《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之五，痰飲門 (2)
卷之五，痰飲門 (2)
1. 咳嗽
加減三拗湯，治傷風咳嗽。
麻黃（半錢，不去節，沸湯洗，焙乾，去毛），杏仁（不去皮），苦梗（各二錢），甘草（生），旋覆花（去蒂。各半錢）
上㕮咀。每服一大錢，水一盞，生薑一片，五味子數粒，竹葉一片，不可多，糯米數粒，煎至半盞，分作兩服，食後溫服。（梁國佐傳）
白話文：
加減三拗湯，治療傷風咳嗽：
藥材：
- 麻黃（半錢，不去節，沸水洗淨，焙乾，去毛）
- 杏仁（不去皮）
- 苦梗（各二錢）
- 甘草（生）
- 旋覆花（去蒂，各半錢）
製法：
- 將上述藥材研磨成細末。
- 每服取藥末一大錢，加入水一盞（約200毫升），再加入生薑一片、五味子數粒、竹葉一片（不可多）、糯米數粒。
- 以小火煎煮至半盞（約100毫升）。
- 分成兩次服用，飯後溫服。
**來源：**梁國佐傳
註解：
- 此方為治療傷風咳嗽的經典方劑。
- 麻黃發汗解表，杏仁宣肺止咳，苦梗清熱解毒，甘草調和藥性，旋覆花降氣止嘔。
- 生薑、五味子、竹葉、糯米可增強藥效，緩解症狀。
- 此方需根據個人體質及症狀調整用量，服用前請諮詢中醫師。
二妙丹，治男子、婦人因思慮之極，喘滿痰涎作聲。
生薑汁調蘇合香丸，仍用大棗加枳殼、木香煎調蘇合香丸，下養正丹五十粒。（梁國佐取效方）
杏仁湯，治積年嗽。
阿膠（蚌粉炒），罌粟殼（蜜炙），白礬（飛過），杏仁（去皮尖。上等分）
白話文：
可以用生薑汁調和蘇合香丸服用。另外，也可以用大棗、枳殼、木香煎煮後，再用藥汁調和蘇合香丸服用，最後再服用五十粒養正丹。（這是梁國佐從有效方劑中選取的。）
杏仁湯可以治療多年的咳嗽。
將阿膠用蚌粉炒制，罌粟殼用蜜炙，白礬用火煅去雜質，杏仁去皮尖，以上藥材等量使用。
四味粗末。三大錢，水一盞，姜三片，棗一枚，蔥白三寸，煎六分。臨臥時臥少頃，喚醒始服此藥。
半夏湯，治嗽。
半夏（二十一個，每個切作四塊，煨），姜（一塊，煨），甘草（一寸，煨），皂角（一寸，煨，無蟲蛀者，去皮）
上為粗末。水兩碗，煎一碗服。
一服散，治暴嗽。
阿膠（二片），生薑（十片），大烏梅（二個），甘草（一錢），紫蘇（十葉），杏仁（七個，去皮尖），大半夏（三個，泡），罌粟殼（三個，炙）
白話文：
將四味藥材研磨成粗粉，取三大錢，加入一杯水，再放入三片薑、一枚棗、三寸蔥白，煎煮六分。臨睡前服用，服用後稍作休息，待醒來後再服用藥物。這是治療咳嗽的半夏湯，可以用半夏二十一個（每個切成四塊，煨）、薑一塊（煨）、甘草一寸（煨）、皂角一寸（煨，無蟲蛀者，去皮）研磨成粗粉，取兩碗水煎煮成一碗服用。另外，治療突然發作的咳嗽可以用一服散，它由阿膠兩片、生薑十片、大烏梅兩個、甘草一錢、紫蘇十葉、杏仁七個（去皮尖）、大半夏三個（泡）、罌粟殼三個（炙）組成。
上用水一碗，煎至六分，去滓服，臨臥。
治肺熱久嗽方
枇杷葉，木通，款冬花，紫菀，杏仁，桑白皮（各等分），大黃（減半）
上如常製為末，蜜丸，櫻桃大。食後、夜臥含化。
有婦人患肺熱久嗽，身如灸肌，將成肺勞，服之未終劑而愈。（《本草衍義》）
參芎湯，治男子、婦人一切虛證冷嗽。
白話文：
取一碗水，煎煮至剩六分，去渣服用，睡前服用。此方可治療肺熱久咳。將枇杷葉、木通、款冬花、紫菀、杏仁、桑白皮（各等份）、大黃（減半）研磨成粉，製成蜜丸，大小如櫻桃。飯後和睡前含服。曾有一位婦人患有肺熱久咳，身體如同火烤一般，將要發展成肺癆，服用此方未吃完就痊癒了。《本草衍義》記載，參芎湯則可治療男女一切虛寒性咳嗽。
人參，川芎，甘草（炙），白朮，白茯苓，北芍藥，白豆蔻仁（炒），當歸（酒浸，焙），黃耆（蜜炙），肉桂（去皮。各半兩），罌粟殼（蜜炙），五味子（各一兩）
上㕮咀。每服三錢，生薑三片，棗二枚，水一盞半，煎至八分，空心服。（湘中黃應明三世用之有效）
杏仁煎，治咳嗽，失音不出。
白話文：
人參、川芎、甘草（炙）、白朮、茯苓、北芍藥、白豆蔻仁（炒）、當歸（酒浸，焙）、黃耆（蜜炙）、肉桂（去皮。各半兩）、罌粟殼（蜜炙）、五味子（各一兩），以上藥材混合研磨成粉。每次服用三錢，加入生薑三片、紅棗二枚，水一盞半，煎煮至八分，空腹服用。此方出自湘中黃應明，三代相傳，效果顯著。此方名為杏仁煎，主治咳嗽、失音不出。
杏仁（去皮尖，研，三兩），生薑汁，蜜，砂糖（各一兩半），桑白皮，木通，貝母（各一兩一分），紫菀，五味子（各一兩）
上將木通、貝母、紫菀、五味子為銼散，用水三升，煎至半升，入杏仁、砂糖、蜜、薑汁再煎成稀膏。每服挑一匙頭，含化，更加款冬花、知母各一兩，尤好。
石夏丸，治痰嗽。（鄂諸孟少師府方）
半夏（一兩，泡），滑石（一兩，火煅，去火毒）
白話文：
石夏丸是一種用於治療咳嗽痰多的中藥方劑。主要藥材包括杏仁、生薑、蜂蜜、砂糖、桑白皮、木通、貝母、紫菀、五味子。製法是先將部分藥材研磨成粉，再與其他藥材一起煎煮成稀膏狀，每次服用一匙，含化即可。
此方中，杏仁可以潤肺止咳，生薑可以化痰止咳，蜂蜜可以潤肺止咳，砂糖可以緩解咳嗽時的口干，桑白皮可以清肺化痰，木通可以利水通淋，貝母可以清熱化痰，紫菀可以潤肺止咳，五味子可以斂肺止咳。
半夏和滑石也是常用於治療咳嗽的藥材，但此方未明確說明其用法。
注意事項
中藥方劑需要根據個人體質和病情進行調整，請在專業醫生的指導下使用。
上生薑糊為丸，如梧桐子大。不拘多少，白湯調下。
南星末，治痰疾，咳嗽。（許六五郎方，曾用醫李夫人見效速）
大南星（一兩，銼成片，用生薑半斤取汁，文火炙乾，卻入蜜半匙直炒黃色，取出為末）
上入貝母末半兩，每用放掌心，以舌尖點嚥下。
阿膠散，治痰嗽氣滿，甚有神效。
阿膠（麵炒），甘草（炙），桔梗，紫蘇子，杏仁（各一兩），南木香（二錢半），白膠香，半夏（制），五味子（各半兩），罌粟殼（四兩，蜜炙），晉礬（飛過，半兩）
白話文：
第一部分薑糊丸
將生薑製成糊狀，搓成丸子，大小如梧桐子。丸子的數量不限，用白開水送服。
第二部分南星末
南星末，用於治療痰疾、咳嗽。此方為許六五郎方，曾用於醫治李夫人，效果顯著。
南星末的製作方法
取大南星一兩，切成薄片，用生薑半斤榨汁，以文火慢慢烘乾南星片，再加入蜂蜜半匙，繼續炒至呈黃色，取出研磨成粉末。
用法
將南星末與貝母末半兩混合，每次取適量放於掌心，用舌尖輕輕送服。
第三部分阿膠散
阿膠散，用於治療痰嗽氣滿，效果非常顯著。
阿膠散的組成
- 阿膠（用麵粉炒過）
- 甘草（炙過）
- 桔梗
- 紫蘇子
- 杏仁（各一兩）
- 南木香（二錢半）
- 白膠香
- 半夏（制過）
- 五味子（各半兩）
- 罌粟殼（四兩，用蜜炙過）
- 晉礬（研磨成粉，半兩）
上㕮咀，內杏仁，每服煨七粒，去皮尖，嚼爛，煎藥嚥下，臨臥服。
鍾乳散，治寒嗽不止。
鍾乳粉，人參，阿膠（炒）
上三味等分為末。糯米飲下。
五味子湯，治寒嗽。益肺。
五味子，胡桃肉（各一兩半），生薑（五兩，去皮），甘草，杏仁（各一兩）
上將五味子四味，於缽中爛研如泥，同甘草末再研令得所，入磁閤中。取沸湯調服，加人參尤妙。
葶藶湯，治肺壅氣喘急，不得臥。
白話文：
上㕮咀，內杏仁，每服煨七粒，去皮尖，嚼爛，煎藥嚥下，臨臥服。
將杏仁七粒放入火中煨熟，去皮尖，嚼碎，然後與藥一起煎服，藥汁嚥下，臨睡前服用。
鍾乳散，治寒嗽不止。
鍾乳散，用於治療寒咳不止。
鍾乳粉，人參，阿膠（炒）
將鍾乳粉、人參、炒阿膠等量研磨成粉末。
上三味等分為末。糯米飲下。
將上述三味藥粉，用糯米水調服。
五味子湯，治寒嗽。益肺。
五味子湯，用於治療寒咳，並具有滋補肺部的功效。
五味子，胡桃肉（各一兩半），生薑（五兩，去皮），甘草，杏仁（各一兩）
取五味子、胡桃肉各一兩半，生薑五兩（去皮），甘草、杏仁各一兩。
上將五味子四味，於缽中爛研如泥，同甘草末再研令得所，入磁閤中。取沸湯調服，加人參尤妙。
將五味子、胡桃肉、生薑、杏仁四味藥材放在研缽中研磨成泥狀，再加入研磨好的甘草粉，繼續研磨至細膩，然後裝入磁器容器中保存。服用時，取沸水沖服，加入人參效果更佳。
葶藶湯，治肺壅氣喘急，不得臥。
葶藶湯，用於治療肺部阻塞，呼吸急促，無法平躺的症狀。
葶藶子（三兩，炒）
上一味，大棗三十枚，水三升，煮棗，取二升，又煎，取一升，去滓，並二服。神效。（出《本草》）
出聲散，治肺損失音。
訶子（四個，炮二個，生用二個），甘草（二寸炮，二寸生），桔梗（一兩）
上㕮咀。每服二錢，用童子小便一盞和藥煎五七沸，溫服。甚者不過五服。（出《十全方》）
金露飲，平順肺氣。
人參，白朮，五味子（各三錢），甘草（一錢）
上為細末。每服二錢，白湯調下。（出《雞峰方》）
白話文：
葶藶子三兩，炒熟。用大棗三十枚，水三升，煮棗至二升，再煎至一升，去渣，分兩次服用。功效顯著。此方出自《本草》。
出聲散，治療肺部損傷導致失音。訶子四個，其中兩個炮製，兩個生用，甘草二寸炮製，二寸生用，桔梗一兩。將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用童子尿一盞和藥煎五七沸，溫服。嚴重者不超過五服。此方出自《十全方》。
金露飲，平順肺氣。人參、白朮、五味子各三錢，甘草一錢。將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用白湯調服。此方出自《雞峰方》。
胡桃散，治嗽。
生薑（二錢），人參（三寸，作四段），胡桃（二個，去殼）
上以夜則含在口中，立效，名醫何元弼傳。（出《夷堅志》）
海藻散，治咳嗽，胸中不利，痞滿短氣，心中時悸，手足煩，不飲食，時惡寒。
海藻，赤茯苓，五味子（各半兩），半夏，北細辛，杏仁（各三錢半）
上㕮咀。生薑煎，食後服。甚妙。
白話文：
胡桃散，用來治療咳嗽。
生薑兩錢，人參三寸切成四段，胡桃兩個去殼。
將以上藥材在晚上含在嘴裡，效果顯著。這是名醫何元弼傳下來的方子。（出自《夷堅志》）
海藻散，用來治療咳嗽、胸悶不適、胸腹脹滿、呼吸短促、心悸、手足煩躁、食慾不振、時常畏寒等症狀。
海藻、赤茯苓、五味子各半兩，半夏、北細辛、杏仁各三錢半。
將以上藥材研磨成粉末。用生薑水煎服，飯後服用。效果極佳。
治熱嗽方，熱嗽痰濃，鼻熱腥氣，飲冷水而暫止者，宜以小柴胡湯治之。
治冷嗽方，寒嗽痰薄，呷熱湯暫止者，宜理中湯加五味子。
赤茯苓湯，治停飲於胃，怔仲不已。（蜀醫蒲氏方）
赤茯苓（去皮），半夏（泡），茯神（去木），陳皮，麥子（各一兩），沉香，甘草，檳榔（各半兩）
上㕮咀。每服三錢，水一盞，姜五片，煎七分。空心服取效。
白話文：
治熱嗽方
熱嗽，痰液濃稠，鼻子發熱，有腥味，喝冷水可以暫時緩解，宜用小柴胡湯治療。
治冷嗽方
寒嗽，痰液稀薄，喝熱湯可以暫時緩解，宜用理中湯加五味子治療。
赤茯苓湯
赤茯苓湯用於治療停留在胃中的水飲，導致心悸不安，久久不能平息。 (此方出自蜀醫蒲氏方)
赤茯苓湯藥方
赤茯苓（去皮），半夏（泡），茯神（去木），陳皮，麥子（各一兩），沉香，甘草，檳榔（各半兩）
將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，水一盞，加入薑片五片，煎煮至七分。空腹服用，直至見效。
三聖飲，治痰嗽。
苦梗（用百合子根煮一伏時），甘草，貝母（薑汁炒）
上等分，細末。熱酒調服。如作㕮咀，則用姜煎亦可。（蕭行之方）
人參飲子，治寒壅痰嗽。
人參，苦梗，半夏曲，五味子，白朮，赤茯苓（各一兩），枳殼（炒），甘草（各半兩）
上㕮咀。每服三錢，水盞半，姜五片，煎七分，空心服。寒暑之交，氣盛人，衣厚作壅，忽痰盛，微發熱，此藥最宜。若作感冒發汗攻邪，必成大病。此方佳處乃在赤茯苓導心熱，枳殼疏肺壅，故易作效。（載《治未病方》）
白話文：
「三聖飲」用於治療痰嗽，由苦梗（用百合子根煮一伏時）、甘草、貝母（薑汁炒）等分，研成細末，熱酒調服。若製成丸劑，可用薑煎服用。（蕭行之方）
「人參飲子」用於治療寒壅痰嗽，由人參、苦梗、半夏曲、五味子、白朮、赤茯苓（各一兩）、枳殼（炒）、甘草（各半兩）組成，研成末，每次服用三錢，用半盞水，加入五片薑，煎至七分，空腹服用。寒暑交替時，體質強壯的人，穿衣過厚容易造成壅塞，突然痰盛，伴隨輕微發熱，此藥最為適合。若患感冒發汗攻邪，服用此藥則會加重病情。此方的優點在於赤茯苓導心熱，枳殼疏肺壅，所以容易見效。（載《治未病方》）
神效散，治一切喘嗽。
皂角（一條，作兩邊，去子，每孔入巴豆肉一粒，線系定，童子小便浸一宿，火上炙令焦黃，去巴豆不用，或入一二粒亦不妨，卻以杏仁、半夏各一合，入麻油內煎，令坼裂為度，同為細末）
每服一字，乾柿點藥，細嚼，或用白糖點吃亦可，臨臥時服，服了不可吃湯水一應物。妙不可言。
紫菀湯，治痰嗽喘急。（出《傳信方》）
紫菀（一兩），百部（半兩），款冬花（一兩）
白話文：
神效散：
功效： 治癒各種喘咳。
藥方：
- 皂角（一條，剖開兩半，去除種子，每條皂角的孔洞中放入巴豆肉一粒，用線綁好，浸泡在童子尿中一夜，然後用火烤至焦黃色，去除巴豆不用，或放入一兩粒巴豆亦可）。
- 將杏仁、半夏各一合，放入麻油中煎煮，直至裂開為止。
- 將上述所有藥材研磨成細末。
服用方法：
- 每次服用一字（約0.3克），用乾柿子包裹藥粉，細嚼服用，或者用白糖點服亦可。
- 於臨睡前服用，服用後不可飲用湯水或其他任何食物。
療效： 妙不可言。
紫菀湯：
功效： 治痰咳喘急。
藥方：
- 紫菀（一兩）
- 百部（半兩）
- 款冬花（一兩）
出處： 《傳信方》
上為末。每服二錢，姜三片，烏梅一個，煎一二沸，食後服。
洗心散，治心熱胸膈滿，咽乾咳嗽。
（方見後）
白話文：
上為細末。每次服用二錢，以三片薑片與一個烏梅一同煎煮至一兩沸騰，於餐後服用。
【洗心散】，用於治療心熱導致的胸膈滿脹，以及咽喉乾燥、咳嗽等症狀。
（詳細配方請參照後面）