《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (20)
卷第六十七 (20)
1. 治一切傷折膏藥諸方
治傷折接骨。散瘀血。止疼痛。抵聖膏方。
麻油（二斤），羊脂（四兩），野駝脂（四兩），臘月豬脂（十兩），當歸（二兩），烏蛇（二兩）生乾地黃（二兩），連翹（二兩），續斷（二兩），白芷（二兩），白蘞（一兩），白芨（一兩），玄參（一兩），鯪鯉甲（一兩），蝟皮（一兩），露蜂房（一兩），桑木耳（一兩），木通（一兩）
以上諸藥細銼。並脂油等。煎半日去滓。然後下杏仁等。
杏仁（二兩湯浸去皮尖），丁香（一兩），桃仁（二兩湯浸去皮尖），沉香（一兩），木香（一兩），桂心（一兩），松脂（八兩），芎藭（一兩），羌活（一兩），附子（一兩去皮臍），蠟（五兩）
以上細銼。下入前油內。以慢火再養半日。候藥焦黃色。以綿濾去滓。即下後藥。
黃丹（三十四兩），乳香（二兩末），麒麟血（二兩末）
上先以黃丹。納於鍋中。炒令紫色。旋下油。用柳木篦攪。不得住手。待變紫色。即下乳香。麒麟血末。攪令勻。停冷。凡有損折處。用微火熁。攤於絹帛上。封裹。神效。
治傷折接骨。貼熁靈龜膏方。
龜甲（五兩），川大黃（三兩），木鱉子（三兩去殼），當歸（二兩銼微炒），桂心〔一（二）兩）〕
上件藥。搗細羅為散。每用時。先空煎酒一升。煎去一半。停稍冷。然後入藥末一兩。以柳木篦。不住手攪成膏。以油單子上。攤貼傷損痛處。立效。
治從高墜下。落馬墮車。踠折骨碎筋傷等。紫金膏方。
黃丹（二十四兩），麻油（二斤半），豬脂（四兩），野駝脂（四兩），松脂（一斤），烏蛇（半兩），白蘞（半兩），白芷（半兩），白芨（半兩），連翹（半兩），續斷（半兩），紫葛（半兩），牛膝（半兩去苗），生乾地黃（半兩），鯪鯉甲（一兩），蝟皮（半兩），露蜂房（半兩），木通（半兩），當歸（半兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖）杏仁（一兩湯浸去皮尖），乳香（一兩），丁香（一兩），木香（一兩），桂心（一兩），附子〔一兩炮裂（生用）去皮臍〕，芎藭（一兩），羌活（一兩），麒麟血（一兩）
上件藥。細銼。入油脂內。並松脂。同以慢火煎養半日。候藥焦熟。以綿濾去滓。用淨鍋。納細羅黃丹。炒令紫色。旋下熟藥汁。以柳木篦不住手攪。候變紫色。即油力盡。滴於水中成珠子。手內看。不汙人手。即停火。收於瓷盒中。用紙上攤貼痛處。日一換之。
治傷折。接骨止痛。膃肭臍膏方。
膃肭臍（二兩），當歸（二兩），附子（二兩去皮臍生用），桂心〔三（二）兩〕，羌活（一兩），芎藭（一兩），麒麟血（一兩），烏蛇（一兩），乳香（一兩），木香（一兩），續斷（一兩），生乾地黃（二兩），白芷（一兩），穿山甲（一兩），蝟皮（一兩），桃仁（一兩湯浸去皮尖），莨菪子（二兩），杏仁（一兩湯浸去皮），紫草（一兩），棘針（一兩），柳枝（一兩），槐枝（一兩），赤芍藥（一兩），白蘞（一兩），防風（一兩），細辛（一兩），蔥白（十四莖連須）黃蠟〔一（十）兩〕，密陀僧（一兩），瀝清香〔一（十）兩〕，駝脂〔二（三）兩〕，羊脂（三兩），豬脂（二十兩），清麻油〔五兩（斤）〕，黃丹〔三升（斤）炒令紫色〕
白話文：
治一切傷折膏藥諸方
可治療骨折、幫助接骨、散瘀血、止疼痛的「抵聖膏」配方：
麻油（約1200毫升），羊的脂肪（約120毫升），野駱駝的脂肪（約120毫升），臘月宰殺豬的脂肪（約300毫升），當歸（約60克），烏梢蛇（約60克），生乾地黃（約60克），連翹（約60克），續斷（約60克），白芷（約60克），白蘞（約30克），白芨（約30克），玄參（約30克），穿山甲（約30克），刺蝟皮（約30克），蜂巢（約30克），桑樹上的木耳（約30克），木通（約30克）。
將以上藥材切細，連同油脂等一起放入鍋中煎煮約半天，去除藥渣。然後加入以下藥材：
杏仁（約60克，用熱水浸泡後去皮尖），丁香（約30克），桃仁（約60克，用熱水浸泡後去皮尖），沉香（約30克），木香（約30克），桂皮（約30克），松香（約240克），芎藭（約30克），羌活（約30克），炮製過的附子（約30克，去除皮和臍部），蜂蠟（約150克）。
將以上藥材切細，放入之前的藥油中，用小火再熬煮半天。等藥材變成焦黃色後，用棉布過濾去除藥渣。接著加入以下藥材：
黃丹（約1020克），乳香粉末（約60克），麒麟血粉末（約60克）。
先將黃丹放入鍋中炒至紫色，然後倒入藥油，用柳木製成的攪拌棒不停攪拌，不可停歇。等顏色變成紫色時，加入乳香和麒麟血粉末，攪拌均勻。待冷卻後，凡是有損傷骨折的地方，用微火烘熱膏藥，塗在絲綢布上，包紮患處，效果神奇。
可治療骨折、幫助接骨的「貼熁靈龜膏」配方：
龜甲（約150克），川大黃（約90克），木鱉子（約90克，去殼），當歸（約60克，切碎後略微炒過），桂皮（約30或60克，原文有兩種寫法）。
將以上藥材搗成細末。每次使用時，先將一升酒空鍋加熱，煎煮至剩一半，稍稍冷卻後，加入藥末約30克，用柳木攪拌棒不停攪拌成膏狀。塗在油紙上，貼敷在傷痛處，立即見效。
可治療從高處摔落、落馬墮車、扭傷骨折筋傷的「紫金膏」配方：
黃丹（約720克），麻油（約1500毫升），豬的脂肪（約120毫升），野駱駝的脂肪（約120毫升），松香（約300克），烏梢蛇（約15克），白蘞（約15克），白芷（約15克），白芨（約15克），連翹（約15克），續斷（約15克），紫葛（約15克），牛膝（約15克，去除莖），生乾地黃（約15克），穿山甲（約30克），刺蝟皮（約15克），蜂巢（約15克），木通（約15克），當歸（約15克），桃仁（約30克，用熱水浸泡後去皮尖），杏仁（約30克，用熱水浸泡後去皮尖），乳香（約30克），丁香（約30克），木香（約30克），桂皮（約30克），炮製過的附子（約30克，炮裂後生用，去除皮和臍部），芎藭（約30克），羌活（約30克），麒麟血（約30克）。
將以上藥材切細，放入油脂中，連同松香，用小火煎煮約半天。等藥材煎煮成熟後，用棉布過濾去除藥渣。用乾淨的鍋，放入細羅過篩的黃丹，炒至紫色。隨後倒入熬好的藥汁，用柳木攪拌棒不停攪拌。等顏色變成紫色，油力耗盡，滴入水中能成珠狀，用手摸不沾手時，即可停止加熱。將膏藥收於瓷盒中。用紙張塗抹膏藥，貼在患處，每日更換一次。
可治療骨折、幫助接骨、止痛的「膃肭臍膏」配方：
海狗的生殖器（約60克），當歸（約60克），炮製過的附子（約60克，去除皮和臍部，生用），桂皮（約60或90克，原文有兩種寫法），羌活（約30克），芎藭（約30克），麒麟血（約30克），烏梢蛇（約30克），乳香（約30克），木香（約30克），續斷（約30克），生乾地黃（約60克），白芷（約30克），穿山甲（約30克），刺蝟皮（約30克），桃仁（約30克，用熱水浸泡後去皮尖），莨菪子（約60克），杏仁（約30克，用熱水浸泡後去皮），紫草（約30克），棘針（約30克），柳枝（約30克），槐枝（約30克），赤芍藥（約30克），白蘞（約30克），防風（約30克），細辛（約30克），帶鬚蔥白（約420克），蜂蠟（約30或300克，原文有兩種寫法），密陀僧（約30克），瀝清香（約30或300克，原文有兩種寫法），駱駝的脂肪（約60或90克，原文有兩種寫法），羊的脂肪（約90克），豬的脂肪（約600毫升），清麻油（約1500毫升或3000毫升，原文有兩種寫法），黃丹（約900毫升或1800毫升，原文有兩種寫法，炒至紫色）。