《太平聖惠方》~ 卷第四十六 (8)
卷第四十六 (8)
1. 治暴熱咳嗽諸方
生麥門冬汁（四合），生地黃汁（一升），酥（三合），生薑汁（二合），白沙糖（三合），白蜜（五合），貝母〔一（二）兩煨微黃〕，五味子〔一（二）兩〕，赤茯苓（二兩），射干（一兩半），杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃別搗如膏）
上件藥。先搗羅貝母等四味為末。入麥門冬汁。杏仁膏等。於銀鍋內。都攪令勻。以慢火煎成膏。收於不津器中。不計時候。取一茶匙。含化咽津。
治心肺暴熱。咳嗽不止。宜服生地黃煎方。
生地黃汁（五合），生薑汁（一合），白蜜〔二（三）兩〕，麻黃（二兩去根節），杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），白前（一兩），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。先搗羅麻黃白前甘草三味為末。於銀鍋中。納地黃汁等。下諸藥末。以慢火熬成膏。收於不津器中。不計時候。服一茶匙。含化咽津。
白話文：
[治療急性發熱咳嗽的各種藥方]
將生的麥門冬汁（約80毫升）、生地黃汁（約200毫升）、酥油（約60毫升）、生薑汁（約40毫升）、白砂糖（約60毫升）、蜂蜜（約100毫升），以及煨烤至微黃的貝母（約30-60克）、五味子（約30-60克）、赤茯苓（約60克）、射干（約45克）、杏仁（約60克，用熱水浸泡後去皮尖及雙仁，用麩皮炒至微黃，另外搗成膏狀），混合在一起。
先將貝母等四種藥材搗碎研磨成粉末，加入麥門冬汁、杏仁膏等，放入銀鍋中攪拌均勻，再用小火熬煮成膏狀，裝入不透氣的容器中保存。不論何時，取一茶匙含在口中，慢慢吞下津液。
[治療心肺急性發熱、咳嗽不停的藥方]
可用生地黃煎劑：生地黃汁（約100毫升）、生薑汁（約20毫升）、蜂蜜（約40-60毫升），加上去掉根節的麻黃（約60克）、用熱水浸泡後去皮尖及雙仁、用麩皮炒至微黃的杏仁（約60克）、白前（約30克）、炙烤至微紅的甘草（約30克），混合在一起。
先將麻黃、白前、甘草三味藥材搗碎研磨成粉末，放入銀鍋中，加入生地黃汁等，再加入藥末，用小火熬煮成膏狀，裝入不透氣的容器中保存。不論何時，取一茶匙含在口中，慢慢吞下津液。