王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第六十 (25)

1. 治積年腸風下血不止諸方

治腸風積年不瘥。羸弱至甚。宜服此方。

莨菪子（一升淨淘去浮秕後即量之），生薑（半斤搗取汁），熟乾地黃（半斤搗羅為末）

上曬莨菪子令乾。搗細羅為散。與薑汁相和。銀鍋中。以無灰好酒二升。以文火煎。如稍減即旋添酒。都約五升以來。熬之如餳即止。入乾地黃末和丸。如梧桐子大。每於食前。以溫粥飲下十丸。

白話文：

治療多年腸風下血不止的各個藥方：

治療腸風病多年不好，身體虛弱到極點，應該服用這個藥方。

莨菪子（一升，洗淨去除漂浮的雜質後再量取），生薑（半斤，搗爛取汁），熟乾地黃（半斤，搗碎磨成粉末）。

先將莨菪子曬乾，搗碎磨成粉末，然後和薑汁混合。放入銀鍋中，加入沒有灰的好酒兩升，用小火煎煮。如果酒稍減少就立刻添酒，總共加入約五升酒。熬煮到像麥芽糖的濃稠度時就停止。再加入乾地黃粉末攪拌均勻，搓成丸子，像梧桐子般大小。每次在飯前，用溫熱的粥水服用十丸。