《太平聖惠方》~ 卷第四十六 (15)
卷第四十六 (15)
1. 治咳嗽嘔吐諸方
夫五臟皆稟氣於肺。肺感於寒。則咳嗽也。寒搏於氣。氣聚還肺。而邪有動息。邪動則氣奔逆上。氣上則五臟傷動。動於胃氣者。則胃氣逆而嘔吐也。是肺嗽連滯氣動於胃。而嘔吐者也。又有季夏脾王之時。而脾氣虛。不能王。有寒氣傷之而咳嗽。謂之脾嗽。其狀。嗽則右脅下痛。
陰陰引背膊。甚則不可動。動則嗽發。脾與胃合。脾嗽不已。則胃受之。其狀咳嗽而嘔。嘔甚則長蟲出是也。凡諸咳嗽。甚則嘔吐。各隨證候。明其腑臟以療之也。
治咳嗽嘔吐。心胸滿悶。不下飲食。宜服半夏散方。
半夏（一兩湯洗七遍去滑），前胡（一兩去蘆頭），紫菀（一兩去苗土），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），人參（三分去蘆頭），訶黎勒皮（三分），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治咳嗽。嘔吐寒熱。不下飲食。厚朴散方。
厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），白朮（三分），貝母（三分煨微黃），紫菀（一兩去苗），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），人參（一兩去蘆頭），杏仁（三（一）兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）甘草（半兩炙微赤銼），半夏（一兩湯洗七遍去滑）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治喘嗽嘔吐。不下飲食。心膈氣滯。四肢不和。宜服此方。
訶黎勒皮（三分），甘草（三分炙微赤銼），乾薑（半兩炮裂銼），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），白朮（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入棗六（二）枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治咳嗽痰壅。嘔吐不食。心胸妨悶。宜服人參散方。
人參（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩），半夏（半兩湯洗七遍去滑），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），甘草（半兩炙微赤銼），旋覆花（三分），前胡（一兩去蘆頭），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治咳嗽忽不順。嘔吐不下食。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（一兩），貝母（一兩煨微黃），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），紫蘇莖葉（一兩），杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），人參（一兩去蘆頭）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治咳嗽。痰壅嘔吐。心胸不利。氣逆食少。宜服白朮散方。
白朮（一兩），訶黎勒皮（一兩），半夏（半兩湯洗七遍去滑），甘草（半兩炙微赤銼），桔梗（三分去蘆頭），桂心（半兩），前胡（一兩去蘆頭），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙）
白話文：
[治咳嗽嘔吐諸方]
五臟都從肺部吸收氣息。肺部感受寒氣，就會咳嗽。寒氣侵入體內，氣聚在肺部，邪氣就會活動。邪氣活動時，氣就會往上逆行。氣往上逆行，五臟就會受損。如果影響到胃氣，就會造成胃氣上逆而嘔吐。這是因為肺部咳嗽連帶影響到氣機，使氣上逆到胃部，才導致嘔吐。另外，在季夏脾土旺盛的時候，如果脾氣虛弱，無法發揮其功能，又受到寒氣侵襲而咳嗽，就稱為脾嗽。症狀是咳嗽時右脅下疼痛，隱隱牽引到背部，嚴重時甚至無法動彈，一動就會引發咳嗽。因為脾與胃相合，脾嗽如果沒有治好，就會影響到胃。症狀是咳嗽且嘔吐，嘔吐嚴重時甚至會吐出蛔蟲。總之，各種咳嗽，嚴重時都可能導致嘔吐，應該根據不同的症狀，明確病變的臟腑，才能對症治療。
治療咳嗽嘔吐、胸悶、吃不下東西，適合服用半夏散。
藥材：半夏（一兩，用熱水洗七次去除黏滑）、前胡（一兩，去除蘆頭）、紫菀（一兩，去除莖葉泥土）、陳皮（三分，用熱水浸泡後去除白色內瓤，烘乾）、人參（三分，去除蘆頭）、訶子皮（三分）、杏仁（三分，用熱水浸泡後去除外皮尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）。
將以上藥材搗碎篩成散劑。每次服用三錢，用一杯水，加入半份生薑，煎煮至剩六分。去渣，不拘時間，溫服。
治療咳嗽、嘔吐、寒熱、吃不下東西，適合服用厚朴散。
藥材：厚朴（二兩，去除粗皮，塗上生薑汁烤至香熟）、白朮（三分）、貝母（三分，煨至微黃）、紫菀（一兩，去除莖葉）、陳皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色內瓤，烘乾）、人參（一兩，去除蘆頭）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去除外皮尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）、甘草（半兩，炙烤至微赤色，切碎）、半夏（一兩，用熱水洗七次去除黏滑）。
將以上藥材搗碎篩成散劑。每次服用四錢，用一杯水，加入半份生薑，煎煮至剩六分。去渣，不拘時間，溫服。
治療喘嗽、嘔吐、吃不下東西、胸膈氣滯、四肢不適，適合服用此方。
藥材：訶子皮（三分）、甘草（三分，炙烤至微赤色，切碎）、乾薑（半兩，炮製至裂開，切碎）、陳皮（三分，用熱水浸泡後去除白色內瓤，烘乾）、杏仁（三分，用熱水浸泡後去除外皮尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）、白朮（一兩）。
將以上藥材搗碎篩成散劑。每次服用四錢，用一杯水，加入六顆紅棗，煎煮至剩六分。去渣，不拘時間，溫服。
治療咳嗽痰多、嘔吐、吃不下東西、胸悶，適合服用人參散。
藥材：人參（一兩，去除蘆頭）、赤茯苓（一兩）、半夏（半兩，用熱水洗七次去除黏滑）、枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、甘草（半兩，炙烤至微赤色，切碎）、旋覆花（三分）、前胡（一兩，去除蘆頭）、杏仁（三分，用熱水浸泡後去除外皮尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）。
將以上藥材搗碎篩成散劑。每次服用四錢，用一杯水，加入半份生薑，煎煮至剩六分。去渣，不拘時間，溫服。
治療咳嗽突然不順暢、嘔吐、吃不下東西，適合服用赤茯苓散。
藥材：赤茯苓（一兩）、貝母（一兩，煨至微黃）、陳皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色內瓤，烘乾）、紫蘇莖葉（一兩）、杏仁（二兩，用熱水浸泡後去除外皮尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）、人參（一兩，去除蘆頭）。
將以上藥材搗碎篩成散劑。每次服用三錢，用一杯水，加入半份生薑和三顆紅棗，煎煮至剩六分。去渣，不拘時間，溫服。
治療咳嗽、痰多、嘔吐、胸悶、氣逆、食慾不振，適合服用白朮散。
藥材：白朮（一兩）、訶子皮（一兩）、半夏（半兩，用熱水洗七次去除黏滑）、甘草（半兩，炙烤至微赤色，切碎）、桔梗（三分，去除蘆頭）、桂心（半兩）、前胡（一兩，去除蘆頭）、陳皮（三分，用熱水浸泡後去除白色內瓤，烘乾）。
將以上藥材搗碎篩成散劑。每次服用四錢，用一杯水，加入半份生薑，煎煮至剩六分。去渣，不拘時間，溫服。
治療咳嗽、胸悶氣逆、嘔吐、吃不下東西，適合服用紫蘇子散。
藥材：紫蘇子（一兩）、杏仁（二兩，用熱水浸泡後去除外皮尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）、貝母（一兩，煨至微黃）、五味子（一兩）、訶子皮（一兩）、木香（半兩）、甘草（半兩，炙烤至微赤色，切碎）。
將以上藥材搗碎篩成散劑。每次服用三錢，用一杯水，加入半份生薑和三顆紅棗，煎煮至剩六分。去渣，不拘時間，溫服。
治療咳嗽、呼吸急促、吃不下東西、一吃就吐、胸悶，適合服用前胡散。
藥材：前胡（半兩，去除蘆頭）、桔梗（半兩，去除蘆頭）、桑白皮（半兩，切碎）、人參（半兩，去除蘆頭）、款冬花（半兩）、大腹皮（半兩，切碎）、半夏（半兩，用熱水洗七次去除黏滑）、陳皮（半兩，用熱水浸泡後去除白色內瓤，烘乾）、甘草（一分，炙烤至微赤色，切碎）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去除外皮尖端和雙仁，用麩皮炒至微黃）、枳實（三分，用麩皮炒至微黃）。
將以上藥材搗碎篩成散劑。每次服用五錢，用一大杯水，加入半份生薑和三顆紅棗，煎煮至剩六分。去渣，不拘時間，溫服。
治療咳嗽痰多、嘔吐、吃不下東西，適合服用半夏丸。
藥材：半夏（二分，用熱水洗七次去除黏滑）、訶子皮（一兩）、款冬花（三分）、桂心（半兩）、附子（一兩，炮製至裂開，去除外皮和臍部）、紫菀（一兩，去除莖葉泥土）、人參（三分，去除蘆頭）、枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、陳皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色內瓤，烘乾）、甘草（三分，炙烤至微赤色，切碎）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去除外皮尖端和雙仁，研磨成膏狀）。
將以上藥材搗碎研磨成末，加入煉製的蜂蜜混合搗打數百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用，不拘時間，用生薑湯送服三十丸。