《太平聖惠方》~ 卷第五十八 (14)
卷第五十八 (14)
1. 治小便不禁諸方
夫小便不禁者。由腎氣虛。下焦受冷故也。腎主水。其氣下通於陰。腎虛。下焦冷。不能溫制其水液。故小便不禁也。
治小便多。或不禁。菟絲子散方。
菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末），牡蠣（一兩燒為粉），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去粗皮炙乾用），附子（一兩炮裂去皮臍），五味子（一兩），雞膍胵中黃皮〔二（三）兩微炙〕
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
治小便不禁。日夜不止方。
白茯苓（一兩），熟乾地黃〔一（二）兩〕，龍骨（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），乾薑（一兩炮裂銼），桂心（一兩），續斷（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），桑螵蛸（二兩微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治小便不禁。陰痿腳弱。鹿茸散方。
鹿茸（二兩去毛塗酥炙令微黃），羊躑躅（一兩酒拌炒令乾），韭子（一兩微炒），附子（一兩炮裂去皮臍），桂心（一兩），澤瀉（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
治小便不禁。白薇散方。
白薇（一兩），白蘞（一兩），白芍藥（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
又方。
柏白皮（三兩銼），石榴〔二（一）顆燒為灰細研〕
上件藥。以水三大盞。煮柏皮取汁二大盞。去滓。每於食前。以汁一小盞。調石榴灰二錢服之。
又方。
薔薇根（五兩銼），鵲巢中草（燒為灰細研）
上以水三大盞。先煮薔薇根取汁一盞半，去滓。每於食前。取汁一小盞。調下鵲巢灰二錢。
白話文：
治小便失禁的各種方法
小便失禁是因為腎氣虛弱，下焦受寒引起的。腎臟主水，其氣向下通達陰部。腎虛、下焦寒冷，無法溫煦調節水液，所以才會小便失禁。
治小便多或失禁：菟絲子散
菟絲子（二兩，用酒浸泡三天，曬乾後再搗碎成粉）、牡蠣（一兩，燒成粉）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一夜，刮去粗皮，炙乾）、附子（一兩，炮製後去除皮和臍）、五味子（一兩）、雞內金（二或三兩，微炙）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉。每次飯前，用粥水送服二錢。
治日夜小便失禁：
白茯苓（一兩）、熟地黃（一或二兩）、龍骨（一兩）、炙甘草（一兩，炙至微赤，切碎）、炮薑（一兩，炮製後切碎）、桂心（一兩）、續斷（一兩）、附子（一兩，炮製後去除皮和臍）、桑螵蛸（二兩，微炒）。
將以上藥材搗碎，過篩成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水煎至三分之二，去渣，飯前溫服。
治小便失禁、陽痿、腿腳無力：鹿茸散
鹿茸（二兩，去毛，塗上酥油炙至微黃）、羊躑躅（一兩，用酒拌炒至乾）、韭菜子（一兩，微炒）、附子（一兩，炮製後去除皮和臍）、桂心（一兩）、澤瀉（一兩）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉。每次飯前，用粥水送服二錢。
治小便失禁：白薇散
白薇（一兩）、白蘞（一兩）、白芍藥（一兩）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉。每次飯前，用粥水送服二錢。
另一方：
柏樹白皮（三兩，切碎）、石榴（一或二個，燒成灰，研細）。
用三杯水煮柏樹白皮，取汁二杯，去渣。每次飯前，用一杯柏樹皮汁調服二錢石榴灰。
另一方：
薔薇根（五兩，切碎）、鵲巢中草（燒成灰，研細）。
用三杯水先煮薔薇根，取汁一杯半，去渣。每次飯前，用半杯薔薇根汁調服二錢鵲巢灰。