王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六十九 (13)

1. 治婦人中風口噤諸方

上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服一字。以豆淋酒調下。不計時候。拗開口灌之。

治婦人中風口噤。烏蛇散方。

烏蛇肉（半兩酒拌炒令黃），乾蠍（半兩微炒），天麻（半兩），天南星（半兩炮裂），白殭蠶（半兩微炒），膩粉（半兩研入）

上件藥。搗細羅為散。研入膩粉令勻。每服一字。以生薑酒調下。拗開口灌之。

治婦人中風口噤迷悶。雄黑豆酒方。

雄黑豆（三合小緊者是），雞糞白（二合）

上件藥。先炒豆聲欲絕。入雞糞白同炒令黃。投入酒五升。後去滓。每服一小盞。拗開口灌之。

治婦人中風口噤。言語不得。白朮酒方。

白朮（三兩搗碎），黑豆（三兩炒令熟）

上件藥。以酒四升。煎至二升。去滓。分溫四服。拗開口灌之。

治婦人中風口噤。舌本縮方。

芥子（一升）

上件藥。細研。以醋三升。煎取一升。塗頷頰下。立效。

白話文：

治療婦女中風口噤的各種方劑

第一種藥方：

將以上藥材搗碎磨成粉末，然後加入研磨好的藥粉混合均勻。每次服用一小撮（約一字，古代度量單位），用豆淋酒（一種米酒）調和後服用。不拘泥於時間，將患者嘴巴掰開灌入。

治療婦女中風口噤的烏蛇散藥方：

烏蛇肉（半兩，用酒拌炒至黃），乾蠍（半兩，稍微炒過），天麻（半兩），天南星（半兩，炮製使其裂開），白殭蠶（半兩，稍微炒過），膩粉（半兩，研磨後加入）。

將以上藥材搗碎磨成粉末，加入研磨好的膩粉混合均勻。每次服用一小撮（約一字），用生薑酒調和後服用。將患者嘴巴掰開灌入。

治療婦女中風口噤，意識模糊的雄黑豆酒藥方：

雄黑豆（三合，選小而緊實的），雞糞白（二合）。

將以上藥材，先炒黑豆至聲音快要消失，再加入雞糞白一同炒至黃色，然後倒入五升酒中。之後濾掉殘渣，每次服用一小杯，將患者嘴巴掰開灌入。

治療婦女中風口噤，無法說話的白朮酒藥方：

白朮（三兩，搗碎），黑豆（三兩，炒至熟）。

將以上藥材加入四升酒中，煎煮至剩二升，濾掉殘渣。分成四次溫服，將患者嘴巴掰開灌入。

治療婦女中風口噤，舌頭收縮的藥方：

芥子（一升）。

將以上藥材仔細研磨成粉末，加入三升醋中煎煮至剩一升。塗抹在患者的下巴和臉頰下方，馬上見效。