《太平聖惠方》~ 卷第五十一 (3)
卷第五十一 (3)
1. 治痰飲食不消諸方
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治痰飲。破冷氣。化宿食。高良薑散方。
高良薑（三分銼），肉桂〔三（一）兩去皴皮〕，厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），白朮（一兩），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），木香（三分），赤茯苓（一兩），訶黎勒皮（二分），大腹皮（三分銼），人參（一兩去蘆頭），草豆蔻（半兩去皮），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治痰飲。心胸積滯。氣不宣通。飲食不消。訶黎勒丸方。
訶黎勒皮（一兩），前胡（一兩去蘆頭），白朮（一兩），草豆蔻（三分去皮），人參（三分去蘆頭），神麯（三分炒微黃），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），川大黃（一兩銼碎微炒），桂心（一兩），木香（一兩），檳榔（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以生薑橘皮湯下三十丸。
白話文：
第一種藥方：
將以上藥材粗略搗碎成散劑。每次服用五錢，用一大杯水，加入半分的生薑，煎煮至剩下一半的量。濾掉藥渣，不拘時間溫熱服用。
高良薑散（針對痰飲、冷氣、宿食）：
高良薑（切碎，三分）、肉桂（三兩，去除粗皮）、厚朴（一兩，去除粗皮，塗抹生薑汁炙烤至香熟）、白朮（一兩）、陳皮（三分，用熱水浸泡去除白色內膜，烘乾）、木香（三分）、赤茯苓（一兩）、訶子皮（二分）、大腹皮（切碎，三分）、人參（一兩，去除蘆頭）、草豆蔻（半兩，去除皮）、甘草（半兩，炙烤至微紅，切碎）
將以上藥材粗略搗碎成散劑。每次服用五錢，用一大杯水，加入半分的生薑，煎煮至剩下一半的量。濾掉藥渣，不拘時間溫熱服用。
訶子丸（針對痰飲、心胸積滯、氣不通暢、飲食不消化）：
訶子皮（一兩）、前胡（一兩，去除蘆頭）、白朮（一兩）、草豆蔻（三分，去除皮）、人參（三分，去除蘆頭）、神麴（三分，炒至微黃）、枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、川大黃（一兩，切碎微炒）、桂心（一兩）、木香（一兩）、檳榔（一兩）
將以上藥材搗碎研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗打三、四百下。搓成梧桐子大小的丸子。每次服用不拘時間，用生薑、橘皮煮的水送服三十丸。