《御藥院方》~ 卷九 (9)
卷九 (9)
1. 漱風散
治牙齒疼痛，並齦腫。
荊芥穗，藁本，細辛，香附子（各等分）
上為粗末，每用五錢，水一盞半煎至一盞，去滓，熱漱冷吐，不拘時候。
白話文：
荊芥穗、藁本、細辛、香附子（各等分）
2. 草烏頭散
治牙齒疼痛，動搖不穩，用之闢風邪，能令病牙易落。草烏頭（一兩，炒，令紫黑色），細辛（一錢）
上為細末，每用少許擦牙病處，後用手左右搖動，日用三五次，有津即吐，誤咽不妨。
白話文：
治療牙痛和牙齒鬆動
使用此方可以驅除風邪，幫助鬆動的牙齒脫落。
材料：
- 草烏頭：1 兩（炒製至紫黑色）
- 細辛：1 錢
3. 地黃餅子
治牙齒痛。
地黃（五斤）
白話文：
治療牙齒痛。
使用五斤的地黃。
上一味淨擇去苗，於甑內蒸，先鋪布一重，以上二層，密閉令熟，出曝之，當日干。如經三度，以生地黃汁二升灑之，卻曝乾，然後搗為餅子。每服一餅，噙化咽津。一治齒，二生津液，三變白髭鬢為黑，其功極妙。
白話文：
將黃連挑選淨盡後，放入蒸籠中蒸煮，先鋪一層布，然後放上兩層黃連，密封蒸熟，取出曬乾，當天就能曬乾。如果進行三次這樣的處理，再用生地黃汁兩升灑在黃連上，再次曬乾，然後搗成餅。每次服用一餅，含化，讓唾液溶化。此方有三個功效：治療牙齒疾病，生津潤喉，白鬚黑發，效果極佳。
4. 土蒺藜散
治牙齒疼痛，齦腫動搖。
土蒺藜（去角，生用，不以多少）
白話文：
治療牙齒疼痛，牙齦腫脹並且牙齒鬆動。
使用土蒺藜（去掉尖刺，生用，用量不限）。
上為粗末。每服五錢，淡漿水半碗，煎七八沸，去滓，入鹽末一捻，帶熱時時漱之，別無所忌。然雖藥味不眾，蓋單方之藥取效急速。兼神仙秘指云：若人服蒺藜一年以後，冬不寒，夏不熱。服之二年，老者復少，發白重黑，齒落重生。服之三年，輕身長生。今雖不作湯散服餌，久而漱之，其驗亦同。
白話文：
以上所說的都是粗淺的（用法）。每次用五錢量，加半碗清水煎煮七、八次，去除渣滓，加入少許鹽末，趁熱經常漱口，沒有其他禁忌。雖然藥材不多，但單方藥物見效快。還有《神仙祕指》中說：如果服用蒺藜一年，冬天不覺得冷，夏天不覺得熱。服用兩年，老人恢復年輕，白髮變黑，掉落的牙齒再生。服用三年，身體輕盈，長生不老。現在雖然不是熬成湯劑或藥散服用，但長期漱口，效果也是一樣的。
5. 一字救苦散
治牙疼。
香白芷（一兩），草烏頭（半兩，去皮臍，心白者用，心黑不用），雄黃（一錢半，另研）
上件為極細末，與雄黃拌勻。每服用藥末少許，擦於患處，待少時，以溫水漱立止。
白話文：
香白芷一兩 草烏頭半兩（去除外皮和肚臍，只使用心部白色的部分，心部黑色的部分不用） 雄黃一錢半（另行研磨）
6. 二聖丸
治牙齒動搖疼痛。
川烏頭（生用，半兩），蒼朮（去皮，一兩）
上同為細末，醋麵糊丸，如梧桐子大。每服七丸，食前鹽湯下，忌熱物少時。
白話文：
治療牙齒搖動疼痛
將生烏頭（半兩）和去皮蒼朮（一兩）研磨成細粉，用醋和麵糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用七粒，飯前用淡鹽水送服，忌食熱物，服藥後暫時不要吃東西。
7. 槐枝八仙散
治牙齒疼痛。
新槐枝（取東引者五握，細銼，對本人秤重一兩半），生乾地黃，地骨皮，梧桐律，莽草（各一兩），細辛（去苗，半兩），青鹽，乳香（各二錢半，另研）
白話文：
新鮮的槐樹枝（取自東引地區，五把約一斤），曬乾後的生地黃、地骨皮、梧桐律、莽草（各半斤），細辛（去掉根鬚，四分之一斤），青鹽、乳香（各半兩，研磨成粉）
上件八味，除槐枝、乳香、青鹽外同為細末，另入槐枝、乳香、青鹽攪勻停，分作八服。每服用水三盞，煎三沸去滓，帶熱緩緩漱之，誤咽無妨，令即吐去。大止牙痛，痛愈更，不宜再漱。忌甘甜之物。
白話文：
上述八種藥物，除了槐枝、乳香、青鹽外，均研磨成細末。再加入槐枝、乳香、青鹽拌勻備用，分為八份。每次服用時，用三碗水煎煮三次，去掉藥渣。趁熱緩緩含漱藥液，不要誤吞，如有誤吞立即吐出。此方藥效顯著，能快速止牙痛。疼痛緩解後，不宜再含漱。服藥期間，忌食甘甜之物。
8. 胡桐律散
治齒齦腫悶，宣露血出。
白話文：
治療牙齦腫痛，促使其出血釋放。
胡桐律，川芎，細辛，白芷（各半兩），生地黃（一兩），青鹽（二錢半，研），寒水石（燒通赤，出火毒，二兩）
上件同為細末，每用塗貼患處，吐津，誤咽不妨，無時，日用五七次。
白話文：
胡桐律、川芎、細辛、白芷（各 15 克），生地黃（30 克），青鹽（7.5 克，研磨），寒水石（燒紅透，去除火毒，60 克）
9. 柳枝湯
治齒根宣露，動搖疼痛。
白話文：
治療牙齒根部暴露，牙齒松動疼痛。
柳枝（一握），地骨皮，防風（去蘆頭），杏仁（湯浸，去皮尖），生地黃（切），蔓荊子，細辛（各一兩），青鹽（半兩）
上件為粗末，每用藥一兩，酒水各一盞，煎至一盞去滓，熱漱冷吐，不拘時候。
白話文：
- 柳枝：一握
- 地骨皮：一兩
- 防風（去蘆頭）：一兩
- 杏仁（熱水浸泡去皮尖）：一兩
- 生地黃（切片）：一兩
- 蔓荊子：一兩
- 細辛：一兩
- 青鹽：半兩
10. 石膽散
治牙齒齦肉褪縮虛浮，時有膿汁，牙齒動搖疼痛。
白話文：
治療牙齦萎縮、牙齒鬆動，經常有膿液，牙齒搖晃且疼痛。
胡桐律，黃礬（燒過），硃砂，升麻（各半兩），石膽，華細辛（淨），當歸（銼），牛膝（銼），川芎，棘刺（炒），地龍（去土燒。以上各三錢），乳香，麝香（各二錢半），龍腦（一字）
上為極細末，每用藥少許，敷擦牙齦上，吐津，誤咽不妨，早晨臨臥並每食後，日用五六次。
白話文：
胡桐皮（捶打過的），黃礬（燒過的），硃砂，升麻（各 25 克），石膽，華細辛（淨化的），當歸（切碎的），牛膝（切碎的），川芎，棘刺（炒過的），地龍（去掉泥土，燒過的。以上各 15 克），乳香，麝香（各 12.5 克），龍腦（4 克）
11. 二勝散
治齒齦成褪，或腫，牙齒動搖疼痛。
甜葫蘆子（曬乾，八兩），牛膝（銼，四兩）
上為粗散，每用五錢，水一盞半煎至一盞，去滓，微熱漱，多時吐之，誤咽不妨，食後並臨臥，日漱三四服。
白話文：
治療牙齦退縮、腫脹，牙齒鬆動疼痛，可以用曬乾的葫蘆子八兩和銼碎的牛膝四兩，混合成粗粉末。每次取五錢，用一盞半水煎至一盞，去渣，微熱漱口，多次吐出，誤吞無妨。飯後和睡前各漱口三四次。