《太平聖惠方》~ 卷第四十六 (13)
卷第四十六 (13)
1. 治咳嗽上氣諸方
治咳嗽上氣。心膈煩悶。痰唾不利。生地黃煎方。
生地黃汁（二升），生天門冬汁（二升），蜜（五合），酥（三合），生薑汁（二合），貝母（二兩煨微黃），五味子（二兩），紫菀（二兩去苗土），甘草（一兩炙微赤銼），鹿角膠（五兩搗碎炒令黃燥），杏仁（三兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃研）
上件藥。搗羅諸藥為末。研令極細。後取諸藥汁。及杏仁酥蜜等。同於銀器中。以慢火熬。不住手攪。候如膏。即收於不津器中。不計時候。含一茶匙。咽津。
白話文：
治療咳嗽、氣喘、心胸煩悶、痰液難以咳出，這個方子叫做「生地黃煎方」。
藥材包含：生地黃汁（二升）、生天門冬汁（二升）、蜂蜜（五合）、酥油（三合）、生薑汁（二合）、煨烤至微黃的貝母（二兩）、五味子（二兩）、去除苗土的紫菀（二兩）、炙烤至微紅的甘草（一兩，並切成小塊）、搗碎後炒至黃燥的鹿角膠（五兩）、用熱水浸泡後去皮尖、去除雙仁並以麩皮炒至微黃後研磨的杏仁（三兩）。
將以上藥材搗碎磨成細末，研磨到極細。然後將藥汁，以及杏仁、酥油、蜂蜜等一同放入銀製器皿中，用小火熬煮，過程中不停攪拌。等到熬煮成膏狀，就裝入不透水的容器中保存。不論什麼時候，每次含服一茶匙，慢慢吞嚥口水。
2. 治久咳嗽上氣諸方
夫久咳嗽上氣者。由肺氣虛極。風邪停滯。故其病積月累年。久不得瘥。則胸背痛。面腫。而上氣唾膿血也。
治久咳嗽上氣。胸滿。不能飲食。頭面浮腫。唾膿血。宜服紫蘇散方。
紫蘇子（一兩微炒），五味子（三分），麻黃（三分去根節），細辛（三分），紫菀（三分去苗土），赤茯苓（一兩），黃芩（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），桂心（半兩），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色），半夏（三分湯洗七遍去滑），桑根白皮（一兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治久咳嗽上氣。坐臥不得。咽喉不利。胸中滿悶。宜服大腹皮散方。
大腹皮（一兩銼），麻黃（一兩半去根節），紫蘇莖葉（一兩半），陳橘皮（一兩半湯浸去白瓤焙）杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），赤茯苓（一兩），柴胡（一兩去苗），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治久咳嗽。肺壅上氣。坐臥不安。宜服麻黃散方。
麻黃（一兩去根節），桑根白皮（一兩銼），甜葶藶（一兩隔紙炒令紫色），五味子（三分），白前（三分），甘草（半兩炙微赤銼），木通（三分銼），川大黃（一兩半銼碎微炒），黃耆（一兩銼），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治久咳嗽上氣。宜服含化丸方。
杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），白前（半兩），五味子（半兩），桂心（半兩），貝母（半兩微炒），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），甘草（一分炙微赤銼），皂莢子仁（半兩微炒）
上件藥。搗細羅為末。以煉了蜜及煮棗肉。和搗為丸。如彈子大。常含一丸咽津。
治久咳嗽上氣。心胸滿悶。吃食減少。宜服皂莢丸方。
皂莢（一兩去黑皮塗酥炙令黃去子），紫菀（三分去苗土），款冬花（半兩），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），細辛（三分），桂心（半兩），麥門冬（一兩去心焙），紫蘇子（三分微炒），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃研如膏），乾薑（三分炮裂銼），當歸（三分銼微炒），甘草（半兩炙微赤銼），川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以薑棗湯下三十丸。
治久咳嗽上氣。涕唾稠黏。頭面虛腫。宜服紫菀煎方。
紫菀（三兩去苗土），阿膠（三兩搗碎炒令黃燥），射干（三兩），細辛（一兩），乾薑（一兩炮裂銼），竹瀝（一盞），芫花根（半兩去土），桑根白皮（三兩銼），款冬花（二兩），附子（半兩炮裂去皮臍），甘草（半兩炙微赤銼），白蜜（一盞）
白話文：
治久咳嗽上氣諸方
長期咳嗽並氣喘，是因肺氣虛弱到極點，加上風邪停滯所致。因此，病情會累積數月甚至數年，久治不癒，就會出現胸背疼痛、面部腫脹，以及咳出膿血等症狀。
針對長期咳嗽、氣喘、胸悶、無法進食、頭面浮腫、咳出膿血等症狀，宜服用紫蘇散。
紫蘇子（一兩，微炒）、五味子（三分）、麻黃（三分，去根節）、細辛（三分）、紫菀（三分，去苗土）、赤茯苓（一兩）、黃芩（半兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）、陳橘皮（一兩，湯浸去白瓤後焙乾）、桂心（半兩）、甜葶藶（一兩，隔紙炒至紫色）、半夏（三分，湯洗七遍去滑）、桑根白皮（一兩，銼碎）
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加生薑半片，煎至五分，去渣，不拘時辰，溫服。
針對長期咳嗽、氣喘，坐臥不安，咽喉不適，胸中滿悶等症狀，宜服用大腹皮散。
大腹皮（一兩，銼碎）、麻黃（一兩半，去根節）、紫蘇莖葉（一兩半）、陳橘皮（一兩半，湯浸去白瓤後焙乾）、杏仁（二兩，湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃）、赤茯苓（一兩）、柴胡（一兩，去苗）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半片，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫服。
針對長期咳嗽，肺氣壅塞導致氣喘，坐臥不安等症狀，宜服用麻黃散。
麻黃（一兩，去根節）、桑根白皮（一兩，銼碎）、甜葶藶（一兩，隔紙炒至紫色）、五味子（三分）、白前（三分）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）、木通（三分，銼碎）、川大黃（一兩半，銼碎微炒）、黃耆（一兩，銼碎）、陳橘皮（三分，湯浸去白瓤後焙乾）
將以上藥材搗碎過篩，製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半片，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫服。
針對長期咳嗽、氣喘，宜服用含化丸。
杏仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃）、白前（半兩）、五味子（半兩）、桂心（半兩）、貝母（半兩，微炒）、陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤後焙乾）、甘草（一分，炙微赤，銼碎）、皂莢子仁（半兩，微炒）
將以上藥材搗碎過篩，研磨成細粉，用煉蜜和煮熟的棗肉和成丸劑，如彈子大小。經常含一丸於口中，咽下唾液。
針對長期咳嗽、氣喘，心胸滿悶，食慾減少等症狀，宜服用皂莢丸。
皂莢（一兩，去黑皮，塗酥炙至黃色，去子）、紫菀（三分，去苗土）、款冬花（半兩）、陳橘皮（三分，湯浸去白瓤後焙乾）、細辛（三分）、桂心（半兩）、麥門冬（一兩，去心後焙乾）、紫蘇子（三分，微炒）、杏仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃，研磨成膏）、乾薑（三分，炮裂，銼碎）、當歸（三分，銼碎微炒）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）、川椒（一兩，去目及閉口者，微炒去汗）
將以上藥材搗碎過篩，研磨成細粉，用煉蜜和勻，反覆搗研五百至七百下，製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用不拘時辰，用薑棗湯送服三十丸。
針對長期咳嗽、氣喘，鼻涕唾液稠黏，頭面浮腫等症狀，宜服用紫菀煎。
紫菀（三兩，去苗土）、阿膠（三兩，搗碎炒至黃色乾燥）、射干（三兩）、細辛（一兩）、乾薑（一兩，炮裂，銼碎）、竹瀝（一盞）、芫花根（半兩，去土）、桑根白皮（三兩，銼碎）、款冬花（二兩）、附子（半兩，炮裂去皮臍）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）、白蜜（一盞）
將以上藥材搗碎過篩，先用水二斗，在銀鍋中煎至一斗，去渣，加入蜂蜜和竹瀝，用慢火熬成膏。每次服用，用溫粥調服半匙，每日服用三至四次。
針對長期咳嗽、氣喘，心胸煩熱，咳出膿血的症狀，宜服用紫蘇子膏。
紫蘇子（三兩，微炒）、生薑汁（一合）、白蜜（一中盞）、鹿角膠（三兩，搗碎炒至黃色乾燥）、杏仁（三兩，湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃）、生地黃汁（一盞）
將以上三味藥材搗爛至熟，加入生薑汁、生地黃汁和蜂蜜，用慢火熬成膏，盛放在乾燥的容器中密封保存。每次服用，用溫粥調服半匙，每日服用三至四次。