《類編朱氏集驗醫方》~ 卷之一 諸風門（附：卒中腳氣） (4)
卷之一 諸風門（附：卒中腳氣） (4)
1. 治方
治中山雞鷓鴣毒方
《南唐書》云：南唐相馮延己苦胸中痛，累日不減。迎太醫令吳延紹，密詰廚人曰：相公平日食何等物件？對曰：多食山雞、鷓鴣。延紹日：吾得之矣。投以甘草湯而愈。蓋山雞鷓鴣者，皆食烏頭、半夏，故以此解之。
中石斑魚子毒
其魚身有紅斑，如虎斑樣，眼小口細，其子不可食，食之令人吐而頭眩。
魚尾草搗汁，服少許，吐立止。此草一名樚木，根似黃荊。八月開紫花成穗，葉似水楊，無大樹，經冬不凋。漁人以藥魚。
神仙解毒萬病丸
酒磨服，久近頭疼、太陽疼，薄荷酒磨，紙花貼太陽穴；牙疼，酒磨塗，及含藥少許吞下；牙關緊急，磨塗一丸，分三服；打撲、顛損傷折，炒松節酒磨下半粒，仍以水磨塗；湯火、犬、鼠、蜈蚣、毒蛇、百蟲傷，並用水磨塗，並服一粒；癰疽發背未破、魚臍瘡、諸般瘡癤、惡瘡腫毒，水磨塗，並服，覺癢即消。治小兒急慢驚風、五疳、八利，蜜水薄荷磨，隨大小加減。
孕婦不可服。牛、馬、六畜中毒，亦以此救，神良。凡居家或出入不可無此藥，真濟世衛家之寶。如嶺南毒藥最多，若遊宦嶺表，才覺意思不快，便服即安。二廣山谷間有草，曰：胡蔓草，又名斷腸草。若以藥人，急水吞之急死，緩水吞之緩死。又取毒蛇殺之，以草覆上，以水灑之，數日菌生其上，取為末，酒調以毒人。
始亦無患，再飲酒即毒發，立死。其俗淫婦多自配合，北人與之情相好，多不肯逐北人回，陰以藥置食中，比還，即戒之曰：子某年來，若從其言，即復以藥解之。若過期不往，必斃矣。名曰：定年藥。北人屆彼亦宜志之。若覺著毒，四大不調，即便服之。或於雞、豚、魚、羊、鵝、鴨等肉內下藥，後食此物即觸發，急服此藥一粒，或吐、或利隨手瘥。
五倍子（三兩，淡紅黃色者，捶碎，洗淨），紅牙大戟（一兩半，淨洗），山慈姑（二兩，洗淨，即鬼燈、檠金燈花根也），麝香（三錢，研），續隨子（一兩，去殼，研細紙裹壓出油，再研如白霜）
上三味焙乾為末，入麝香、隨續子研令勻，以糯米糊為丸。每料分作十四粒，於端午、七夕、重陽日合。如欲急用，辰日亦得，於木臼中杵數百下。不得令婦人、孝子、不具足人及雞、犬見之。
有一女子久患勞瘵，命垂旦夕，為血屍蟲所噬，磨一粒服之，一時久，吐下小蟲千餘條。
保靈丹，解毒方論。治蠱毒，諸毒，一切藥毒，神妙。
往時蜀俗喜行毒。而城都故事，歲以天中重陽時，開大慈寺。多聚人物出百貨，其間號名藥世者。於是有於窗隙間呼貨藥一聲，識其意，亟投以千錢，乃從窗隙度藥一粒，號解毒丸。一粒可救一人命，夫跡既叵測，故時多疑神仙。政和間，祐陵以仁聖惠天下，嘗即《上清寶錄》宮中之前，新作兩亭，左曰「仁濟」，主給藥治疾苦；右曰「輔正」，主符水除邪鬼。因遂詔海內。
白話文：
治方
- 治療食用山雞、鷓鴣中毒的方法
《南唐書》記載：南唐宰相馮延己胸口疼痛，持續多日無法減輕。於是請來太醫令吳延紹，吳延紹秘密詢問廚師說：「宰相平日都吃些什麼食物？」廚師回答：「大多是山雞、鷓鴣。」吳延紹說：「我明白了。」便給馮延己服用甘草湯，病就好了。這是因為山雞、鷓鴣都吃烏頭、半夏等有毒的植物，所以用甘草來解毒。
- 治療食用石斑魚子中毒的方法
這種魚身上有紅色斑紋，像老虎身上的斑紋一樣，眼睛小，嘴巴細。它的魚子不能吃，吃了會使人嘔吐、頭暈。
用魚尾草搗碎取汁，服用少量，嘔吐立刻停止。這種草又名樚木，根像黃荊。八月開紫色花朵成穗狀，葉子像水楊，不是高大的樹木，冬天也不會枯萎。漁民用它來毒魚。
- 神仙解毒萬病丸
用酒磨著服用，對於久遠或最近發作的頭痛、太陽穴痛，可以用薄荷酒磨藥，將紙花貼在太陽穴；牙痛，用酒磨藥塗抹，並含少許吞下；牙關緊閉，用藥丸磨塗，分三次服用；跌打損傷、跌倒造成的損傷，用炒過的松節油磨藥服用半粒，再用水磨藥塗抹；燙傷、火傷、狗、老鼠、蜈蚣、毒蛇、各種蟲咬傷，都用水磨藥塗抹，並服用一粒；癰疽、背瘡未破、魚臍瘡、各種瘡癤、惡瘡腫毒，用水磨藥塗抹，並服用，感到發癢就會消退。治療小兒急驚風、慢驚風、五疳、八利，用蜜水或薄荷磨藥，根據病情輕重調整用量。
孕婦不可服用。牛、馬、家畜中毒，也可以用此藥救治，效果非常好。家中或外出都不可缺少此藥，真是濟世救家之寶。嶺南地區毒藥最多，如果到嶺南當官，剛覺得身體不適，立即服用此藥就會平安無事。廣東、廣西山谷間有一種草，叫做胡蔓草，又名斷腸草。如果用它來毒人，用水吞服會很快死亡，用水慢慢吞服會慢慢死亡。還有人把毒蛇殺死，用胡蔓草覆蓋在其上，然後灑水，幾天後上面長出菌類，取其磨成粉末，用酒調和來毒人。
剛開始沒什麼問題，再次喝酒毒性就會發作，立刻死亡。當地婦女大多私下配製這種毒藥，北方人與她們關係好，多半不肯讓北方人回去，她們會暗中將毒藥放在食物中，等到要回去的時候，就警告他說：「你某年來，如果按照我說的做，我就用解藥來解毒。如果過了期限不來，必定會死。」這叫做「定年藥」。北方人到了那裡也應該注意防範。如果感覺中毒，身體不適，立刻服用此藥。或者把藥放在雞、豬、魚、羊、鵝、鴨等肉中，之後吃這些食物毒性就會發作，趕快服用此藥一粒，可能會吐或拉，隨即就會痊癒。
藥材配方：五倍子（三兩，淡紅黃色，搗碎洗淨），紅牙大戟（一兩半，洗淨），山慈姑（二兩，洗淨，就是鬼燈、檠金燈花根），麝香（三錢，研磨），續隨子（一兩，去殼，研成細末，用紙包壓出油，再研成白霜狀）。
將以上三種藥材烘乾磨成粉末，加入麝香、續隨子研磨均勻，用糯米糊做成藥丸。每份藥材分成十四粒，在端午節、七夕節、重陽節製作。如果急用，辰日也可以製作，在木臼中杵數百下。製作時不可以讓婦女、孝子、殘疾人以及雞、狗看到。
有一個女子長久患有勞瘵，生命垂危，是被血屍蟲啃噬，服用一粒此藥，過了一會兒，吐出上千條小蟲子。
- 保靈丹，解毒藥方。治療蠱毒、各種毒以及一切藥物中毒，效果神奇。
以前四川地區喜歡使用毒藥。成都一帶有個習俗，每年在天中節和重陽節的時候，會開啟大慈寺。寺內會聚集許多人，販賣各種貨物，其中有一種叫做「藥世」的人。他會在窗戶縫隙間呼喊賣藥，如果有人知道他的意思，趕快投錢一千，他就會從窗戶縫隙中遞出一粒解毒丸，一粒可以救一個人。因為他的來歷難以測度，所以當時很多人懷疑他是神仙。宋徽宗政和年間，宋徽宗為了給天下帶來仁愛和福祉，曾經參考《上清寶錄》在皇宮前面新建兩個亭子，左邊的叫做「仁濟」，主要用來給病人發藥治病；右邊的叫做「輔正」，主要用符水來驅除邪鬼。因此下詔推廣到全國。