許國禎

《御藥院方》~ 卷七 (7)

1. 附子蓽茇丸

治經虛月候不時，腸滑下痢頻，並常服助氣安血，大補。

白話文：

治療月經失調，腸胃滑瀉腹瀉頻繁，並且長期服用有助於調理氣血，具有大補的功效。

黑附子（炮裂，去皮臍，三兩），官桂（去皮），大椒，良薑（細銼，炒），陽起石（火燒一日），川薑（炮裂），厚朴（生薑制），白朮（銼），白茯苓（去皮），赤石脂（火燒通紅。各二兩），肉豆蔻（醋和麵裹燒，一兩半）

白話文：

• **黑附子：**炮裂後去除皮和臍，3 兩
• **官桂：**去掉樹皮
• 大椒
• **良薑：**切碎炒過
• **陽起石：**用火燒一天
• **川薑：**炮裂
• **厚朴：**用生薑加工
• **白朮：**切碎
• **白茯苓：**去掉樹皮，各 2 兩
• **赤石脂：**用火燒至通紅，1.5 兩
• **肉豆蔻：**用醋和麵拌勻後燒烤

上件各修制畢，搗羅為末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服四十丸，空心食前服。

白話文：

經過上述各項的修制後，搗碎成細末，用酒煮麵糊製成如梧桐子般大小的丸子。每次服用 40 粒，於空腹食前服用。

2. 大聖散

治脾胃積寒，心腹疼悶，臟腑泄瀉，腸鳴絞痛。

白話文：

治療脾胃虛寒，心腹疼痛脹悶，腸胃泄瀉，腸鳴且劇烈疼痛。

益智（二兩，連皮，炒），川烏頭（炮裂，去皮臍），陳皮（湯浸，去白。各一兩），乾薑（炮裂，半兩），茴香（七錢半，炒），甘草（二錢半，炒）

上為末，紗羅子羅。每服二分，水一盞，入鹽一捻，同煎至七分，去滓，食前熱服。

白話文：

益智（80 克，連皮炒） 川烏頭（炮裂，去皮和肚臍，40 克） 陳皮（用水浸泡，去白色，40 克） 乾薑（炮裂，20 克） 茴香（30 克，炒） 甘草（10 克，炒）