《御藥院方》~ 卷七 (4)
卷七 (4)
1. 時毒藥
治時疾生熱，疙瘩在咽喉間，增寒壯熱，頭痛，頭面赤腫，狀若雷頭，相傳染無可救者，並宜服之。
大黃（生用），寒水石（生用），當歸（各等分）
上為細末。每服二三錢至五錢，無根水調下，食後服，臨時觀虛實加減服之。
白話文：
治療因時疫引起的發熱，咽喉處長出腫塊，寒熱交替，頭痛，頭面紅腫，腫塊像雷擊後的樣子，相傳染上這種病就沒救了，但都可以服用此方。
藥物：生大黃、生寒水石、當歸（三者份量相等）
將藥材磨成細粉。每次服用二到五錢（約6-15克），用冷開水送服，飯後服用，根據病情隨時調整藥量。
2. 酒蒸黃連丸
治消渴，日飲水數升，漸至三二斗，小便五七十次，發熱瘦弱，口甘，食已如飢，此名消癉。今用黃連味苦寒，無毒，除熱氣，止煩渴，厚腸胃，消渴之人飲水，脾胃惡濕，黃連為對。
黃連（淨半斤，酒二升，重湯蒸，候時取出曬乾）
上為細末，滴水和丸，如梧桐子大。每服五十丸，大茶飯前服之，溫水送下。（初伏日，為頭服之。）
白話文：
酒蒸黃連丸治療糖尿病，症狀是每天喝很多水，甚至達到三、四十公升，一天小便五六十次，發燒消瘦，口渴卻感覺口中甜膩，飯後馬上又覺得飢餓，這種病叫做消渴。現在採用黃連，它味苦性寒，沒有毒性，能清熱、止渴，還能保護腸胃。消渴病人喝很多水，是因為脾胃不耐受濕氣，而黃連正好可以對治。
將半斤乾淨的黃連，用二升酒和大量的水蒸，蒸好後取出曬乾。
將曬乾的黃連磨成細粉，加水和成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十粒，飯前溫水送服。（初伏這天開始服用。）
3. 管仲散
解一切諸熱毒，或中食毒、酒毒、藥毒等，並皆解之。
黃連，管仲，甘草（各三錢），駱駝蓬（五錢）
上為細末，每服三錢，冷水調下。
白話文：
管仲散能治療各種熱毒，以及食物中毒、酒中毒、藥物中毒等，都能解毒。
配方：黃連、管仲、甘草各三錢，駱駝蓬五錢。
用法：將以上藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用冷水送服。
4. 海仙丸
治諸伏熱，頭目不清，神志昏塞，解諸大毒。以取水之精，漬於船板木中，縷見風日，久則日炙變為青色，以取太陽之氣，水見太陽之氣而曬曝，中有陰陽之氣結而不散，聚而成青。服之分陰陽，去邪熱，調臟腑。聖人處治以度物之氣味所用，且如東壁牆上土，取之，以新水調化，取清服之，治腑臟不調。
謂脾主於土，脾受濕濡瀉，取以太陽真火，其土引入於脾，藉太陽真火之氣，以除去其濕，而吐瀉得止。又以魚骨入喉中肉內不出，燒魚綱灰，新水調服，其魚骨即時便出。又有月蝕瘡不愈者，令人燒救月鼓杖，燒灰，乾摻瘡上，立已。此聖人取其物類相感故也。具船板青與上同意。
船板青（五兩），酥油餅末（一兩半）
上為細末，稀麵糊和丸，如梧桐子大。每服四五十丸，酒送下，不拘時候。
白話文：
海仙丸
此方能治療各種潛伏的熱邪，以及頭昏眼花、神志不清等症狀，並能解毒。其主要成分「船板青」是利用水氣浸泡船板木，經日曬雨淋，久而變青，此過程吸收了太陽的陽氣，使陰陽之氣凝聚而成。服用此藥能調和陰陽，去除邪熱，調理臟腑。 古人治病善於利用天地之物，例如用東牆壁上的泥土，加清水調和後服用，能治療臟腑失調。
脾臟屬土，若脾濕過重導致瀉痢，可用太陽的陽氣來乾燥脾土，藉此去除濕氣，止住瀉痢。 此外，此方也能治療魚骨卡喉，方法是將魚骨灰用清水調服，即可使魚骨排出。 甚至能治療久治不愈的月蝕瘡，方法是將燒焦的救月鼓杖（一種木杖）的灰燼，乾燥後敷於患處，即可見效。這些治療方法皆基於天地萬物間相互感應的原理，與船板青的製備方法有異曲同工之妙。
藥方組成：船板青五兩，酥油餅末一兩半。
將以上藥材研磨成細末，用稀麵糊和成梧桐子大小的丸藥。每次服用四五十丸，用酒送服，不限時間。
5. 三黃丸
治法《千金方》同，治吐血、黃疸、熱病。
黃連（半兩），黃芩，大黃（各二錢半）
上件為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服五七十丸，溫水送下，食前。
白話文：
三黃丸
此方與《千金方》相同，用於治療吐血、黃疸和熱病。
配方：黃連半兩，黃芩二錢半，大黃二錢半。
將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜和成梧桐子大小的丸藥。每次服用五七十丸，溫水送服，飯前服用。
6. 治泄痢門
7. 豆蔻固腸丸
治脾胃虛弱，臟腑頻滑，可思飲食，腸鳴腹痛，並皆治之。
木香，赤石脂，乾薑，縮砂，厚朴（生薑制），肉豆蔻（麵裹煨，去面。各一兩）
上為細末，麵糊和丸，如梧桐子大。每服六十丸，食前米飲下。
白話文：
豆蔻固腸丸
治療脾胃虛弱，內臟功能失調，經常想吃東西卻吃不下，腸鳴腹痛等症狀。
藥方：木香、赤石脂、乾薑、縮砂仁、生薑炮製的厚朴、麵粉包裹煨烤後去麵的肉豆蔻，各一兩。
將以上藥材研磨成細粉，用麵糊和成梧桐子大小的藥丸。每次服用六十丸，飯前用米湯送服。
8. 縮砂丸
治大便泄瀉，米穀不化，腹中疼痛，可思飲食。
縮砂仁，黃連（去須，微炒），附子（炮，去皮臍），吳茱萸（湯洗七次，焙乾，微炒），訶子皮，肉豆蔻（各一兩），乾薑（炮），木香（各半兩）
上為細末，水煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服五十丸，食前米飲送下。
白話文：
縮砂丸
治療大便稀瀉、吃進去的米飯無法消化、肚子痛、想吃東西卻吃不下等症狀。
藥方：縮砂仁、黃連（去除鬚根，微炒）、附子（炮製，去除皮和臍）、吳茱萸（用水煮洗七次，烘乾，微炒）、訶子皮、肉豆蔻（各一兩）、乾薑（炮製）、木香（各半兩）。
將以上藥材磨成細粉，用煮熟的麵糊和成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五十丸，飯前用米湯送服。
9. 真方聖散子
治男子、婦人脾胃受濕，中脘停寒，吃物頻傷，心胸滿悶，脅肋膨脹，腸鳴虛痞，小腹堅痛，臍下強急；或大便不調，米穀遲化，裡急後重，下痢膿血，或下五色，或便如魚腦，或如豆汁，或有鮮血，或如爛肉相似，日夜無度，久而不愈，嗜臥怠墮，虛羸，肢體沉困，寒熱時作。此藥能固養脾胃溫中，止腹痛，服之甚有所益。
御米殼（三兩，搗碎，醋炒黃色），肉豆蔻（麵裹煨，去面），赤石脂，烏魚骨（去皮），甘草（炙黃），揀丁香，訶子皮，乾薑（炮製。以上各一兩）
上件為細末。每服先用水一盞，入乳香少許，煎五七沸，調藥末二錢，和滓食前熱服。
白話文：
真方聖散子
治療男女脾胃受濕，胃部停積寒邪，經常飲食不當造成損傷，導致胸悶、脅肋脹滿、腸鳴腹脹、小腹堅硬疼痛、小腹急迫；或是大便不調，米飯消化緩慢，裡急後重，下痢膿血，或大便顏色雜亂（如五色、像魚腦、像豆漿），或帶鮮血，或像爛肉一樣，日夜腹瀉不止，久治不愈，嗜睡懶散，身體虛弱消瘦，四肢沉重，時而發熱時而發冷。此藥方能溫補脾胃，止痛，服用後效果顯著。
藥方組成：米殼（三兩，搗碎，用醋炒至黃色）、肉豆蔻（麵粉包裹煨熟，去麵）、赤石脂、烏魚骨（去皮）、甘草（炙黃）、丁香、訶子皮、乾薑（炮製）。以上藥材各一兩。
用法：將以上藥材研磨成細末。每次服用先用一杯水，加入少許乳香，煮沸五到七次，然後加入二錢藥末，攪拌均勻，飯前溫服。
10. 戊巳丸（必用方）
治脾胃受濕，米穀不化，泄瀉注下。
黃連（銼如豆），吳茱萸，白芍藥（銼如豆，各四兩）
上同炒，候吳茱萸黃熟則止，放冷，為細末，水煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，食前米飲下。
白話文：
治療脾胃受濕，導致米飯消化不良，腹瀉和下痢。
用黃連、吳茱萸、白芍藥（都切成豆子大小，各四兩），一起炒，炒到吳茱萸變成黃色熟透即可停止，放涼後研磨成細粉，用煮熟的麵糊做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用五、七十粒，飯前用米湯送服。