朱佐

《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之一　諸風門（附：卒中腳氣） (14)

1. 腳氣

張走馬家飛步丸，此係第一方筋骨藥，能去筋脈、骨節、手足、腰背諸般疼痛，攣縮不伸之患。（趙寺薄傳，渠甚秘之。）

木鱉子（仁，取肉別研，去油），川烏（生，去皮臍），草烏（生，去皮臍），白膠香，白芍藥（各二兩），乳香（一兩，別研）

上為細末，用赤小豆末煮糊為丸，如梧桐子大。每服五丸，木瓜湯下。病在上，食後、臨臥服；病在下，空心服用。忌熱物片時及熱湯。

如神湯，治一切風、寒、暑、濕、瘴，諸般腳氣。（張走馬家本）

金毛狗脊（去毛），吳茱萸（生用），山茱萸（生用連核），木鱉子（去殼用。各一兩）

上㕮咀。分作四次，每用水五碗，煎數沸，乘熱熏，後去滓，淋洗。

木瓜丸，治腳氣極效。（田穎伯方）

破故紙（炒），川萆薢，乾木瓜，杜仲（炒），茯神（炒），茴香（炒），川牛膝（酒浸，切，焙）

上為細末，糊為丸，如梧桐子大。湯、酒任下。

香蠍丸，治腳氣。（梁國佐見效方）

檀香（一錢），麝香，川烏（各二錢），沒藥（三錢），穿山甲（三錢，酒炙），全蠍（一錢，草烏炒，去烏），紅曲（五錢），白膠香（五錢）

上為末，糊為丸。每服三十丸，空心溫酒下。

虎骨丸，治腳氣，兩腿腫，行步艱辛。（胡永之節推用之有效）

蒼朮，防風，萆薢（鹽水浸，炒乾），木瓜

上件為末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服四五十丸，湯、酒任下。

秘傳循經丸，治男子、婦人、兒童、室女諸經絡風邪寒濕，氣血留滯，流注作痛，筋脈攣拳，並皆治之。常服亦可。

南星（三兩，炮，去皮臍），草烏（一兩，炮，去皮臍），豆餅（二兩，用黑豆，不以多少，去皮，好酒煮爛，候酒干，擂碎，捏作餅子，曬乾），乳香，沒藥（各一兩）

上件為末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，用溫酒吞下，不拘時候服。

循絡丸，治風濕流襲足膝，筋骨內疼痛。（外祖母久苦此疾，得此藥而愈。）

五靈脂（二兩），北防風（去蘆），川萆薢（炮，去皮臍），狗脊（去毛），大蒼朮（米泔浸），虎骨（打碎，酒蒸），川烏（生用。各一兩），川烏（一兩，炮，去皮臍），沒藥（一兩研，去砂），乳香（半兩，研，去砂）

上共為細末，酒煮麵糊為丸，如梧子大。每服三十丸至五十丸。溫酒食前下，不飲者以木瓜湯下。此藥可常服。如痛大作，則以小續命湯加檳榔、羌活、青皮煎湯，痛止則勿服。蓋老人恐氣虛體弱，則易耗氣爾。

獨活散，治行履費力，因臥濕地而得之。（胡伯才感此疾，得唐接骨傳此方，一服而愈。）

獨活（五兩），川椒（三兩），草烏（半斤），麻黃（三兩），防風（二兩），杉木節（一兩），荊芥（一小把），蔥（一握）

白話文：

張走馬家的飛步丸，這個藥方是治療筋骨疼痛的第一個方子，能夠去除筋脈、骨節、手腳、腰背等各種疼痛，以及筋脈攣縮無法伸直的問題。（這是趙寺薄傳下來的，他把這個方子看得非常保密。）

藥材包含：木鱉子仁（取肉研磨，去除油脂），生川烏（去皮臍），生草烏（去皮臍），白膠香，白芍藥（各二兩），乳香（一兩，另外研磨）。

將以上藥材磨成細粉，用赤小豆粉煮成的糊做成藥丸，大小像梧桐子。每次服用五顆，用木瓜湯送服。如果病在上半身，飯後或睡前服用；如果病在下半身，空腹服用。服用期間要避免熱食和熱湯。

如神湯，可以治療各種風、寒、暑、濕、瘴氣引起的腳氣。（這是張走馬家的藥方）

藥材包含：金毛狗脊（去除毛），生吳茱萸，生山茱萸（連核一起用），木鱉子（去殼使用。各一兩）。

將以上藥材切碎。分成四份，每次用水五碗煎煮幾次，趁熱用藥氣熏蒸患處，然後去除藥渣，用藥液淋洗患處。

木瓜丸，治療腳氣非常有效。（這是田穎伯的藥方）

藥材包含：炒破故紙，川萆薢，乾木瓜，炒杜仲，炒茯神，炒茴香，酒浸泡後切片焙乾的川牛膝。

將以上藥材磨成細粉，用糊做成藥丸，大小像梧桐子。可以用湯或酒送服。

香蠍丸，治療腳氣。（這是梁國佐認為有效的藥方）

藥材包含：檀香（一錢），麝香，川烏（各二錢），沒藥（三錢），酒炙穿山甲（三錢），草烏炒過後去除草烏的全蠍（一錢），紅曲（五錢），白膠香（五錢）。

將以上藥材磨成粉，用糊做成藥丸。每次服用三十顆，空腹用溫酒送服。

虎骨丸，治療腳氣，兩腿腫脹，行走困難。（這是胡永之節推使用後有效驗的藥方）

藥材包含：蒼朮，防風，鹽水浸泡後炒乾的萆薢，木瓜。

將以上藥材磨成粉，用酒煮麵糊做成藥丸，大小像梧桐子。每次服用四五十顆，可以用湯或酒送服。

秘傳循經丸，可以治療男女老少各種因風邪寒濕、氣血阻滯、流注作痛、筋脈攣縮等經絡問題。經常服用也可以。

藥材包含：炮製後去皮臍的南星（三兩），炮製後去皮臍的草烏（一兩），用黑豆煮爛後搗碎曬乾做成餅的豆餅（二兩，黑豆用量不限，去皮），乳香，沒藥（各一兩）。

將以上藥材磨成粉，用酒煮麵糊做成藥丸，大小像梧桐子。每次服用三十顆，用溫酒送服，不限時間。

循絡丸，可以治療風濕侵襲足膝，導致筋骨內疼痛。（外祖母長期受這個病困擾，吃了這個藥方後痊癒了。）

藥材包含：五靈脂（二兩），去蘆的北防風，炮製後去皮臍的川萆薢，去毛的狗脊，米泔水浸泡過的大蒼朮，打碎後酒蒸的虎骨，生川烏（各一兩），炮製後去皮臍的川烏（一兩），研磨後去除砂子的沒藥（一兩），研磨後去除砂子的乳香（半兩）。

將以上藥材磨成細粉，用酒煮麵糊做成藥丸，大小像梧桐子。每次服用三十到五十顆。飯前用溫酒送服，不喝酒的可以用木瓜湯送服。這個藥可以經常服用。如果疼痛劇烈發作，可以用小續命湯加檳榔、羌活、青皮煎湯服用，疼痛停止後就不要再服用。因為老年人可能氣虛體弱，容易耗損氣血。

獨活散，治療行走費力，是因為躺在潮濕的地方引起的。（胡伯才得了這個病，得到唐接骨傳授這個方子，服用一次就好了。）

藥材包含：獨活（五兩），川椒（三兩），草烏（半斤），麻黃（三兩），防風（二兩），杉木節（一兩），荊芥（一小把），蔥（一握）。