《御藥院方》~ 卷十一 (3)
卷十一 (3)
1. 大保生丸
調和本氣，主療諸疾，滋補營衛，久服之大有功益。
生乾地黃，人參，藁本，白茯苓，當歸，赤石脂，白芷，玄胡索，肉桂（去皮），白薇，白芍藥，川芎，白朮，甘草（炙），牡丹皮，沒藥（以上各半兩）
上件為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，溫酒化下，空心食前服。
白話文：
此藥丸能調和身體的元氣，主要治療各種疾病，滋養身體的營氣和衛氣，長期服用會有很大的益處。
藥材成分包含：生地黃、人參、藁本、白茯苓、當歸、赤石脂、白芷、玄胡索、肉桂（去除外皮）、白薇、白芍藥、川芎、白朮、炙甘草、牡丹皮、沒藥（以上各藥材的用量均為半兩）。
將以上藥材研磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，每顆藥丸的大小如彈珠一般。每次服用一顆，用溫熱的酒化開後服用，最好在空腹、飯前服用。
2. 六神湯
治脾氣不和，營衛不足，怠墮困倦，可嗜飲食。服之補真養氣，進美飲食，充實肌膚，並宜服之。
當歸，熟地黃，白芍藥，川芎，地骨皮，黃耆（各一兩）
上件六味搗篩為粗末。每服五錢，水一盞半煎至八分，去滓，空心溫服。
白話文：
這個方子叫做六神湯，是用來治療脾氣不調和，導致營衛之氣不足，身體容易疲倦懶散，但卻又貪食的情況。服用這個藥方可以補養真氣，增進食慾，使肌肉皮膚變得充實飽滿，建議可以長期服用。
藥方組成：當歸、熟地黃、白芍藥、川芎、地骨皮、黃耆，各一兩。
將以上六味藥材搗碎篩成粗末。每次服用五錢，加入一碗半的水煎煮至剩八分，濾去藥渣，在空腹時溫服。
3. 當歸地黃丸
治婦人血氣不和，月事不勻，腰腿疼痛。
當歸，熟地黃，川芎，白芍藥（各二兩），南玄胡索，牡丹皮（各一兩），人參，黃耆（各半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸，米飲送下，食前，日進二服。常服平養氣血。
白話文：
這個藥方是用來治療婦女氣血不調，月經不規律，以及腰腿疼痛的。
藥材包括：當歸、熟地黃、川芎、白芍藥（各八錢），南玄胡索、牡丹皮（各四錢），人參、黃耆（各二錢）。
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十顆，用米湯送服，在飯前服用，一天服用兩次。長期服用可以平穩調養氣血。
4. 人參荊芥散
治婦人血風氣滯，身體疼痛，頭昏目澀，心忪煩悶，寒熱盜汗，頰赤口乾，痰嗽胸滿，精神不爽，或月水不調，臍腹㽲痛，痃癖塊硬，疼痛發歇，或時嘔逆，飲食不進。
荊芥穗，人參，白朮，桂，生乾地黃，柴胡，鱉甲（塗酥炙黃，去裙襴），枳殼（麩炒，去穰），羚羊角（鎊），酸棗仁（微炒。以上各一兩半），芎藭，當歸，防風，牡丹皮，赤芍藥，甘草（銼，炒。以上各一兩）
上為粗末，每服五錢，水一盞半，入生薑三片，煎至八分，去滓熱服，不計時候。
白話文：
治療婦女因血虛風邪、氣機鬱滯所引起的身體疼痛、頭昏眼花、心悸煩悶、忽冷忽熱、盜汗、臉頰發紅、口乾舌燥、咳嗽多痰、胸悶、精神不佳，或是月經不調、肚臍及腹部隱隱作痛、腹內有腫塊、時痛時止，有時還會噁心嘔吐、食慾不振等症狀。
藥材組成：荊芥穗、人參、白朮、肉桂、生地黃、柴胡、鱉甲（塗上酥油炙烤至黃色，去除邊緣）、枳殼（用麩皮炒過，去除瓤）、羚羊角（磨成粉）、酸棗仁（稍微炒過，以上各用一兩半），川芎、當歸、防風、牡丹皮、赤芍、甘草（切成小塊後炒過，以上各用一兩）
製法：將以上藥材研磨成粗末，每次服用五錢，加水一碗半，放入生薑三片，煎煮至剩八分時，去除藥渣，趁熱服用，不拘時間。
5. 必效散
治婦人本經不調及崩漏不止。
棕皮（燒），木賊（去節。各二兩，燒灰存性，研細），麝香（一錢，研）
上研勻。每服二錢，溫酒調下，食前。
白話文：
這個藥方是治療婦女月經不調和崩漏不止的。
藥材包含： 棕櫚皮（燒過）、木賊（去除莖節。各二兩，燒成灰並保留藥性，磨成細粉）、麝香（一錢，磨成粉）。
將以上藥材研磨均勻。每次服用二錢，用溫酒調和後服用，在飯前服用。
6. 旋覆花丸
治停痰積飲在脅下，久而不愈，漸成大癖，心腹脹滿，羸瘦不能食，雖食不消化，善睡乾嘔，大小便或澀或利，在腸中動搖有水聲，或口乾好飲水漿，兩脅疰痛。服之必安，久服除根。
旋覆花（去梗），桂（去皮），枳實（麩炒，去穰），人參（各一兩），乾薑（炮），芍藥，白朮（各一兩二錢半），赤茯苓，狼毒，川烏頭（炮，去皮臍，各一兩七錢半），芫花（醋浸半日，炒乾），吳茱萸（湯浸，去滑，炒黃色），橘皮（去穰），細辛（去苗葉），大黃（微炒），黃芩（去黑心），厚朴（去粗皮，生薑制），葶藶（隔紙炒。各七錢半），甘遂（炒，半兩），礜石（火燒赤，一兩七錢半）
上二十味為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服一十丸，漸加至二十丸，溫酒下，不拘時候，日進二服。
白話文：
這個藥丸是用來治療痰液和水飲積聚在脅下（肋骨下方），時間久了沒有好，逐漸形成大的腫塊，導致心腹脹滿，身體消瘦吃不下東西，即使吃了也難以消化，容易想睡覺、乾嘔，大小便有時不順暢、有時腹瀉，腸胃裡咕嚕作響，或者口渴喜歡喝水，兩側肋骨疼痛。服用這個藥丸一定會好，長期服用可以根治。
藥方組成：旋覆花（去除梗）、桂枝（去除外皮）、枳實（用麩皮炒過，去除瓤）、人參（各四錢）、乾薑（炮製過）、芍藥、白朮（各五錢）、赤茯苓、狼毒、川烏頭（炮製過，去除外皮和中心）、芫花（用醋浸泡半天，炒乾）、吳茱萸（用熱水浸泡過，去除黏滑部分，炒至黃色）、橘皮（去除白色內膜）、細辛（去除苗和葉）、大黃（稍微炒過）、黃芩（去除黑色中心部分）、厚朴（去除粗糙外皮，用生薑炮製）、葶藶子（隔紙炒過，各三錢）、甘遂（炒過，二錢）、礜石（用火燒紅，七錢）
將以上二十味藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子般大小。每次服用十顆，可逐漸增加到二十顆，用溫酒送服，不限時間，一天服用兩次。
7. 虎骨散
婦人血風走注疼痛。
虎骨（酥炙），敗龜（醋炙），當歸，桂（去皮），地龍（去土，炒），牛膝（去苗，酒浸），漏蘆，威靈仙（去土），延胡索，自然銅（煅，醋七遍淬。各一兩）
上一十味同為細散。每服一錢匕，熱酒調下。每日一服。
白話文：
婦女因血虛引起的風邪導致的全身游走性疼痛。
藥方包含：炙酥過的虎骨、醋炙過的敗龜板、當歸、去皮的桂枝、去除泥土炒過的地龍、用酒浸泡過的去苗牛膝、漏蘆、去除泥土的威靈仙、延胡索、煅燒後用醋淬過七次的自然銅，以上各一兩。
將以上十味藥材一起研磨成細末。每次服用一錢匕，用熱酒調和後服用。每天服用一次。