《御藥院方》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 平胃丸
治脾胃氣虛弱，嘔吐，不下食，進食消痰。
半夏曲（焙），沉香（各一兩），肉豆蔻（去皮），檳榔（銼，各二個），青橘皮（湯浸，去白，焙），木香丁香（各半兩），麝香（半錢，另研），
上件為細末，棗肉與糯米粥和丸，如梧桐子大。丹砂為衣，陰乾。每服三五丸，生薑湯嚼下。
白話文：
平胃丸治療脾胃虛弱、嘔吐、不思飲食、吃了東西就脹氣等症狀。
藥材包括：半夏（炒過）、沉香（各一兩）、肉豆蔻（去皮）、檳榔（切碎，各兩個）、青橘皮（水煮去除白色部分後，再烘乾）、木香、丁香（各半兩）、麝香（半錢，另研磨）。
將所有藥材磨成細粉，再用紅棗泥和糯米粥調和成丸藥，大小如梧桐子。最後用丹砂包裹丸藥，陰乾。每次服用三到五丸，用生薑湯送服。
2. 木香煮散
治脾元氣不和，不思飲食，心胸痞悶，口淡無味。調順中焦，兼解傷寒。
木香，人參，白朮（各二分），陳皮（一兩，去白），乾薑（半兩，炮），白茯苓（去皮，一分），官桂（去皮，半兩），檳榔（好者一個），草豆蔻（二個），半夏（一分，麩炒），甘草（半兩，炮），訶子皮（五個，煨去核），枳實（麩炒，去白，半兩），厚朴（一分去皮，入生薑一分，同杵，炒，令乾），
上件一十四味銼為末。每服以水一盞，藥末一錢匕，煎至七分，不拘時候，去滓熱服。
白話文：
木香煮散治療脾胃元氣失調、食慾不振、胸悶、口淡無味等症狀，同時能調理中焦，並兼治傷寒。
藥方組成：木香、人參、白朮各二分；陳皮一兩（去白皮）；乾薑半兩（炮製）；白茯苓一分（去皮）；官桂半兩（去皮）；檳榔（優質的）一個；草豆蔻兩個；半夏一分（麩炒）；甘草半兩（炮製）；訶子皮五個（煨去核）；枳實半兩（麩炒，去白皮）；厚朴一分（去皮，與生薑一分共搗碎，炒乾）。
以上十四味藥材研磨成粉末。每次服用用一杯水，加入一錢的藥粉，煎煮至七分，不限時間，服用藥液即可。
3. 內應散
治胃氣虛弱，臟腑不止乾嘔，不思飲食。
青皮（去白），陳皮（去白），甘草（各一兩），乾薑（二錢），
上為細末。每服三錢，水一盞，干棗五個，去核，同煎至七分，去滓，稍熱空心服。
白話文：
內應散
治療胃氣虛弱，內臟不舒服導致乾嘔，不想吃東西。
配方：青皮（去除白色部分）、陳皮（去除白色部分）、甘草（各一兩）、乾薑（二錢）。
用法：將以上藥材磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水，加五個去核的乾棗一起煎煮至七分滿，過濾掉藥渣，稍溫熱後空腹服用。
4. 沉香蓽澄茄丸
治下經不足，內挾積冷，臍腹弦急，痛引腰背，面色萎黃，手足厥冷，脅肋虛滿，精神困倦，臟腑自利，小便滑數，如盲腸、小腸一切氣疾，服之有效。
沉香，蓽澄茄，木香，葫蘆芭（炒），破故紙（炒），官桂（去粗皮），巴戟（去心），舶上茴香（炒），川楝子（炮，捶碎去核用肉。以上各一兩），附子（炮裂，去皮臍），桃仁（去皮尖，麩炒，各二兩），川烏頭（去皮，半兩），
上為細末。酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服三四十丸，溫酒下，鹽湯亦得，空心食前服。
白話文：
治療下焦虛寒，內有寒邪積聚，肚臍腹部緊繃疼痛，牽扯到腰背，面色萎黃，手腳冰冷，脅肋部脹滿，精神倦怠，腸胃消化不良，小便頻數，以及盲腸、小腸等各種氣滯引起的疾病，服用此方有效。
藥方成分：沉香、蓽澄茄、木香、炒葫蘆巴、炒破故紙、去粗皮官桂、去心巴戟、炒舶上茴香、炮製捶碎去核的川楝子（各一兩），炮裂去皮臍的附子、去皮尖麩炒的桃仁（各二兩），去皮川烏頭（半兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊做成梧桐子大小的丸劑。每次服用三四十丸，溫酒送服，鹽湯也可，空腹飯前服用。
5. 引氣丸
治痰氣不下，心虛生熱、神氣怯浮、恍惚多驚者。
磁石（二兩，水飛），人參（去蘆頭），半夏（生薑制），生地黃，麥門冬（去心），青皮（去白，以上各一兩），
上為細末。麵糊為丸，如梧桐子大。硃砂為衣。每服五十丸，溫米飲送下，空心食前。
白話文：
引氣丸
治療痰氣無法下降，心氣虛弱導致內熱、精神萎靡、心神不安、容易驚嚇等症狀。
配方：磁石（水飛，二兩）、人參（去蘆頭，一兩）、半夏（生薑制，一兩）、生地黃（一兩）、麥門冬（去心，一兩）、青皮（去白，一兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用麵糊做成梧桐子大小的丸藥，再用硃砂做外衣。每次服用五十丸，溫米湯送服，空腹，飯前服用。
6. 沉香升氣散
治一切氣不升降，脅肋刺痛，胸膈痞塞。
沉香，檳榔（各二兩半），人參（半兩），白朮（一兩），烏藥（一兩），訶子（半兩），麥糵（炒），神麯（炒），香附子（炒），紫蘇葉（各一兩），紅皮（去白），薑黃（各四兩），京三稜，蓬莪朮（煨），益智（各二兩），大腹皮（半兩炒，銼），甘草（四兩，炒），厚朴（一兩，去粗皮，生薑制），
上件一十八味為細末。每服二錢，食前沸湯點服。
白話文：
沉香升氣散
治療各種氣機升降失調，導致脅肋疼痛，胸膈痞塞的方劑。
藥材包含：沉香、檳榔（各2.5兩）、人參（0.5兩）、白朮（1兩）、烏藥（1兩）、訶子（0.5兩）、炒麥芽、炒神麴、炒香附子、紫蘇葉（各1兩）、去白皮的紅豆蔻、薑黃（各4兩）、京三稜、煨蓬莪朮、益智（各2兩）、半兩炒碎的大腹皮、炒甘草（4兩）、去粗皮並以生薑炮製的厚朴（1兩）。
以上十八味藥材磨成細粉。每次服用二錢，飯前用沸水沖服。
7. 加減思食丸
治脾胃俱虛，不能消化水穀，胸膈痞悶，腹脅時脹，連年累月，致減嗜臥，口苦無味，虛羸少氣；又治胸中有寒，飲食不下，反胃翻心，霍亂嘔吐；及病後新虛，不勝穀氣。或因病氣衰，食不復常，並宜服之。
神麯（二兩，炒黃），大麥糵（二兩炒黃），烏梅（四兩），乾木瓜（半兩，切），白茯苓（去皮），揀甘草（細銼，炒，各二錢半），
上為細末。煉蜜和丸，如櫻桃大。每服一丸，細嚼白湯下，不拘時候。如渴時噙化一丸，生津液進飲食。
白話文：
加減思食丸治療脾胃虛弱，無法消化食物，胸膈堵塞悶脹，腹部兩側時常脹滿，這種情況持續很久，導致食慾減退、嗜睡、口苦無味、體虛乏力；也治療胸中寒邪，飲食不進，噁心嘔吐，霍亂嘔吐；以及疾病康復後體虛，無法承受食物；或因疾病導致元氣衰弱，飲食恢復不良，都適合服用此方。
藥方組成：神麴（二兩，炒黃）、大麥芽（二兩，炒黃）、烏梅（四兩）、乾木瓜（半兩，切片）、白茯苓（去皮，二錢半）、炙甘草（切細，炒，二錢半）。
將以上藥材磨成細粉，用煉蜜和成丸藥，大小如櫻桃。每次服用一丸，細嚼後用溫開水送服，不限時間。如果口渴，可以含化一丸，生津液，促進食慾。