《御藥院方》~ 卷一 (17)
卷一 (17)
1. 二聖散
治泄痢不問新久，並皆治之。
乾黑木耳（一兩，炒），鹿角膠（一分，炒如珠子）
上為細末。每服三四錢，溫酒調下，不拘時候。
白話文：
二聖散
治療痢疾，無論新舊，都能治愈。
將一兩乾黑木耳炒乾，一分鹿角膠炒成珠子狀，磨成細粉。每次服用三到四錢，溫酒送服，不限時間。
2. 加減神功丸
治三焦氣澀，心腹痞悶，六腑風熱，大便不通，腰腿疼痛，肩背重悶，頭昏面熱，口苦咽乾，心胸煩躁，睡臥不安。及治腳氣並素有風人，大便結燥。
訶黎勒（四兩），人參（二兩，去蘆頭），牽牛（四兩，微炒），天麻仁（另搗如膏，四兩）
上為細末，入麻仁搗研勻，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服四十丸，溫水下，溫酒、米飲皆可服，食後臨臥。如大便不通，可倍丸數，以利為度。
白話文：
加減神功丸
主治三焦氣滯不通，心腹部脹悶，六腑熱邪，便秘，腰腿疼痛，肩背沉重悶痛，頭暈面紅，口苦咽乾，心煩意燥，睡眠不安。也治療腳氣，以及體質屬於風邪體質，且大便秘結的人。
藥方：訶黎勒四兩，人參二兩（去蘆頭），牽牛子四兩（微炒），天麻仁四兩（另搗成膏狀）。
將以上藥材研磨成細粉，加入搗好的天麻仁膏，混合均勻，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥。每次服用四十丸，溫水送服，溫酒或米湯送服皆可，飯後睡前服用。如果便秘嚴重，可以加倍服用藥丸的劑量，以通便為準。
3. 肉豆蔻丸
治腸虛胃弱，停積風冷，大便泄瀉，水穀不化，腹脅脹痛，下痢膿血，遍數頻並裡急後重，嘔逆噁心，肢體困倦，飲食減少，並宜服。
肉豆蔻（麵裹煨），黑附子（炮，去皮臍），川薑（炮），桂（去粗皮），硫黃（研），白朮（炒），當歸（去蘆頭），訶子皮（各一兩），川烏頭（炮，去皮臍），紅豆蔻（各半兩）
上為細末，醋麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，米飲送下，空心食前服。
白話文：
肉豆蔻丸治療腸胃虛弱、食物停積、風寒侵襲導致的腹瀉、消化不良、腹脅脹痛、膿血便、頻繁腹瀉且裡急後重、嘔吐噁心、四肢乏力、食慾不振等症狀。
藥方組成：肉豆蔻（麵粉包裹煨熟）、黑附子（炮製，去皮臍）、川薑（炮製）、桂枝（去粗皮）、硫磺（研磨）、白朮（炒）、當歸（去蘆頭）、訶子皮、川烏頭（炮製，去皮臍）、紅豆蔻（各半量）。 以上藥材等量研磨成細粉，用醋和麵粉調成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用米湯送服，空腹飯前服用。
4. 厚朴丸
和脾暖胃，益氣。治心腹疼痛，胸膈虛痞，腹脹腸鳴，口苦吞酸，肢體倦怠，飲食減少，痰逆噁心，時發嘔吐，便利不調，或即泄瀉，並宜服之。
厚朴（去皮，生薑汁製，四兩），乾薑（炮），桂（去皮），川椒（去閉口及目，微炒。各二兩）
上為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，溫米飲下，食前服。
白話文：
厚朴丸能和胃健脾，益氣補虛。主治心腹疼痛、胸悶腹脹、腸鳴、口苦泛酸、四肢倦怠、食慾不振、痰多噁心、偶爾嘔吐、大便不調（便秘或腹瀉），這些症狀都適合服用此丸。
配方：厚朴（去皮，用生薑汁炮製，四兩）、乾薑（炮製）、桂枝（去皮）、川椒（去除雜質及蒂頭，微炒，各二兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用麵糊水煮成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十到五十丸，溫熱米湯送服，飯前服用。
5. 大已寒丸
治中焦氣弱，脾胃受寒，飲食不美，氣不調和，退陰助陽，除臟腑積冷，心腹疼痛，大便滑泄，腹中雷鳴，霍亂吐瀉，手足厥逆，便利無度。及療傷寒陰濕，形氣沉困，自汗。
附子（炮，去皮臍），川烏頭（炮裂，去皮臍，銼作小塊，如豆大，再炒令黃色），川乾薑（炮裂），高良薑（銼，炒），桂（去心），吳茱萸（炒。各一兩）
上為細末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，熱米湯下，空心食前，日進二服，無所忌。
白話文：
大已寒丸治療中焦氣虛、脾胃受寒導致的飲食不佳、氣機失調等症狀。它能溫補陽氣，去除臟腑寒邪，適用於心腹疼痛、大便稀溏、腹鳴、霍亂嘔吐腹瀉、手足冰冷、頻繁腹瀉等情況，以及治療傷寒陰寒證候導致的身體沉重、自汗等症狀。
藥方組成：炮製過的附子、炮製過的川烏頭、炮製過的川乾薑、炮製過的高良薑、去心的桂枝、炮製過的吳茱萸，各一兩。
將以上藥材研磨成細粉，用醋煮成的麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五七十丸，用熱米湯送服，空腹飯前服用，每天服用兩次，沒有飲食禁忌。
6. 吳茱萸丸
治一切積冷，脾胃不和，心腹疼痛，嘔吐泄瀉，腹內絞痛。
吳茱萸（洗七次，焙乾，半兩），良薑（銼碎，五兩），乾薑（炮，五兩）
上件三味，各修制畢，搗羅為細末，醋打麵糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心食前，清粥飲送下。
白話文：
吳茱萸丸治療各種積聚的寒邪，脾胃不和，心腹部疼痛，嘔吐腹瀉，以及腹內絞痛等症狀。
藥方：吳茱萸（洗淨七次，烘乾，2.5克），良薑（切碎，25克），乾薑（炮製，25克）。
將以上三味藥材依次處理完畢後，研磨成細粉，用醋調和麵糊製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹飯前服用，用清粥送服。
7. 黃連烏梅丸
治諸熱利不瘥。
烏梅肉（炒），黃連（去須。各四兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，溫米飲下，食前，日進二服。
白話文：
黃連烏梅丸
治療各種熱症引起的腹瀉久治不癒。
將烏梅肉（炒過）和黃連（去須）各四兩，磨成細粉，用煉蜜和成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，溫熱米湯送服，飯前服用，一天服用兩次。
8. 大道固腸丸
治腸虛滑泄，水穀直下，完穀不化，久寒積冷，心腹脹滿，可思飲食，怠惰嗜臥，困倦少力。又治白帶，脈候沉微。
陽起石（燒一日），硫黃（水飛），赤石脂（燒通紅），白礬（枯過），肉豆蔻（醋麵裹，燒熟為度。各一兩），白龍骨（二兩半），川烏頭（炮，去皮臍），乾薑（炮。各一兩半），木香，縮砂仁（各半兩）
上件研，羅為細末，醋麵糊為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，空心粥飲下。
白話文：
大道固腸丸主治腸胃虛弱、滑泄不止，吃進的食物直接排出，食物消化不良，久寒積冷導致腹部脹滿，想吃東西卻提不起勁，嗜睡懶動，疲倦乏力。也可用於治療白帶，脈象沉弱無力。
藥方成分：陽起石（焙燒一日）、硫黃（水飛）、赤石脂（燒至通紅）、白礬（煅燒至枯）、肉豆蔻（用醋和麵包裹，燒至熟透，以上五味各一兩）、白龍骨（二兩半）、川烏頭（炮製，去皮及根部中心）、乾薑（炮製，以上二味各一兩半）、木香、縮砂仁（各半兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用醋和麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十到七十丸，空腹用粥送服。
9. 椒艾丸
治久虛寒，泄痢不止。
烏梅（去核，二兩半，醋浸，布裹蒸），川椒（炒，去目，一兩），柔成無滓艾（一兩半），乾薑（炮），赤石脂，黑附子（炮裂，去皮臍。各一兩）
上件除烏梅外同為細末，將蒸烏梅肉研勻，更入熟棗肉、蜜少許和丸，如梧桐子大。每服二十丸，米飲湯下，食前。
白話文：
椒艾丸治療久病虛寒，導致腹瀉不止的症狀。
配方：烏梅（去核，用醋浸泡後，用布包好蒸熟，2.5兩），川椒（炒制，去除雜質，1兩），艾葉（去梗，搗碎成無渣的細末，1.5兩），乾薑（炮製），赤石脂，黑附子（炮製至裂開，去除外皮和臍部，各1兩）。
製作方法：除了烏梅以外的所有藥材，都磨成細粉。將蒸熟的烏梅肉搗碎成泥，再加入熟棗泥和少量蜂蜜，與藥粉混合，製成梧桐子大小的丸藥。
服用方法：每次服用20丸，用米湯送服，飯前服用。