《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之八 虛損門（附：勞瘵） (1)
卷之八 虛損門（附：勞瘵） (1)
1. 卷之八 虛損門（附：勞瘵）
2. 虛損評
評曰：虛損一證，證候多端。或大病未復，便合陰陽。或筋力疲倦，飢飽失時，用心計算，高呼大叫。或極目觀書，精思文字。是致氣血耗散，百病頓生。或吐衄交作。或白濁遺精，下部虛冷，洞泄下利，盜汗自汗，潮熱發熱。或手足厥冷。或便數溺溲，咳嗽吐痰，種種不一。
或嘔吐不食，日就羸黃。或飲食雖多，不生肌肉，日久月將，積微成損，氣血愈微，微則衰矣。婦人產後營衛虛耗，其為虛也尤甚。大抵潮熱者，不可過用寒涼之劑。秘結者，不可倍使疏泄之藥。咳嗽者，不可妄施發散。咯血者，不可誤以為熱。是必調和衛氣，滋養營血。古人所謂補腎不如補脾，所謂精氣、血氣未有不自穀氣以為本也。
治之之法，要當察其脈理，隨其證候施之，治療萬無失焉。
白話文：
評論如下：虛弱損傷這類病症，其症狀變化多端。可能是大病初癒，身體尚未完全恢復，就進行性行為。或是因勞累疲憊，飲食不定時，過度使用腦力計算，或是高聲喊叫。或是長時間專注閱讀，深思文字內容。這些都導致氣血大量消耗，各種疾病隨之而來。可能出現吐血、鼻血同時發生。或是出現白濁、遺精，下腹部感覺虛冷，嚴重腹瀉，盜汗或自汗，潮熱或發燒。或是手腳冰冷。或是頻尿，咳嗽咳痰，種種症狀各不相同。
或是持續嘔吐無法進食，身體逐漸消瘦，皮膚泛黃。或是雖進食量多，卻不見肌肉增長，長此以往，由小病累積成大病，氣血越發衰弱，衰弱到極點就是衰竭了。婦女產後，營養與防禦系統虛耗嚴重，虛弱的情況更加明顯。一般來說，對於潮熱的患者，不可過度使用寒涼的藥物。便祕的患者，不可過度使用通腸的藥物。咳嗽的患者，不可隨意使用散寒的藥物。咯血的患者，不可誤認為是火熱所致。必須調節防禦系統，滋養血液。古人所說的補腎不如補脾，意思是精氣、血氣都是以穀物食物為根本。
在治療上，首先應觀察脈象，根據不同的症狀採取相應的治療方法，這樣治療就不會出錯。