《御藥院方》~
1. 卷五
2. 治痰飲門
3. 導飲丸
治風痰氣澀，膈脘痞滿，停飲不消，頭目昏眩，手足麻痹，聲重鼻塞，神困多睡，志意不清。常服去痰涎，進飲食。
京三稜（炮），蓬莪朮（炒。各三兩二錢），青皮（去白），陳皮（去白），白朮（各一兩半），檳榔枳殼（麩炒，去穰），木香（各一兩），白茯苓（去皮，半兩改作一兩半），半夏（三錢改作一兩），
上為細末。水麵糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，食後生薑湯下，漸加至一百丸。忌豬肉、蕎麵等物。
白話文：
導飲丸
本方治療因風痰、氣滯導致的胸膈痞滿、停飲不消、頭暈目眩、手腳麻痺、聲音沉重鼻塞、嗜睡倦怠、意識不清等症狀。長期服用能化痰、增進食慾。
藥材包含：炮製過的京三稜、炒過的蓬莪朮（各3.2兩）、去白皮的青皮、去白皮的陳皮、白朮（各1.5兩）、麩炒去瓤的檳榔和枳殼、木香（各1兩）、去皮的白茯苓（1.5兩）、半夏（1兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，飯後用生薑湯送服，逐漸增加劑量至每次一百丸。忌食豬肉、蕎麥。
4. 半夏利膈丸
治風痰鬱甚，頭疼目眩，咽膈不利，涕唾稠黏，胸中煩滿，酒癖停飲，嘔逆噁心，脅下急痛，腹中水聲，神思昏憒，心忪面熱，止嗽化痢。
白朮，人參，白茯苓（去皮），白礬（生），滑石，貝母（各一兩），天南星（生用，一兩半），白附子（生二兩），半夏（湯洗，三兩），
上為細末，水麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，食後生薑湯送下。
白話文：
半夏利膈丸主治：風痰鬱結嚴重，導致頭痛頭暈、咽喉不暢、鼻涕唾液黏稠、胸悶煩躁、嗜酒停飲、嘔吐噁心、脅肋下疼痛、腹部有水聲、精神恍惚、心悸面紅、咳嗽及痢疾。
藥方組成：白朮、人參、白茯苓（去皮）、白礬（生）、滑石、貝母（各一兩）、天南星（生用，一兩半）、白附子（生用，二兩）、半夏（湯洗，三兩）。
製法：將以上藥材研磨成細粉，用水和麵粉調成糊狀，製成梧桐子大小的丸劑。
用法：每次服用三十丸，飯後用生薑湯送服。
5. 紫蘇半夏湯
治喘嗽痰涎，寒熱往來。
紫蘇葉，半夏（湯洗七次），紫菀茸，五味子，陳皮（各半兩），杏仁（去皮尖，麩炒黃色，一兩），桑白皮（炙，一兩半），
上為粗末。每服三錢，水一盞半，入生薑七片，煎至一盞去滓，取六分清汁熱服，日進三服，食後臨臥。
白話文：
紫蘇半夏湯
治療咳嗽喘息、痰多，以及寒熱交替的症狀。
藥材包括：紫蘇葉、半夏（以水煮洗七次）、紫菀、五味子、陳皮（各半兩）、杏仁（去皮尖，用麩炒至黃色，一兩）、桑白皮（烘烤，一兩半）。
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用三錢，用一盞半的水，加入生薑七片，煎煮至剩下一盞，過濾取汁，取六分溫熱服用，一天服用三次，飯後和睡前服用。
6. 大半夏湯
治痰飲及脾胃不和。
半夏，白茯苓（去皮），陳皮（各二錢半），
上㕮咀，都用水二盞半，入生薑二錢半，細切，同煎至一盞，濾去滓，臨睡溫呷。
白話文：
大半夏湯
治療痰飲以及脾胃不和。
藥方：半夏、白茯苓（去皮）、陳皮各2.5克。
用法：將藥材研磨成粗末，加水375毫升，加入2.5克生薑(切碎)，一起煎煮至187.5毫升，過濾掉藥渣，睡前溫熱服用。
7. 小半夏湯
治諸嘔噦，心下堅痞，膈間有痰水，眩悸。
半夏（五兩，湯洗七次），白茯苓（去皮，用三兩），
上㕮咀，每服稱半兩，水三盞煎至一盞，稱生薑四錢，取自然汁投藥中，更煎一兩沸，熱吃，不拘時候。
白話文：
小半夏湯
治療各種嘔吐反胃，心窩部堅硬痞塞，膈膜間有痰水，頭暈心悸等症狀。
用半夏（五兩，用湯水洗七次）和去皮白茯苓（三兩），將藥材研磨成粗末。每次服用半兩藥末，用三碗水煎成一碗，再加入四錢鮮薑汁，再煎煮沸騰一兩次，趁熱服用，不限時間。
8. 賺氣散
治新久喘嗽不已。
甘草（炒），桔梗（各一兩），人參（一兩半），烏梅肉（三錢），杏仁（湯浸，去皮尖，麩炒，一兩），御米殼（一兩半，鹽豉一兩，沸湯浸一時許，浸御米殼一宿，再用蜜水拌勻，炒），
上為細末。每服二錢，水一盞同煎至七分，去滓稍熱服，不拘時候。
白話文：
賺氣散，主治新舊咳嗽喘息不止。
配方：炒甘草、桔梗各一兩，人參一兩半，烏梅肉三錢，杏仁（湯泡去皮尖，麩炒）一兩，御米殼（鹽豉一兩，沸水浸泡約一小時，再與御米殼一起浸泡一夜，最後用蜜水拌勻炒制）一兩半。
將以上藥材磨成細粉。每次服用二錢，用一杯水煎至七分滿，去渣，溫服，不限時間。
9. 青龍散
治咳嗽上氣不得臥。
人參（去蘆頭），陳皮（去白），五味子，紫蘇葉（各一兩），
上為粗末，每服三錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，不計時候。
白話文：
青龍散
治咳嗽劇烈，氣喘難以平臥。
將人參（去除蘆頭）、陳皮（去除白色部分）、五味子、紫蘇葉（各一兩）研磨成粗粉。每次服用三錢，用一杯水，加三片生薑，煎煮至七分，濾去藥渣後溫服，不限時間。
10. 參蘇半夏湯
治咳嗽痰涎，咽膈不利，喘滿，氣不宣通。
人參，桂（去粗皮），甘草（炙），木香（各一兩），五味子，桑白皮（炒），陳皮（去白），白朮，紫蘇葉，半夏（生薑制。各二兩），
上為粗末。每服五錢，水一大盞半，入生薑一十片，同煎至八分，去滓溫服，食後。
白話文：
參蘇半夏湯治療咳嗽痰多、咽喉阻塞不適、胸悶氣喘、呼吸不暢等症狀。
藥材包含人參、桂枝（去粗皮）、炙甘草、木香（各一兩）、五味子、炒桑白皮、陳皮（去白）、白朮、紫蘇葉、生薑製半夏（各二兩）。
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用五錢，用一大碗半的水，加入十片生薑一起煎煮，煎至八分滿，過濾藥渣後溫服，飯後服用。
11. 前胡散
治濕飲停留，肢體時痛，痰氣膈於上焦，心下痞悶，不欲飲食，頭目昏眩。
前胡，人參，赤茯苓（去皮），紫蘇（各七錢半），陳皮（去白），半夏曲，甘草（炙），枳殼（麩炒，去穰），木香（以上各半兩），
上為粗末。每服三錢，水一盞半，入生薑七片，煎至一盞去滓，取七分熱服，日進三服。
白話文：
前胡散治療濕濁停滯體內，導致肢體時常疼痛，痰氣阻塞上焦，胸口鬱悶，不想吃東西，頭昏眼花等症狀。
藥方組成：前胡、人參、赤茯苓（去皮）、紫蘇（各7.5克）、陳皮（去白）、半夏曲、炙甘草、麩炒枳殼（去瓤）、木香（各15克）
用法：將藥材研磨成粗粉。每次服用3克，加水約200毫升，加入生薑七片，煎煮至約100毫升，濾去藥渣，趁溫熱服用，一天服用三次。