《御藥院方》~ 卷八 (12)
卷八 (12)
1. 桂香膏
治陰痿陽事不舉。
桂（去粗皮），牡蠣（燒），蛇床子（炒。各半兩），細辛（去土），零陵香（各一錢半），胡椒（四十九粒），麝香（另研，一錢）
上同為細末，臨時每用一錢，津唾調，塗上立驗。
白話文：
桂枝（去掉粗皮），牡蠣（燒過），蛇牀子（炒過，各半兩），細辛（去掉泥土），零陵香（各一錢半），胡椒（四十九粒），麝香（另外研磨，一錢）
2. 紫梢花散（與上治法同）
紫梢花，母丁香，血竭（研），牡蠣（燒。各半兩），桑螵蛸（一兩），藁本（七錢半），蛇床子三錢，舶上茴香（一兩），晚蠶蛾（三錢），南乳香
上為粗末，每用藥末三錢、水二升，煎至五沸去滓，熱淋洗。
白話文：
材料：
- 紫梢花
- 母丁香
- 血竭（研磨成粉）
- 牡蠣（煅燒成粉，各半兩）
- 桑螵蛸（一兩）
- 藁本（七錢半）
- 蛇牀子（三錢）
- 進口的茴香（一兩）
- 晚蠶蛾（三錢）
- 南乳香
3. 蛇床子散（以上三方治法同）
蛇床子，細辛，藁本，吳茱萸，小椒，枯礬，紫梢花（各半兩）
上件為細末，每用藥末半兩，水三碗，煎至兩碗，臨臥稍熱淋渫。
白話文：
蛇牀子、細辛、藁本、吳茱萸、小椒、枯礬、紫梢花（各 120 克）
4. 遠志散
治形中痛及囊縮，津液不行。
白話文：
治療身體疼痛以及陰囊收縮，津液運行不暢的症狀。
遠志（去心），五味子（焙），蛇床子（各等分）
上為細末，每用藥末五錢，水三升，入蔥白三寸，同煎三五沸，去滓，熱淋渫。
白話文：
遠志（去除果核），五味子（烘焙），蛇牀子（各成分等份）
5. 淋渫藥（與前治法同）
蛇床子（去皮，揀淨，四兩）
上為粗末，每用藥一兩，水二碗煎至一碗半，去滓，乘熱熏下部，候通手淋浴，臨睡用。
白話文：
將蛇床子去掉外皮，挑選乾淨，用量為四兩。
將藥材搗製成粗末，每次使用一兩藥末，加入兩碗水煎煮至剩下一碗半，過濾掉藥渣，趁熱用藥湯熏洗下身，等到溫度適手時再進行淋浴，於睡前使用。
6. 丁香石燕子散
治腎經不足，齒齦不固，或動搖不牢，或髭鬢斑白，或陰痿陽事不舉，皆可用之。
白話文：
治療腎臟機能不足，牙齦不穩固，或者牙齒松動不牢固，或者鬍鬚早白，或者男性性功能障礙、陽痿不舉，都可以使用這個方法。
丁香（二錢），石燕子（一對，燒七遍，醋淬），海馬（一對，刀上火爆香），舶上茴香（生用，另研，半兩），白礬（水飛），龍骨（燒紅。各半兩）
上為末，每用一錢，擦左右牙後，用溫酒送下，臨臥時用。
白話文：
丁香（12克） 石燕子（一對，燒紅7次，用醋淬火） 海馬（一對，在刀上用火爆香） 舶上茴香（生用，另搗碎，24克） 白礬（經水飛處理） 龍骨（燒紅。各24克）
7. 神應散
治諸瘡腫硬，色白不潰，疼痛不已。
吳茱萸（不以多少，生用）
上為粗末，熨烙卻，用鹽包蓋之。
白話文：
治療各種瘡腫堅硬，顏色發白不潰破，持續疼痛不止。
使用吳茱萸（不限量，生用）。
將吳茱萸研磨成粗末，進行熱敷後，再用鹽包裹覆蓋在患處。
8. 浥干散
治津液不收攝泄汗，玄府不閉，腠疏汗多不止，宜用。
白話文：
用於治療津液無法收攝而導致的出汗，以及因毛孔不能閉合、肌表疏鬆而出汗不止的情況，適用此方。
滑石（二兩），白芷（半兩），寒水石粉（半兩），黃丹（生，看多少，用顏色如桃紅為度）
上件併為極細末，和勻，每用乾擦患處。
白話文：
滑石：2 兩 白芷：0.5 兩 寒水石粉：0.5 兩 黃丹（生用）：適量，顏色達到桃紅色為準
9. 三物膏
齒者骨之所終，髓之所養。若嗽咽令液災不幹齒，揩理無妨。因風招病，由此用三物膏揩擦，令牙齒堅牢。
柳枝，桑核，槐枝（各銼，一升）
白話文：
牙齒是骨骼的末端，由骨髓滋養。如果咳嗽或咽喉疼痛，導致唾液不足以滋潤牙齒，可以適當地清潔和保養。如果因風邪而引發牙齒疾病，可以選用三味藥物製成的膏體塗抹牙齒，使其堅固。
上三味，以水二斗同煎至一斗，去滓，入好鹽一斤，熬成膏，瓷合內貯，臨臥揩牙妙。
白話文：
取上三種藥材，加入兩鬥水同煮，煎煮至剩下約一斗的量，將藥渣去除後，加入一斤上等鹽，熬成膏狀，儲存在瓷罐中。睡覺前，用此膏塗抹牙齒，效果很好。
10. 槐角丸
治腸風痔疾，大便澀滯，氣結不通，飲食衰少，面黃肌瘦。或下血不止，或在便前、或在便後者，並宜服之。
白話文：
治療腸風和痔瘡疾病，大便不暢，氣滯不通，飲食減少，面色萎黃，身體消瘦。或者便血不止，無論是在大便前還是大便後，都適合服用。
槐角（一斤，麩炒令焦熟，揀淨秤），黃耆（銼），枳殼（麩炒，去穰），熟乾地黃，當歸，防風（各四兩），木香（一兩）
白話文：
槐角（一斤，用麩子炒至焦熟，挑淨後稱重），黃耆（切碎），枳殼（用麩子炒香，去掉內衣），熟乾地黃，當歸，防風（各四兩），木香（一兩）
上為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服六七十丸，溫米飲送下，不拘時候。
白話文：
上面材料研磨成細末，用煮過的水將麵粉煮成麵糊，製成像梧桐果那樣大小的丸子。每次服用六十到七十顆丸子，用溫熱的米湯送服，不限服用時間。
11. 溻腫湯
治諸腫痛不消，或筋脈拘攣，不能屈伸。
白話文：
治療各種腫痛不消，或是筋脈緊縮痙攣，導致不能彎曲伸展。
蒲翁盈（黃花地丁），枸杞苗，鷺鷥藤，升麻，葛根（各等分）
上為粗末。每用半兩，水一升煎十沸，去滓熱溻，冷則再暖。
白話文：
蒲翁盈（黃花地丁）、枸杞苗、鷺鷥藤、升麻、葛根（分量相同）
12. 琥珀藥
治陰囊瘙癢不已及自汗不收。
白話文：
治療陰囊瘙癢不止以及自汗不止。
西琥珀（六錢），枯白礬（一錢），黃丹（七錢），麝香（四錢），龍泉粉（二兩）
上為細末，每用半錢，摻在手心於患處擦。
白話文：
- 西琥珀：6 錢
- 枯白礬：1 錢
- 黃丹：7 錢
- 麝香：4 錢
- 龍泉粉：2 兩