《太平聖惠方》~ 卷第六十三 (2)
卷第六十三 (2)
1. 治一切癰疽發背通用膏藥諸方
以上七味，細銼，入油煎令煙盡，用綿濾去滓，入後諸藥：
黃丹（四兩），密陀僧（一分），蠟（一兩），松脂（一分），野狐膽（一分），乳香（一分），麒麟竭（一分），膃肭臍（一分），阿魏（一分），沒藥（一分），麝香〔一（二）錢〕
上件藥，除丹、蠟、脂外，搗羅細研。先於銀鍋內熬油、令沸，下丹，以柳木篦攪，候變黑色，即下諸藥末，攪令勻，於地坑內出火毒一宿。煎時切忌水藥中。如有發背，每日空心。酒下七粒，如梧桐子大。只可三服止。更於故帛上攤貼，日二換之。
治發背、癰疽、乳癰、穿瘻及一切惡瘡、結腫疼痛，紫金膏方。
紫𨥥（一兩），石菖蒲（半兩），獨活（半兩），白朮（三分），防風（半兩去蘆頭），附子（三分去皮臍），白芷（一兩），木鱉子（一兩半去殼），漢椒（半兩），杏仁（一兩湯浸，去皮尖、雙仁），半夏（三分）桂心（三分），麒麟竭（一兩細研），沒藥（三分），木香（半兩），甘草（三分），赤芍藥（半兩）白芨（三分）沉香（半兩），麝香（一分細研），硃砂（二兩細研），龍腦（半兩細研），黃蠟（三分），乳香（一兩）甘松香（半兩），零陵香（半兩），白檀香（半兩），甲香（半兩），豬脂〔二（一）斤半〕，羊脂〔二（一）斤半〕
上件藥，銼碎，以酒二大盞，拌一宿；取豬羊脂安鐺內，煎沸，下諸藥，以文火熬；候白芷黃黑色，下蠟候熔，以綿濾過，入瓷盒中，下麒麟竭、麝香、硃砂、龍腦等，攪，令勻。用故帛上塗貼，日二易之。
治一切惡瘡焮腫，大垂云膏方。
當歸，附子（去皮臍，生用），芎藭，防風，川升麻，槐子，細辛（去苗），側柏葉（以上各一兩），桃仁（湯浸，去皮尖、雙仁），杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁），甘草，桑根白皮，白芨，黃耆，白殭蠶（以上各一分），垂柳（一握煎了不在吊），黃丹（七兩），雄黃（半兩），硃砂（一分細研），硫黃〔二（一）分細研〕，麝香（一錢細研），白芷（一分），沒藥（一分），麒麟竭（一分細研），龍腦（一分細研），黃蠟（四兩細研），油（一斤半）
上件藥，除研了藥並丹外，細研，先熬油令沸，下銼藥，煎候白芷黃赤色，以綿濾過，拭鐺令淨，再煎下丹，以柳木篦攪，候變黑，即下蠟，熔盡，滴於水中為珠子不散，即次下諸藥末，攪令勻，以瓷盒盛，療疾如後。
發背瘡，熱酒調一錢服，外貼之，瘥；瘰癧漏見骨，貼之；疽瘡風腫、疥癬、奶癰、腸癰、髮鬢牙癰、發腦、腎癰、馬墜磕破骨損，貼之即效；一切蟲蛇毒物咬之，並貼；虎豹咬著，用甘草水洗後，貼之。
治發背、乳癰及諸瘡腫，垂云膏方。
白話文：
治療各種癰疽、發背通用的膏藥配方
首先將以上七味藥材切細，放入油中煎煮至冒煙，用棉布過濾去除藥渣，然後加入以下藥材：
黃丹（四兩），密陀僧（一分），蜂蠟（一兩），松脂（一分），野狐膽（一分），乳香（一分），麒麟竭（一分），海狗腎（一分），阿魏（一分），沒藥（一分），麝香（一或二錢）
將除了黃丹、蜂蠟、松脂之外的藥材搗碎研磨成細末。先在銀鍋中將油熬煮至沸騰，放入黃丹，用柳木製成的攪拌棒攪拌，待顏色變成黑色，再放入其他藥末，攪拌均勻。將鍋子移到地坑中，放置一晚以去除火毒。煎煮時切記不要讓水進入藥中。如果患有發背，每天早上空腹用酒送服七粒藥丸，大小如梧桐子，最多服用三次。另外，將藥膏攤在舊布上貼敷患處，每天更換兩次。
治療發背、癰疽、乳癰、穿瘻以及各種惡瘡、腫痛的紫金膏配方
紫礦（一兩），石菖蒲（半兩），獨活（半兩），白朮（三分），防風（半兩，去除蘆頭），附子（三分，去除皮臍），白芷（一兩），木鱉子（一兩半，去除外殼），花椒（半兩），杏仁（一兩，用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁），半夏（三分），桂心（三分），麒麟竭（一兩，研磨成細末），沒藥（三分），木香（半兩），甘草（三分），赤芍藥（半兩），白芨（三分），沉香（半兩），麝香（一分，研磨成細末），硃砂（二兩，研磨成細末），冰片（半兩，研磨成細末），黃蠟（三分），乳香（一兩），甘松香（半兩），零陵香（半兩），白檀香（半兩），甲香（半兩），豬油（一斤半或兩斤半），羊油（一斤半或兩斤半）
將以上藥材切碎，用兩大碗酒浸泡一晚；將豬油和羊油放入鍋中，加熱至沸騰，放入藥材，用小火熬煮；待白芷顏色變成黃黑色時，放入蜂蠟使其融化，用棉布過濾，倒入瓷盒中，再加入麒麟竭、麝香、硃砂、冰片等，攪拌均勻。將藥膏塗在舊布上貼敷患處，每天更換兩次。
治療各種惡瘡紅腫的垂云膏配方
當歸，附子（去除皮臍，生用），川芎，防風，川升麻，槐角，細辛（去除苗），側柏葉（以上各一兩），桃仁（用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁），杏仁（用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁），甘草，桑白皮，白芨，黃耆，白殭蠶（以上各一分），垂柳枝（一束，煎煮後不用），黃丹（七兩），雄黃（半兩），硃砂（一分，研磨成細末），硫磺（一分或兩分，研磨成細末），麝香（一錢，研磨成細末），白芷（一分），沒藥（一分），麒麟竭（一分，研磨成細末），冰片（一分，研磨成細末），黃蠟（四兩，研磨成細末），油（一斤半）
將以上藥材，除了磨成粉末的藥材和黃丹外，都研磨成細末，先將油熬煮至沸騰，放入切碎的藥材，煎煮至白芷呈現黃紅色，用棉布過濾，將鍋子擦拭乾淨，再次放入黃丹煎煮，用柳木製成的攪拌棒攪拌，待顏色變成黑色，放入蜂蠟，使其完全融化，滴入水中呈現圓珠狀不散開時，再放入其他藥末，攪拌均勻，用瓷盒盛裝，可治療以下疾病：
發背瘡，用熱酒調和一錢藥粉服用，外敷藥膏，即可痊癒；瘰癧潰爛見骨，貼敷藥膏；癰瘡紅腫、疥癬、乳癰、腸癰、頭髮鬢角牙齦癰、腦部癰瘡、腎癰、馬匹摔傷磕破骨頭損傷，貼敷藥膏即可見效；各種蟲蛇毒物咬傷，都可貼敷；被虎豹咬傷，用甘草水清洗後，再貼敷藥膏。
治療發背、乳癰及各種瘡腫的垂云膏配方 (此處與上方的垂云膏配方名稱相同，應為不同配方。)