《太平聖惠方》~ 卷第六十八 (2)
卷第六十八 (2)
1. 治金瘡諸方
又方。
新石灰（二升），青蒿（一斤切），艾葉（一斤切）
上件藥。先搗青蒿艾葉。絞取濃汁。拌石灰令盡。曝乾。研入黃丹突厥白朮各三兩。令勻。封金瘡血止大效。
又方。
杏仁（去皮搗如泥），石灰（等分）
上件藥同研。每用。以豬脂和敷之。日二三度即瘥。
又方。
上燒青布作灰。敷瘡上。裹縛之。數日後瘥矣。
又方。
上取蛇銜草。爛搗敷瘡上。裹縛之。數日瘥。
又方。
上取狼牙草莖葉。爛搗敷之。
又方。
五月五日。預取葛根。搗末令極細。密器收之。旋取敷瘡上。止血止痛立效。
又方。
取烏樟根曬乾。搗細羅為散。薄敷瘡上神效。
又方。
上取紫檀末。以敷瘡上。止痛止血生肌。甚效。
治金瘡。或肌肉斷裂方。
上剝取新桑皮。作線縫之。又以新桑皮裹之。又以桑白汁塗之。極驗。小瘡但以桑皮裹之便瘥。如斷筋。取旋覆根搗封之。即續。
治金瘡。止痛牡蠣散方。
牡蠣（半兩），石膏（一分）
上件藥。搗羅更細研。用煉了豬膏調成膏。以封瘡上。痛即立止。
治金瘡。生肌破血補損。紫葛湯方。
紫葛（二兩細研）
上以順流河水三大盞。煎取一盞五分。去滓。食前分溫三服。以酒煎亦妙。
治刀傷斧斫等瘡方。
上取黑氈。燒為灰。細研。敷傷損處。封裹勿動。直待生肌為妙。
治金瘡止痛方。
上取馬蹄燒灰。研令極細。不計時候。以暖酒調下二錢。
又方。
上取楊木白皮。熬令燥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。更以末敷瘡中即愈。
又方。
上取雄黃末敷瘡上。當有汗出即瘥。
又方。
上取貝齒末。以溫酒調下一錢。並主中箭毒。
又方。
磁石
上搗羅為末敷瘡上。止痛斷血。
白話文：
治療外傷的各種藥方
藥方一：
用新鮮的石灰（兩升），切碎的青蒿（一斤），切碎的艾葉（一斤）。先將青蒿和艾葉搗爛，擠出濃汁，和石灰拌勻，曬乾，再加入黃丹、突厥白朮各三兩，研磨均勻。用來敷在外傷上，止血效果很好。
藥方二：
將去皮的杏仁搗成泥，與石灰等量混合研磨。每次使用時，用豬油調和後敷在傷口上，一天塗抹兩三次就能痊癒。
藥方三：
將燒過的青布研磨成灰，敷在傷口上，用布包紮固定，幾天後就能痊癒。
藥方四：
將蛇銜草搗爛，敷在傷口上，用布包紮固定，幾天後就能痊癒。
藥方五：
將狼牙草的莖葉搗爛後敷在傷口上。
藥方六：
在端午節前預先採集葛根，搗成極細的粉末，用密封的容器裝好。需要時取用敷在傷口上，止血止痛效果迅速。
藥方七：
取烏樟樹的根曬乾，搗成細粉，薄薄地敷在傷口上，效果神奇。
藥方八：
取紫檀木的粉末敷在傷口上，可以止痛止血，促進肌肉生長，效果很好。
治療外傷或肌肉斷裂的藥方：
剝取新鮮的桑樹皮，用作線縫合傷口。再用新鮮的桑樹皮包紮，並塗上桑樹的白色汁液，效果極好。小傷口只需用桑樹皮包紮即可痊癒。如果傷及筋骨，則取旋覆花根搗爛敷在傷口上，筋骨就能續接。
治療外傷止痛的牡蠣散：
用牡蠣（半兩），石膏（一分），搗成細末，再研磨得更細。用煉製過的豬油調成膏狀，敷在傷口上，疼痛立刻停止。
治療外傷，促進肌肉生長，活血補傷的紫葛湯：
將紫葛（二兩）研磨成細末。用順流而下的河水三大碗煎煮至一碗半，去除藥渣。飯前溫服三次。用酒煎煮效果也很好。
治療刀傷斧頭等造成的傷口：
將黑色的氈布燒成灰，研磨成細末，敷在傷口處，包紮固定，不要移動，直到肌肉生長出來即可。
治療外傷止痛的藥方：
將馬蹄燒成灰，研磨成極細的粉末。不計時間，用溫酒送服二錢。
藥方二：
取楊樹的白色樹皮，烘乾後搗成細末。不計時間，用溫酒送服一錢，再將藥末敷在傷口中，即可痊癒。
藥方三：
將雄黃粉末敷在傷口上，如果傷口有汗液滲出，就會痊癒。
藥方四：
取貝殼的牙齒磨成的粉末，用溫酒送服一錢，對治療箭傷中毒也有效。
藥方五：
將磁石搗成粉末，敷在傷口上，可以止痛止血。