《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (22)
卷第六十七 (22)
1. 治一切傷折膏藥諸方
治傷筋骨。腫痛不可忍。摩痛膏方。
丁香（半兩別搗羅為末），麝香（半兩細研），野駝脂（十兩），臘月豬脂（二十兩），羌活（半兩），芎藭（半兩），木鱉子（一兩去殼），防風（半兩去蘆頭），栝蔞根（一兩），附子（一兩去皮臍生用），細辛（半兩），牛膝（半兩去苗）
上件藥。細銼。以米醋二升。拌令勻。經三宿。納鐺中炒令稍干。下野駝脂及豬脂等。以慢火煎。候諸藥焦黃色。即住火。用綿濾去滓。後下丁香麝香攪令勻。納瓷盒中盛。旋取摩之。
治搕打傷折。金瘡生肌。薤白膏方。
薤白（兩握），白蘞（一兩），赤芍藥（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁），續斷（一兩），芎藭（一兩），白芷（一兩），鬱金（一兩），生地黃（二兩切），棘針（一兩），滑石（三兩），緋帛（一尺燒灰），青布（一尺燒灰），黃丹（二十四兩）
上件藥。除黃丹外。細銼。用麻油三升。先煎薤白生地黃。後下諸藥。以慢火煎半日。次下滑石緋帛青布灰等。再用慢火煎半日。以綿濾去滓。於淨鍋內炒黃丹。令紫色。旋下油內。以柳木枝不住手攪。成紫色。待油力盡。滴於水內成珠子。看不汙人手。即停火。入盒中收。用紙攤貼痛上。日一換之。
治傷折疼痛。白金膏方。
桑根白皮（三兩），柳白皮（二兩），槐白皮（二兩），蔞蔥白（一握切），白芷（一兩），當歸（一兩），乳香（一兩），黃丹〔一三（一六）兩〕，羌活（一兩）
上件藥。各細銼。用麻油二升（斤）。以慢火煎油。次下三般白皮。並蔥。煎令焦黃色。去滓。即下諸藥。煎半日。又去滓。次下黃丹。以柳枝子攪。令黑色成膏。以瓷盒貯。每用時。即以故帛上攤貼。於疼痛損處。
白話文：
治療筋骨損傷，腫痛難忍的按摩止痛膏藥配方
將丁香（半兩，另外搗成粉末）、麝香（半兩，細磨成粉）、野駱駝脂肪（十兩）、臘月豬油（二十兩）、羌活（半兩）、川芎（半兩）、木鱉子（一兩，去殼）、防風（半兩，去除蘆頭）、栝樓根（一兩）、附子（一兩，去皮臍，生用）、細辛（半兩）、牛膝（半兩，去除莖苗）等藥材，切細。加入米醋二升攪拌均勻，靜置三日。放入鍋中炒至稍乾，然後加入野駱駝脂肪和豬油等，用小火煎煮。待藥材呈現焦黃色時，停止加熱。用棉布過濾去除藥渣，再加入丁香粉和麝香粉攪拌均勻，放入瓷盒中保存。使用時，取適量塗抹在疼痛處。
治療跌打損傷、骨折、金瘡生肌的薤白膏藥配方
將薤白（兩把）、白蘞（一兩）、赤芍藥（一兩）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁）、續斷（一兩）、川芎（一兩）、白芷（一兩）、鬱金（一兩）、生地黃（二兩，切片）、棘針（一兩）、滑石（三兩）、紅色絲綢（一尺，燒成灰）、青色布料（一尺，燒成灰）和黃丹（二十四兩）等藥材備妥。除了黃丹之外，將其他藥材切細。用麻油三升，先煎煮薤白和生地黃，然後加入其他藥材，用小火煎煮半天。接著加入滑石粉、紅色絲綢灰、青色布料灰等，再用小火煎煮半天。用棉布過濾去除藥渣。在乾淨的鍋內炒黃丹至紫色，隨即加入油中，用柳木枝不停攪拌，直到變成紫色膏狀。待油力完全混合，滴入水中能凝成珠狀，且不沾手時，停止加熱。將膏藥放入盒中保存。使用時，將藥膏攤在紙上，貼在疼痛處，每日更換一次。
治療傷痛、骨折疼痛的白金膏藥配方
將桑樹根白皮（三兩）、柳樹白皮（二兩）、槐樹白皮（二兩）、蔥白（一把，切段）、白芷（一兩）、當歸（一兩）、乳香（一兩）、黃丹（一十三兩或一十六兩）、羌活（一兩）等藥材，各自切細。用麻油二升（斤），用小火煎油，然後加入桑樹皮、柳樹皮、槐樹皮和蔥白，煎煮至焦黃色，去除藥渣。接著加入其他藥材，煎煮半天，再次去除藥渣。最後加入黃丹，用柳枝攪拌，使之變成黑色膏狀。將膏藥儲存在瓷盒中。每次使用時，將藥膏攤在舊布上，貼在疼痛損傷的部位。