《太平聖惠方》~ 卷第六十八 (4)
卷第六十八 (4)
1. 治金瘡血不止諸方
又方。
上用鹽。三指撮。急熬。以溫酒調服立效。
又方。
上用檳榔黃連等分。搗末敷瘡上。即血定矣。
治金瘡。血出不止方。
上取車前葉搗爛敷之。血即立止。連根取用亦效。
又方。
上取小便。服三兩盞即瘥。
白話文：
治療刀傷出血不止的各種方法
另一個方法： 取用鹽，用三根手指抓取的量，快速加熱熬煮，用溫酒調和後服用，立刻見效。
另一個方法： 取用檳榔和黃連，等量磨成粉末，敷在傷口上，血立刻就會止住。
治療刀傷，血流不止的方法： 取用車前草的葉子，搗爛後敷在傷口上，血立刻就止住了。連根拔起使用也有效。
另一個方法： 取用小便，服用三兩杯，病就會痊癒。
2. 治金瘡內漏諸方
夫金瘡通內血者。為內漏。兩脅脹不能食者死。瘀血搏在於內。腹脹。脈牢大者生。其脈沉者死（也）。
治金瘡內漏。瘀血在腹中。脹滿。宜服虻蟲散方。
虻蟲（三十枚去翅足微炒），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），桂心（一兩半），川大黃（三兩銼碎微炒），水蛭（三十枚炒令微黃）
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。用童子小便一中盞。煎至五分。溫溫和滓服。日五服。夜三服。如卒無小便。用酒水代之亦得。
治金瘡。內漏血入腹中方。
大麻子（一升），蔥白（二七莖）
上件藥相和。搗令熟。以水三大盞。煮取一盞五分。去滓。分為三服。若血出不盡。腹中有膿血。更令服。當下膿血效。
又方。
蒲黃（一兩），當歸（二兩末）
上件藥相和。更研令勻。每服。以溫酒調下一錢。日四五服。
又方。
虻蟲（一兩炒令微黃），牡丹（二兩）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。日四五服。
治金瘡。內漏血。宜敷胡粉散方。
胡粉（三分），乾薑（一分炮裂銼），生栗子（二分陰乾去殼）
上件藥。搗羅為末。用敷瘡上即瘥。
治金瘡。內漏血在腹不出方。
上以牡丹搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下二錢。
又方。
上挼青蒿敷之。大止血。並止疼痛。
又方。
上取豬膏毒搗敷之。斷血生肉。除痛。消浮腫。或作湯。浸漬避風。並效。
又方。
上以馬齒莧搗取汁。每服。暖飲一小盞即止。兼治惡血在腹中。
又方。
上以質汗末敷之。及用熟艾麝香末等分。敷之亦佳。
白話文：
治金瘡內漏諸方
金瘡導致內出血，稱為內漏。兩肋脹痛，無法進食者，會死亡。瘀血阻塞在體內，腹部脹滿，脈象有力且大者可活；脈象沉弱者則會死亡。
治療金瘡內漏，瘀血在腹中，脹滿的，宜服用虻蟲散：
虻蟲（三十枚，去除翅膀和腳，略炒）、桃仁（一兩，水浸泡去皮尖，雙仁麩炒至微黃）、桂枝（一兩半）、川大黃（三兩，切碎略炒）、水蛭（三十枚，炒至微黃）。
將以上藥材搗碎研磨成細粉。每次服用二錢，用童子尿一小杯，煎至五分，溫熱後服用，渣滓一起服用。每日五服，夜間三服。如果沒有童子尿，可以用酒水代替。
治療金瘡，內出血入腹中的方劑：
大麻子（一升）、蔥白（二十七莖）。
將以上藥材混合搗碎至熟爛，加水三杯，煮成一杯五分，去渣，分三次服用。如果出血不止，腹中有膿血，需再次服用，能有效排出膿血。
另一方劑：
蒲黃（一兩）、當歸（二兩，研磨成粉）。
將以上藥材混合研磨均勻。每次服用一錢，溫酒送服，每日四到五次。
另一方劑：
虻蟲（一兩，炒至微黃）、牡丹皮（二兩）。
將以上藥材搗碎研磨成細粉。每次飯前服用二錢，溫酒送服，每日四到五次。
治療金瘡，內出血的敷藥：胡粉散
胡粉（三分）、乾薑（一分，炮製裂開，切碎）、生栗子（二分，陰乾去殼）。
將以上藥材搗碎研磨成細粉，敷於傷口上即可痊癒。
治療金瘡，內出血滯留在腹中不出的方劑：
將牡丹皮搗碎研磨成細粉。不限時間，每次服用二錢，溫酒送服。
另一方劑：
將青蒿揉碎敷在傷口上，能有效止血止痛。
另一方劑：
將豬油膏搗碎敷在傷口上，能止血、生肌、消腫止痛。也可以熬成湯，浸泡傷口，避風效果也很好。
另一方劑：
將馬齒莧搗碎取汁，每次服用一小杯溫熱的汁液即可止血，也能治療腹中瘀血。
另一方劑：
將滑石粉敷於傷口，或用熟艾、麝香等量混合敷於傷口，效果也很好。