泄瀉、肌肉消瘦、萎黃、四肢無力、食慾不振等症狀。
脾臟受損後，病邪會傳至腎臟，腎臟受損則會出現盜汗、腰膝冷痛、夢魘、小便黃赤等症狀。腎臟受損後，病邪又會傳至心臟，心臟受損則會出現心悸、情緒波動（喜怒無常）、面頰潮紅、口唇紅潤、忽冷忽熱、精神不振等症狀。心臟受損後，病邪再傳至肺臟，肺臟受損則會出現胸悶氣短、咳嗽多痰、皮膚粗糙如麩皮等症狀。最後，病邪傳至肝臟，肝臟受損則會出現視力模糊、脅肋疼痛、孤僻、易怒等症狀。五臟都受損後，病情加重，消瘦更加明顯，治療就更加困難了。
治療婦人骨蒸勞，症狀包括身體發熱、手臂疼痛、月經不通、日漸消瘦、兩脅刺痛、四肢無力、腹部腫塊、咳嗽、食慾不振等，可以使用人參散方。
人參散方組成：人參（三兩，去蘆頭）、鱉甲（三兩，醋炙至黃色，去裙襴）、羚羊角屑（二兩）、赤茯苓（二兩）、知母（一兩）、柴胡（三兩，去苗）、地骨皮（二兩）、枳殼（二兩，麩炒微黃，去瓤）、牛膝（二兩，去苗）、赤芍藥（一兩）、生乾地黃（一兩半）、牡丹皮（二兩半）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、百部（二兩）、貝母（二兩，煨至微黃）、黃芩（三分）、栝蔞根（一兩）、當歸（三分）、桃仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）、草豆蔻（一兩，去皮）、安息香（半兩）、川朴硝（三分）、炙甘草（三分，炙微赤，銼碎）、紫菀（一兩，洗去苗土）、麥門冬（一兩半，去心）、天門冬（一兩半，去心，焙乾）、天靈蓋（一兩半，塗酥炙至黃色）。
用法：將以上藥材搗碎，過篩成粗粉。每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半分、大棗三枚，煎至六分，去渣，飯前溫服。
治療婦人骨蒸氣勞，症狀包括四肢無力、晚上發熱、面頰潮紅、食慾不振、心神煩躁等，可以使用天靈蓋散方。
天靈蓋散方組成：天靈蓋（一兩，塗酥炙至微黃）、鱉甲（二兩，醋炙至黃色，去裙襴）、柴胡（一兩半，去苗）、安息香（一兩）、當歸（一兩）、地骨皮（一兩半）、梔子仁（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、赤茯苓（一兩半）、貝母（一兩，煨至微黃）、桃仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）、麥門冬（一兩半，去心）、阿魏（一錢，麵裹煨至麵熟）、黃連（一兩，去須）、生乾地黃（一兩半）、檳榔（一兩）。
用法：將以上藥材搗碎，過篩成粗粉。每次服用四錢，用童子尿一大盞，加桃枝、柳枝各七寸、生薑半分、蔥白五寸，煎至五分，去渣，不拘時溫服。
治療婦人骨蒸勞熱，症狀包括四肢沉重、背痛、面色萎黃、日漸無力等，可以使用黃連散方。
黃連散方組成：黃連（一兩，去須）、知母（一兩）、鱉甲（二兩，醋炙至黃色，去裙襴）、麥門冬（三分，去心）、龍膽（半兩，去蘆頭）、炙甘草（半兩，炙微赤，銼碎）、柴胡（一兩半，去苗）、白朮（三分）、地骨皮（三分）、木通（一兩，銼碎）、黃芩（三分）、犀角屑（三分）。