《太平聖惠方》~ 卷第七十 (6)
卷第七十 (6)
1. 治婦人風虛勞冷諸方
夫婦人風虛勞冷者。是人體虛勞而受於冷也。夫人攝將順理。則血氣調和。風寒暑濕。不能為害。若勞傷血氣。便致虛損。則風冷乘虛而干之。或容於經絡。或入於腹內。其經絡得於冷。則氣血澀滯。不能自溫於肌膚也。腹內得於風冷。則脾胃氣弱。不能消於飲食也。隨其所傷。
即變成病。若大腸虛者。則變下利。若風冷入於子臟。則令臟冷。致使無子。若搏於血。則澀壅。亦令經水不利。斷絕不通也。
治婦人風虛勞冷。四肢羸弱。不能飲食。面色萎黃。腹內時痛。羌活散方。
羌活（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），人參（半兩），木香（三分），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），白朮（三分），桂心（半兩），白茯苓（三分），白芍藥（半兩），當歸（半兩銼碎微炒），附子（三分炮裂去皮臍），牛膝（一兩去苗），防風（半兩去蘆頭），續斷（三分），芎藭（三分），熟乾地黃（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治婦人風虛勞冷。頭目昏重。四肢煩疼。吃食減少。漸加羸瘦。熟乾地黃散方。
熟乾地黃（一兩），人參（一兩去蘆頭），芎藭（半兩），防風（半兩去蘆頭），附子（三分炮裂去皮臍），黃耆（三分銼），續斷（三分），當歸（半兩銼碎微炒），丹參（半兩），細辛（半兩），白朮（一兩），桂心（一兩），白茯苓（一兩），藁本（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑三分。棗三枚。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治婦人血虛氣弱。風冷搏於臟腑。致成勞損。體瘦無力。食飲減少。臍腹多疼。肢節拘急。延胡索散方。
延胡索（一兩），白朮（一兩），當歸（一兩銼碎微炒），桂心（一兩），赤芍藥（一兩），芎藭（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），木香（一兩），琥珀（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前溫服。
治婦人風虛勞冷。氣血不調。手腳攣急。頭目旋眩。肢節煩疼痛。柏子仁散方。
柏子仁（三分），羌活（半兩），當歸（三分銼碎微炒），防風（半兩去蘆頭），赤箭（三分），桂心（半兩），芎藭〔三（二）分〕，白附子（半兩炮裂），牛膝（三分去苗），桑寄生（三分），藿香（三分），芎藭（三分），麝香（一分研入）
上件藥。搗細羅為散。研入麝香令勻。每服食前以溫酒調下二錢。
治婦人風虛勞冷。氣攻心腹疼痛。肢節拘急。體瘦無力。經候不調。食飲減少。澤蘭散方。
澤蘭（一兩），當歸（三分銼碎微炒），延胡索（三分），桂心（三分），附子（三分炮裂去皮臍），牛膝（三分去苗），赤芍藥（半兩），乾漆（三分搗碎炒令煙出），續斷（半兩），芎藭（三分），柏子仁（半兩），牡丹（半兩），琥珀（三分），沒藥（三分），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）木香（三分），麝香（一分研入）
白話文：
[治婦人風虛勞冷諸方]
婦女因風、虛、勞、冷導致的疾病，是因為身體虛弱受到寒冷侵襲。如果女性生活有規律，血氣調和，風、寒、暑、濕就不易對她們造成傷害。但若過度勞累傷及血氣，就會導致虛弱，風寒就會趁虛而入，可能影響經絡或腹內。影響經絡會使氣血運行受阻，無法自我保暖；影響腹內會削弱脾胃，影響消化。根據受影響部位不同，會產生不同病症。若大腸虛弱，會引發下痢；若風冷進入子宮，會導致子宮冷，難以懷孕；若風冷與血液相搏，會使血液凝滯，導致月經不調。
以下是幾個方子：
- 治療婦女風、虛、勞、冷，四肢無力，食慾不佳，面色蒼黃，腹部偶爾疼痛的羌活散方。
- 治療婦女風、虛、勞、冷，頭昏目眩，四肢疼痛，食慾減退，日漸消瘦的熟乾地黃散方。
- 治療婦女血虛氣弱，風冷影響臟腑，導致勞損，身體瘦弱無力，飲食減少，腹部常疼，肢節僵硬的延胡索散方。
- 治療婦女風、虛、勞、冷，氣血失調，手腳抽搐，頭暈眼花，肢節煩疼的柏子仁散方。
- 治療婦女風、虛、勞、冷，心腹疼痛，肢節拘急，身體瘦弱無力，月經不調，食慾減少的澤蘭散方。
- 治療婦女風、虛、勞、冷，肢節疼痛，筋脈拘急，氣血失調，身體瘦弱，飲食減少的牛膝散方。
- 治療婦女風、虛、勞、冷，四肢瘦弱，脾胃氣弱，不想飲食的紫桂丸方。
- 治療婦女風、虛、勞、冷，身體瘦弱，四肢疼痛，下腹部偶爾疼痛，無法飲食，面容黃黑，心情憂鬱的鍾乳丸方。
- 治療婦女風、虛、勞、冷，脾胃功能弱，四肢疲倦，不想飲食的柏子仁丸方。
- 治療婦女風、虛、勞、冷，月經不調，四肢瘦弱，無法飲食的紫石英丸方。
每個方子後面都有詳細的藥材名稱和用法用量，這裡不再一一列舉。