王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第四十五 (30)

1. 治服乳石人腳氣發動諸方

子芩（三分），葛根（三分銼），木通（一兩銼），紫蘇莖葉（一兩），川升麻（三分），赤茯苓（一兩），蘆根（一兩銼），柴胡（一兩半去苗），大腹皮（一兩銼），檳榔（一兩），麥門冬（一兩去心），犀角屑（一兩），石膏（二兩），甘草（半兩炙微赤銼），赤芍藥（三分）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。

治服乳石氣壅。致腳氣發盛。心躁煩悶。頭痛咽乾。不能飲食。宜服石膏散方。

石膏（一兩），犀角屑（半兩），玄參（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），桑根白皮（一兩銼），川升麻（三分），紫雪（一兩），射干（半兩），檳榔（一兩）

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。

治服乳石。壅毒氣盛。令腳氣發動。心神躁熱。口乾頭痛。腳膝煩疼。宜服吳藍散方。

吳藍（一兩），獨活（三分），地骨皮（三分），川升麻（三分），赤茯苓（三分），紫雪（二兩），石膏（二兩細研），赤芍藥（三分），紫蘇莖葉（一兩），黃芩（三分），桑根白皮（三分銼），犀角屑（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），麥門冬（三分去心）

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑五分。青竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。

白話文：

治療因服用乳石導致腳氣發作的各種藥方

藥方一：

黃芩（三分）、葛根（三分，切碎）、木通（一兩，切碎）、紫蘇莖葉（一兩）、川升麻（三分）、赤茯苓（一兩）、蘆根（一兩，切碎）、柴胡（一兩半，去掉苗）、大腹皮（一兩，切碎）、檳榔（一兩）、麥門冬（一兩，去心）、犀角屑（一兩）、石膏（二兩）、甘草（半兩，烤過稍微變紅，切碎）、赤芍藥（三分）。

將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用三錢，用一中碗水加入生薑半分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間，溫服。

此方主要治療服用乳石後，導致氣滯壅塞，引發腳氣病症，出現心煩躁動、頭痛咽乾、無法進食等情況。

藥方二：

石膏（一兩）、犀角屑（半兩）、玄參（一兩）、甘草（半兩，烤過稍微變紅，切碎）、桑根白皮（一兩，切碎）、川升麻（三分）、紫雪（一兩）、射干（半兩）、檳榔（一兩）。

將以上藥材搗碎過篩成粗粉。每次服用四錢，用一中碗水加入生薑半分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間，溫服。

此方主要治療服用乳石後，導致毒氣壅盛，引發腳氣發作，出現心神煩躁發熱、口乾頭痛、腳膝煩痛等情況。

藥方三：

吳藍（一兩）、獨活（三分）、地骨皮（三分）、川升麻（三分）、赤茯苓（三分）、紫雪（二兩）、石膏（二兩，研磨成細粉）、赤芍藥（三分）、紫蘇莖葉（一兩）、黃芩（三分）、桑根白皮（三分，切碎）、犀角屑（一兩）、甘草（半兩，烤過稍微變紅，切碎）、麥門冬（三分，去心）。

將以上藥材搗碎過篩成粗粉。每次服用四錢，用一中碗水加入生薑五分、青竹茹一分，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間，溫服。

此方主要治療服用乳石後，導致毒氣壅盛，引發腳氣發作，出現心神躁熱、口乾頭痛、腳膝煩疼等情況。